Previous item Next item
Item details
Item ID
OCSEAN-ENO_20220712
(Collection Details)
Title Enggano Wordlist
Description A wordlist of 1228 items in Enggano.

The wordlist was recorded in 21 sessions, according to semantic domains, as outlined below.

1228 items were recorded (except for items 86 to 147).

1. 1-85; The physical world (recorded 05/07/2022)
2. 86-147; People (recording missing)
3. 148-249; Animals
4. 250-439; The Body
5. 440-501; Food and drink
6. 502-521; Clothing and grooming
7. 522-554; The house
8. 555-669; Agriculture and vegetation
9. 670-722; Basic actions
10. 723-785; Motion
11. 786-810; Possession
12. 811-884; Spatial relations
13. 885-932; Quantity
14. 933-970; Time
15. 971-1032; Sense perception
16. 1033-1075; Emotions and values
17. 1076-1125; Cognition
18. 1126-1156; Speech and language
19. 1157-1175; Social and political relations
20. 1176-1200; Warfare and hunting
21. 1201-1228; Law/Religion and belief

OCSEAN-ENO_20220712-WORDLIST.pdf contains a scan of the transcription. Transcriptions in black pen were probably made by Engga Sangian Zakaria and are in orthography. This follows Indonesian orthography with the following exceptions:

< ' > = [ʔ] (apostrophe represents glottal stop)
< ė > = [ə] (e with dot represents mid-central vowel)
< u̇ > = [ɨ] (u with dot represents high-central vowel)
< ˉ > = [ ~ ] (macron represents nasalized vowel)
both <y> and < j > appear to represent [ j ] (palatal glide)

Words which were given as identical in Indonesian and Enggano are transcribed with standard Indonesian orthography. Transcription in blue pen appears to be by someone else, and uses a mix of IPA and orthographic transcription.

