Collection details
Collection ID LG1
Title Yolmo (also known as Helambu Sherpa, Nepal)
Description Audio recordings of grammatical elicitation, words lists, texts, narratives and conversations. Also one video recording of conversation picture task. Sessions mainly conducted in Nepali and Yolmo. Accompanying Transcriber or ELAN files provided for most files. Also a small number of recordings with Kagate speakers (Ramechhap district), Melamchi Valley Yolmo speakers and Ilam Yolmo speakers.
Archive link https://catalog.paradisec.org.au/repository/LG1
Collector
Lauren Gawne
Find similar
Operator
Originating university University of Melbourne
Countries
Nepal - NP
To view related information on a country, click its name
Languages
Nepali - nep
Helambu Sherpa - scp
Kagate - syw
To view related information on a language, click its name
Region / village Lamjung
DOI 10.4225/72/56E825B0B80EA
Cite as Lauren Gawne (collector), 2009. Yolmo (also known as Helambu Sherpa, Nepal). Collection LG1 at catalog.paradisec.org.au [Closed Access]. https://dx.doi.org/10.4225/72/56E825B0B80EA
Access information
Edit access Amanda Harris
Data access conditions Closed (subject to the access condition details)
Data access details Contact depositor. After 50 years (e.g., 2064) PARADISEC is given the right to release materials if the depositor is not contactable.
Items in Collection (233)

Item Title Actions
09091401 Basic greetings View
09091402 Vocab: body parts View
09091403 Vocab: Numbers View
09091404 Vocab: Numbers View
09091405 colours View
09091406 Pronouns, wh- words, quantifiers View
09091407 Vocab: adjectives pt. 1 View
09091408 Vocab: adjectives pt. 2 View
09091501 Follow up: Body, pronouns, tone minimal pairs View
09091502 Verb: sleep, present View
09091503 Vocab: family members View
09091504 verb: eat, present View
09091505 Possessive pronouns View
09091601 Vocab: days of the week View
09091602 prepositions View
09091603 Directions View
09091604 demonstratives View
09091605 Verb: hit View
09091606 Verb: sleep, past perfective View
09091701 Swadesh list, pt. 1 View
09091702 Swadesh list, pt. 2 View
09091703 noun phrases with numbers, verbal morphology View
09091704 Vocab: time words View
09091801 verb: eat, present imperfective View
09091802 Vocab: food, pt. 1 vegetables and grains View
09091803 Vocab: food, pt. 2, grains and fruit View
09091804 Vocab: food, pt. 3 fruit, flour, spices View
09091805 Vocab: food, pt. 4, spices and meat View
09092201 Discussion: Kagate, Yolmo View
09092202 Follow up: sounds View
09092301 verb: sleep, future View
09092302 Vocab: follow up, body parts, numbers, View
09092303 Vocab: animals View
09092401 Vocab: animals pt. 2 View
09092402 Noun phrase sentences View
09092403 Vocab: nature, pt. 1 View
09092404 Vocab: nature, pt. 2 View
09092801 Follow up: imperatives and plurals View
09092802 Verb: sleep, future probable View
09092901 Story: Asa's family View
09092902 Surprise View
09093001 Verb: completed present and completed past View
09093002 Reported speech, conjunct/disjunct View
09093003 Vocab: religion View
09100101 Wh- questions View
09100102 Superlatives and comparatives View
09100103 Vocab: clothing View
09100201 postpositions View
09100202 Vocab: men and women, basic categories View
09100203 metalanguage View
09100401 Follow up: verbs and numbers View
09100402 Adjectives pt. 1 View
09100403 Adjectives pt. 2 View
09100404 Adjectives pt. 3 View
09100501 Follow up: 2nd dual, conjunct/disjunct, RS View
09100502 Verb: feel View
09100503 Verb: copula View
09100601 Story: Asa's villiage View
09100701 pronouns and seasons View
09100702 Respect verbs View
09100703 Conjunct/disjunct View
09100704 Verbs, regular and respect View
09100801 Vocab: numbers View
09100802 Verbs, conjugations including honorific View
09100803 Vocab: weather View
09100901 Discussion: Lamjung geography and villiages View
09100902 Verbs: past imperfective View
09100903 Verbs: past habitual View
09100904 Conjunctions, pt. 1 View
09100905 Conjunctions, pt. 2 View
09101201 Should and must, pt. 1 View
09101202 Should and must, pt. 2 View
09101203 Vocab: adverbs pt. 1 View
09101204 Vocab: adverbs pt. 2 View
09101301 Vocab: Zodiac View
09101302 Follow up: vocing, negative prefix View
09101303 Conjunctions, pt. 3 View
09101304 Conjunctions, pt. 4 View
09101501 Verbs: Negatives View
09101502 Multiverbs View
09101601 Story: food View
09101602 Reported speech, general knowledge View
09101901 Multiverbs pt. 2 View
09101902 Vocab: domestic, pt.1 View
09101903 Vocab: domestic, pt.2 View
09102001 Vocab: directions View
09102002 ability and desire View
09102003 Count/mass nouns View
09102801 Why and because View
09102802 Starting, pt. 1 View
09102803 Starting, pt. 2 View
09102804 Verb: sing, full paradigm 1st person View
09102901 Follow up: vocab, sounds comparative and superlative View
