Previous item Next item
Item details
Item ID
MMT1-20191003BN
(Collection Details)
Title Bernhard Newberry
Description Wanji-wanji Project
Myfany Turpin and Beth Sometimes (Interpreter)

Wednesday 3 October 2019, at Warakurna

This file updated following feedback from Inge Kral, January 2023.

Met Mr Bennet - on his way to Wannan- and then Bernhard Newberry (Mr Newberry). Mr Newberry said he would be happy to talk to us at lunchtime.

Interviewed Mr Newberry but it went off topic. I turned recorder off for much of it.

Audio files:
2019001_1: MMT1-20191003BN-02
3'05.2961 More like a Tjartiwanpa. They sang the Tjartiwanpa right through here.
3'39.5601 That went all over in the early stage when I was small, Jardiwanpa. It was introduced here. Then it went right around Docker River...
4'23.5859 Oh 7 (yo) less, downhill
4'45.1792 Why did they do Tjartiwanpa? Tjartiwanpa was new. New song introduced.
5'24.8234 Elders dont exist anymore. It fade away. All those lead singers they pass away. They dont exist anymore, only in the book. What they sang.
6'16.8846 Kurangarra
6'27.7148 Kurangarra
10'07.2185 Im the last of that race to say that. And its very sad. Who can I talk to who has that knowledge?
10'47.8995 Marker 109

2019001_2: MMT1-20191003BN-04
2'27.9199 Kurangarra I dont know what tribe it come from
3'36.6309 tarrkarlpa
4'31.5696 Docker River to the Pilbara
4'39.1291 I can follow that one
5'36.4483 Wati Kujarra
6'43.5180 Kungkarrangkalpa ended up at Papunya

2019001_3: MMT1-20191003BN-05
0'15.3463 You cant win if you are a cultural person
1'31.4148 Thats one side coming.

2019001_4: MMT1-20191003BN-06
Bernhard sings the song that came to the Ngaatjatjarra man at Rottnest Island

2019001_5: MMT1-20191003BN-08
Bernhard introduces himself

These have been mixed down to mono

'Mans one is similar tune with different wordings.'

Audio files were renamed as following:
20191001_004: MMT1-20191003BN-01
20191001_005: MMT1-20191003BN-02
20191001_006: MMT1-20191003BN-03
20191001_007: MMT1-20191003BN-04
20191001_008: MMT1-20191003BN-05
20191001_009: MMT1-20191003BN-06
20191001_010: MMT1-20191003BN-07
20191001_011: MMT1-20191003BN-08