Items 1-981 have been transcribed and are present in the pdf and text document.
Origination date 2022-07-12
Origination date free form
Archive link https://catalog.paradisec.org.au/repository/OCSEAN/ENO_20220712
URL
Collector
Owen Edwards
Find similar
Countries
Indonesia - ID
To view related information on a country, click its name
Language as given Enggano
Subject language(s)
Enggano - eno
To view related information on a language, click its name
Content language(s)
Enggano - eno
Indonesian - ind
To view related information on a language, click its name
Dialect Enggano
Region / village Enggano
Originating university
Operator
Data Categories lexicon
Data Types
Discourse type formulaic_discourse
Roles Engga Zakaria Sangian : consultant
I Gusti Ayu Gde Sosiowati : interviewer
I Gusti Ayu Gde Sosiowati : transcriber
Ni Wayan Sukarini : interviewer
Ni Wayan Sukarini : transcriber
DOI 10.26278/R0N1-BG13
Cite as Owen Edwards (collector), Engga Zakaria Sangian (consultant), I Gusti Ayu Gde Sosiowati (interviewer, transcriber), Ni Wayan Sukarini (interviewer, transcriber), 2022. Enggano Wordlist. MPEG/MP4/MXF/VND.WAV/EAF+XML/PDF/PLAIN. OCSEAN-ENO_20220712 at catalog.paradisec.org.au. https://dx.doi.org/10.26278/R0N1-BG13
Content Files (95)
Filename Type File size Duration File access
OCSEAN-ENO_20220712-WORDLIST_1033TO1075.mp3 audio/mpeg 2.45 MB 00:02:40.400
OCSEAN-ENO_20220712-WORDLIST_1033TO1075.mp4 video/mp4 519 MB 00:02:40.319
OCSEAN-ENO_20220712-WORDLIST_1033TO1075.mxf application/mxf 3.26 GB
OCSEAN-ENO_20220712-WORDLIST_1033TO1075.wav audio/vnd.wav 88.3 MB 00:02:40.362
OCSEAN-ENO_20220712-WORDLIST_1076TO1125.mp3 audio/mpeg 2.67 MB 00:02:54.793
OCSEAN-ENO_20220712-WORDLIST_1076TO1125.mp4 video/mp4 565 MB 00:02:54.719
OCSEAN-ENO_20220712-WORDLIST_1076TO1125.mxf application/mxf 3.53 GB
OCSEAN-ENO_20220712-WORDLIST_1076TO1125.wav audio/vnd.wav 96.2 MB 00:02:54.763
OCSEAN-ENO_20220712-WORDLIST_1126TO1156.mp3 audio/mpeg 1.68 MB 00:01:50.10
OCSEAN-ENO_20220712-WORDLIST_1126TO1156.mp4 video/mp4 356 MB 00:01:49.920
OCSEAN-ENO_20220712-WORDLIST_1126TO1156.mxf application/mxf 2.17 GB
OCSEAN-ENO_20220712-WORDLIST_1126TO1156.wav audio/vnd.wav 60.7 MB 00:01:49.972
OCSEAN-ENO_20220712-WORDLIST_1157TO1175.mp3 audio/mpeg 988 KB 00:01:02.963
OCSEAN-ENO_20220712-WORDLIST_1157TO1175.mp4 video/mp4 204 MB 00:01:02.880
OCSEAN-ENO_20220712-WORDLIST_1157TO1175.mxf application/mxf 1.26 GB
OCSEAN-ENO_20220712-WORDLIST_1157TO1175.wav audio/vnd.wav 34.8 MB 00:01:02.932
OCSEAN-ENO_20220712-WORDLIST_1176TO1200.mp3 audio/mpeg 1.6 MB 00:01:44.236
OCSEAN-ENO_20220712-WORDLIST_1176TO1200.mp4 video/mp4 338 MB 00:01:44.159
OCSEAN-ENO_20220712-WORDLIST_1176TO1200.mxf application/mxf 2.06 GB
OCSEAN-ENO_20220712-WORDLIST_1176TO1200.wav audio/vnd.wav 57.5 MB 00:01:44.212
OCSEAN-ENO_20220712-WORDLIST_1201TO1228.mp3 audio/mpeg 1.65 MB 00:01:47.579
OCSEAN-ENO_20220712-WORDLIST_1201TO1228.mp4 video/mp4 348 MB 00:01:47.519
OCSEAN-ENO_20220712-WORDLIST_1201TO1228.mxf application/mxf 2.14 GB
OCSEAN-ENO_20220712-WORDLIST_1201TO1228.wav audio/vnd.wav 59.3 MB 00:01:47.563
