| Description |
3 July 2017
Kiwirrkura. Outside Patrick Ooladoodi's house, Ben Deacon and Myfany Turpin with:
Patrick Ooladoodi Tjungarrayi
Charlie Tjapangardi Warlampirri (one of the Pintupi 9)
Janelle Larry Napaljarri (interpreter) (JL)
? Nangala
(Another two men came and went)
Listening to Moyle Aus 076, 080, 081
Recorded on zoom with radio mic on Charlie and zoom XY mic pointed at Patrick
Files:
20170703-1_Tr1.WAV (SAME) 20170703-1_TrLR.WAV
20170703-2_TrLR.WAV - DISCUSSING YAWULYURRU AND FAMILY
Recorded on zoom X Y channels and third channel with lapel mic on Charlie for file 1.
20170703-1_Tr1.WAV - translated pintupi in here with Kay 15/10/2019
TRANSLATION
20170703-1_.WAV with Jeff Hulcombe 2019, Sept. and then with KayZimran 15 Oct 2019
20170703-2_TrLR.WAV - DISCUSSING YAWULYURRU AND FAMILY - NEEDS MORE
Yawulyurru got wives from Lake Mackay.
PO lists his 3 Nampijinpa wives:
Wamiya Nampijinpa
Nginana Nampijinpa
Pampartu Nampijinpa
Wintjiya young wife, Napaljarri, for another man. Kuringi Japangardi
People around Jupiter Well. they bin singing that way and he is coming back.
He is coming back to Nyinmi (outstation). There is a tap and water there. They bin come back to Nyinmi. (Nyinmi is just to the east of Jupiter Well, west of Lake Mackay). |