Image files were renamed as following:
2019OCT - 21: MMT1-20191003BN-IMG01
2019OCT - 22: MMT1-20191003BN-IMG02
2019OCT - 23: MMT1-20191003BN-IMG03
2019OCT - 24: MMT1-20191003BN-IMG04
2019OCT - 25: MMT1-20191003BN-IMG05
2019OCT - 26:MMT1-20191003BN-IMG06
2019OCT - 27:MMT1-20191003BN-IMG07
2019OCT - 28:MMT1-20191003BN-IMG08
2019OCT - 29:MMT1-20191003BN-IMG09
2019OCT - 30:MMT1-20191003BN-IMG10
Origination date 2019-10-03
Origination date free form
Archive link https://catalog.paradisec.org.au/repository/MMT1/20191003BN
URL
Collector
myfany turpin
Find similar
Countries
Australia - AU
To view related information on a country, click its name
Language as given
Subject language(s)
Ngaanyatjarra - ntj
To view related information on a language, click its name
Content language(s)
Ngaanyatjarra - ntj
To view related information on a language, click its name
Dialect
Region / village Warakurna
Originating university University of Sydney
Operator Jodie Kell
Data Categories primary text
song
Data Types Sound
Image
Discourse type interactive_discourse
Roles myfany turpin : researcher
Beth Sometimes : translator
Bernhard Newberry : consultant
DOI 10.26278/PT58-6V19
Cite as myfany turpin (collector), myfany turpin (researcher), Beth Sometimes (translator), Bernhard Newberry (consultant), 2019. Bernhard Newberry. MPEG/VND.WAV/JPEG/TIFF/PLAIN. MMT1-20191003BN at catalog.paradisec.org.au. https://dx.doi.org/10.26278/PT58-6V19
Content Files (37)
Filename Type File size Duration File access
MMT1-20191003BN-01.mp3 audio/mpeg 348 KB 00:00:22.28
MMT1-20191003BN-01.wav audio/vnd.wav 12.1 MB 00:00:22.0
MMT1-20191003BN-02.mp3 audio/mpeg 17.6 MB 00:19:16.29
MMT1-20191003BN-02.wav audio/vnd.wav 635 MB 00:19:16.0
MMT1-20191003BN-03.mp3 audio/mpeg 168 KB 00:00:10.535
MMT1-20191003BN-03.wav audio/vnd.wav 5.77 MB 00:00:10.500
MMT1-20191003BN-04.mp3 audio/mpeg 8.64 MB 00:09:26.28
MMT1-20191003BN-04.wav audio/vnd.wav 311 MB 00:09:26.0
MMT1-20191003BN-05.mp3 audio/mpeg 6.69 MB 00:07:18.28
MMT1-20191003BN-05.wav audio/vnd.wav 241 MB 00:07:18.0
MMT1-20191003BN-06.mp3 audio/mpeg 4.98 MB 00:05:26.16
MMT1-20191003BN-06.wav audio/vnd.wav 179 MB 00:05:26.0
MMT1-20191003BN-07.mp3 audio/mpeg 160 KB 00:00:10.12
MMT1-20191003BN-07.wav audio/vnd.wav 5.49 MB 00:00:10.0
MMT1-20191003BN-08.mp3 audio/mpeg 1.53 MB 00:01:40.31
MMT1-20191003BN-08.wav audio/vnd.wav 54.9 MB 00:01:40.0
MMT1-20191003BN-IMG01.jpg image/jpeg 2.4 MB
MMT1-20191003BN-IMG01.tif image/tiff 45.6 MB
MMT1-20191003BN-IMG02.jpg image/jpeg 2.21 MB
MMT1-20191003BN-IMG02.tif image/tiff 45.6 MB
MMT1-20191003BN-IMG03.jpg image/jpeg 2.93 MB
MMT1-20191003BN-IMG03.tif image/tiff 45.6 MB
MMT1-20191003BN-IMG04.jpg image/jpeg 1.13 MB
MMT1-20191003BN-IMG04.tif image/tiff 22.9 MB
MMT1-20191003BN-IMG05.jpg image/jpeg 1.26 MB
25 files -- 1.61 GB -- --

Show 10 Show 50 Show all 37

Collection Information
Collection ID MMT1
Collection title Interviews about the Wanji-wanji ceremony, a travelling corroboree of inland Australia
Description Interviews and playings of legacy recordings of Wanji-wanji an Aboriginal travelling song popular in the western half of Australia in the early 20th Century.
Countries
Australia - AU
To view related information on a country, click its name
Languages
Arrernte, Eastern - aer
Anmatyerre - amx
English - eng
Gurinji - gue
Kukatja - kux
Mangala - mem
Martu Wangka - mpj
Nyangumarta - nna
Ngaanyatjarra - ntj
Nyunga - nys
Pintupi-Luritja - piu
Pitjantjatjara - pjt
Panytyima - pnw
Warlpiri - wbp
Walmajarri - wmt
Nyiyaparli - xny
To view related information on a language, click its name
Access Information
Edit access myfany turpin
Jodie Kell
Clint Bracknell
Rebecca Smith
Greg Smith
View/Download access myfany turpin
Inge Kral
Data access conditions Closed (subject to the access condition details)
Data access narrative
Comments

Must be logged in to comment

No comments found