OCSEAN-ENO_20220712-WORDLIST_148TO249.eaf application/eaf+xml 3.53 KB
OCSEAN-ENO_20220712-WORDLIST_148TO249.mp3 audio/mpeg 5.54 MB 00:06:02.483
OCSEAN-ENO_20220712-WORDLIST_148to249.mp4 video/mp4 1.15 GB 00:06:02.399
OCSEAN-ENO_20220712-WORDLIST_148TO249.mxf application/mxf 7.84 GB
OCSEAN-ENO_20220712-WORDLIST_148TO249.wav audio/vnd.wav 199 MB 00:06:02.452
OCSEAN-ENO_20220712-WORDLIST_1TO85.eaf application/eaf+xml 88.3 KB
OCSEAN-ENO_20220712-WORDLIST_1TO85.mp3 audio/mpeg 6.07 MB 00:06:37.512
OCSEAN-ENO_20220712-WORDLIST_1TO85.mp4 video/mp4 1.26 GB 00:06:37.439
OCSEAN-ENO_20220712-WORDLIST_1TO85.mxf application/mxf 8.15 GB
OCSEAN-ENO_20220712-WORDLIST_1TO85.wav audio/vnd.wav 219 MB 00:06:37.483
OCSEAN-ENO_20220712-WORDLIST_250TO439.mp3 audio/mpeg 10.7 MB 00:11:41.370
OCSEAN-ENO_20220712-WORDLIST_250TO439.mp4 video/mp4 2.21 GB 00:11:41.279
OCSEAN-ENO_20220712-WORDLIST_250TO439.mxf application/mxf 14.5 GB
OCSEAN-ENO_20220712-WORDLIST_250TO439.wav audio/vnd.wav 386 MB 00:11:41.332
OCSEAN-ENO_20220712-WORDLIST_440TO501.mp3 audio/mpeg 3.07 MB 00:03:20.706
OCSEAN-ENO_20220712-WORDLIST_440TO501.mp4 video/mp4 649 MB 00:03:20.639
OCSEAN-ENO_20220712-WORDLIST_440TO501.mxf application/mxf 4.15 GB
OCSEAN-ENO_20220712-WORDLIST_440TO501.wav audio/vnd.wav 110 MB 00:03:20.682
OCSEAN-ENO_20220712-WORDLIST_502TO521.mp3 audio/mpeg 952 KB 00:01:00.560
OCSEAN-ENO_20220712-WORDLIST_502TO521.mp4 video/mp4 196 MB 00:01:00.479
OCSEAN-ENO_20220712-WORDLIST_502TO521.mxf application/mxf 1.25 GB
OCSEAN-ENO_20220712-WORDLIST_502TO521.wav audio/vnd.wav 33.5 MB 00:01:00.523
OCSEAN-ENO_20220712-WORDLIST_522TO554.mp3 audio/mpeg 1.55 MB 00:01:41.362
OCSEAN-ENO_20220712-WORDLIST_522TO554.mp4 video/mp4 328 MB 00:01:41.280
OCSEAN-ENO_20220712-WORDLIST_522TO554.mxf application/mxf 2.1 GB
OCSEAN-ENO_20220712-WORDLIST_522TO554.wav audio/vnd.wav 55.9 MB 00:01:41.332
OCSEAN-ENO_20220712-WORDLIST_555TO669.mp3 audio/mpeg 5.97 MB 00:06:30.800
OCSEAN-ENO_20220712-WORDLIST_555TO669.mp4 video/mp4 1.23 GB 00:06:30.720
OCSEAN-ENO_20220712-WORDLIST_555TO669.mxf application/mxf 8.08 GB
OCSEAN-ENO_20220712-WORDLIST_555TO669.wav audio/vnd.wav 215 MB 00:06:30.762
OCSEAN-ENO_20220712-WORDLIST_670TO722.mp3 audio/mpeg 2.39 MB 00:02:36.560
OCSEAN-ENO_20220712-WORDLIST_670TO722.mp4 video/mp4 506 MB 00:02:36.479
OCSEAN-ENO_20220712-WORDLIST_670TO722.mxf application/mxf 3.2 GB
OCSEAN-ENO_20220712-WORDLIST_670TO722.wav audio/vnd.wav 86.2 MB 00:02:36.522
OCSEAN-ENO_20220712-WORDLIST_723TO785.mp3 audio/mpeg 2.95 MB 00:03:13.26
OCSEAN-ENO_20220712-WORDLIST_723TO785.mp4 video/mp4 624 MB 00:03:12.960
OCSEAN-ENO_20220712-WORDLIST_723TO785.mxf application/mxf 3.94 GB
OCSEAN-ENO_20220712-WORDLIST_723TO785.wav audio/vnd.wav 106 MB 00:03:13.2
OCSEAN-ENO_20220712-WORDLIST_786TO810.mp3 audio/mpeg 1.07 MB 00:01:10.147
OCSEAN-ENO_20220712-WORDLIST_786TO810.mp4 video/mp4 227 MB 00:01:10.79
OCSEAN-ENO_20220712-WORDLIST_786TO810.mxf application/mxf 1.41 GB
OCSEAN-ENO_20220712-WORDLIST_786TO810.wav audio/vnd.wav 38.8 MB 00:01:10.123
OCSEAN-ENO_20220712-WORDLIST_811TO884.mp3 audio/mpeg 3.24 MB 00:03:32.227
OCSEAN-ENO_20220712-WORDLIST_811TO884.mp4 video/mp4 686 MB 00:03:32.159
OCSEAN-ENO_20220712-WORDLIST_811TO884.mxf application/mxf 4.32 GB
OCSEAN-ENO_20220712-WORDLIST_811TO884.wav audio/vnd.wav 117 MB 00:03:32.203
OCSEAN-ENO_20220712-WORDLIST_86TO147.eaf application/eaf+xml 62.9 KB
OCSEAN-ENO_20220712-WORDLIST_86TO147.mp3 audio/mpeg 3.91 MB 00:04:15.930
OCSEAN-ENO_20220712-WORDLIST_86TO147.mp4 video/mp4 828 MB 00:04:15.840
OCSEAN-ENO_20220712-WORDLIST_86TO147.mxf application/mxf 5.16 GB
OCSEAN-ENO_20220712-WORDLIST_86TO147.wav audio/vnd.wav 141 MB 00:04:15.893
OCSEAN-ENO_20220712-WORDLIST_885TO932.mp3 audio/mpeg 2.23 MB 00:02:25.979
OCSEAN-ENO_20220712-WORDLIST_885TO932.mp4 video/mp4 473 MB 00:02:25.919
OCSEAN-ENO_20220712-WORDLIST_885TO932.mxf application/mxf 3.05 GB
OCSEAN-ENO_20220712-WORDLIST_885TO932.wav audio/vnd.wav 80.4 MB 00:02:25.962
OCSEAN-ENO_20220712-WORDLIST_933TO970.mp3 audio/mpeg 2.21 MB 00:02:24.569
OCSEAN-ENO_20220712-WORDLIST_933TO970.mp4 video/mp4 468 MB 00:02:24.479
OCSEAN-ENO_20220712-WORDLIST_933TO970.mxf application/mxf 3.04 GB
OCSEAN-ENO_20220712-WORDLIST_933TO970.wav audio/vnd.wav 79.6 MB 00:02:24.532
OCSEAN-ENO_20220712-WORDLIST_971TO1032.mp3 audio/mpeg 3.69 MB 00:04:01.509
OCSEAN-ENO_20220712-WORDLIST_971TO1032.mp4 video/mp4 780 MB 00:04:01.439
OCSEAN-ENO_20220712-WORDLIST_971TO1032.mxf application/mxf 5 GB
OCSEAN-ENO_20220712-WORDLIST_971TO1032.wav audio/vnd.wav 133 MB 00:04:01.492
OCSEAN-ENO_20220712-WORDLIST_CONSENT.mp3 audio/mpeg 2.77 MB 00:03:01.37
OCSEAN-ENO_20220712-WORDLIST_CONSENT.mp4 video/mp4 585 MB 00:03:00.960
OCSEAN-ENO_20220712-WORDLIST_CONSENT.mxf application/mxf 3.84 GB
OCSEAN-ENO_20220712-WORDLIST_CONSENT.pdf application/pdf 2.53 MB
OCSEAN-ENO_20220712-WORDLIST_CONSENT.wav audio/vnd.wav 99.7 MB 00:03:01.13
OCSEAN-ENO_20220712-WORDLIST_PHONETIC.pdf application/pdf 7.09 MB
OCSEAN-ENO_20220712-WORDLIST.pdf application/pdf 10.4 MB
OCSEAN-ENO_20220712-WORDLIST.txt text/plain 48.5 KB
95 files -- 110 GB -- --

Show 10 Show 50 Show all 95

Collection Information
Collection ID OCSEAN
Collection title Wordlists of languages of Indonesia and the Philippines
Description Recordings and transcription of a large wordlist (c. 1,100 items) for many languages of Indonesia and the Philippines. Additional textual data was collected for a subset of languages.

Made as part of the OCSEAN (OCeanic and South East Asian Navigators; MSCA-RISE-2019, Project Number 873207) project. The initial workshop was held in Uppsala, Sweden from 20 June to 15 July 2022.
Countries
Indonesia - ID
Philippines - PH
To view related information on a country, click its name
Languages
Abui - abz
Uab Meto - aoz
Bali - ban
English - eng
Enggano - eno
Indonesian - ind
Lole - llg
Malay, Kupang - mkn
Dela-Oenale - row
To view related information on a language, click its name
Access Information
Edit access Nick Ward
View/Download access
Data access conditions Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Data access narrative
Comments

Must be logged in to comment

No comments found