09102902 Follow up: case marking View
09102903 Vocab: tools and agriculture View
09110101 Vocab: months View
09110102 3rd person pronouns, quantities, conjunctions View
09110103 Complementation View
09110104 Witnessed events View
09110105 Verb to adjective derivation View
09110201 Approximations View
09110202 Vocab: body parts, honorific View
09110203 Toasts and condolences View
09110301 Folow up: forget and remember, minimal pairs View
09110302 Realis and irrealis clauses View
09110303 Causatives View
09110304 Swadesh list, SL View
09110401 Verb: copula conjugations View
09110402 Injunctive and subjenctive View
09110403 Vocab: occupations View
09110404 May and possibly View
09110405 Habitual action View
09110501 Follow up: vocab, words, sound order View
09110502 Including and excluding View
09110601 Story: family drama View
09110602 Follow up: Conjunctions, conjunct/disjunct, people count View
09110801 Story: picture task audio View
09110802 Story: picture task video one View
09110803 Story: picture task video two View
09110804 Image of end result of picture task View
09110901 Relative clauses View
09110902 Nominalisation View
09110903 Simiie and metaphor View
09110904 Follow up: book 2, pt. 1 View
09111701 Follow up: book 2, pt. 2 View
09111702 Follow up: sound minimal pairs View
09111703 Follow up: questions from video View
09112201 Follow up: book 3, pt. 1 View
09112202 Follow up: video questions pt. 2 View
09112301 Follow up View
09112401 Follow up: book 3, pt. 2 View
09112501 Simiie and metaphor, pt. 2 View
09112502 Swadesh list, NL View
09112601 Follow up: book 3, pt. 3 View
09113001 Swadesh list, BL View
09120101 Swadesh list, PL View
09120201 Swadesh list, DL View
09120601 Follow up: book 4 View
100922 Follow up: lexical items from last trip View
100923 Follow up: noun phrase; case, dictionary View
100924 Follow up: noun phrase, dictionary View
100926 Follow up: noun phrase plurals and case, dictionary View
100927 107 word Swadesh, dictionary View
100928 Conjunct/ Disjunct follow up View
100929 Follow up: sense verbs and future tense, dictionary View
100930 Follow up: verbs; pt. 1 View
101001 Follow up: verbs View
101003 Follow up: phonetics View
101004 Follow up: Clause structure View
101005 Follow up: discourse markers and relative clauses, colours. View
101006 Video elicitaion: Put View
101007 Verb paradigm 'turn' and follow up View
101008 Follow up: general View
101010 Jackal and Crow - AL View
101011 Jackal and Crow: follow up part 1 View
101012 Video elicitation: Put follow up, reciprocals task, Jackal and Crow follow up, postcards task View
101013 Hypotheticals: AL, reported speech View
101018 Follow up: Asa Lama View
101022 Umar Lama: Swadesh 100 View
101023 Various speakers: Colours, Jackal and Crow, lexcial items, basic sentences. View
101024 Roshan Lama: Retroflex and vowel length data View
101025 Roshan Lama: conj/disj first set, phonetics, numbers, hypotheticals View
101026 Roshan Lama: vocab, Kasi Lama: phonetics, Jackal and Crow, making raksi View
101027 Roshan Lama and children: Jackal and Crow, reported speech View
101028 Aita Lal Lama: Jackal and Crow, Children: Jackal and Crow, Roshan Lama: copulas View
101029 Roshan Lama: yesterday and tomorrow, discourse particles View
101030 Nabina and Nermila:Jackal and Crow, Roshan Lama: Reciprocals, hypotheticals View
101112 Asa Lama: dictionary words discussion View
101116 Transcribing J&C 101027-02 with RL; pt. 1 View
101117 Transcribing J&C 101028-02 with RL, Sita Lama: Colours View
101118 Transcribing J&C 101028-01 and 101027-01 with RL View
101120 Roshan Lama: General questions on copulas, questions game and song with Sabita View
101123 Transcribing 101026-05 and 101016-06 and general questions with RL View
101124 Roshan Lama: general questions, family story with Som Badu Lama View
101125 Roshan Lama: general fact copula View
101217 Asa Lama: General follow up View
101224 Visnu Lama: BK copula questions and General Fact Copula questons, hypotheticals View
110115 Umar Lama: BK and Gen Fact copulas, hypotheticals View
110126 Sita Lama: translating family story; session 1 View
110127 Sita Lama: translating family story; session 3 View
110129 Roshan Lama: Follow up questions View
110201 Sita Lama: translating family story; session 5 View
110204 Roshan Lama: J&C final follow up; pt. 2, general verbs View
110205 Sita Lama: translating family story; session 6 View
110206 Sita Lama: translating family story; session 7 View
110207 Sita Lama: translating family story; session 9; pt. 1 View
110208 Roshan Lama: translating family story; session 11; pt. 3, copula verbs, reported speech, magic View
110215 Asa Lama: final follow-up View
110217 Asa Lama: translating family story; session 12, adjectives, magic View
120121 General grammatical follow-up: Asa Lama View
120122 Verb follow-up:Asa Lama View
120126 Ditransitive and copula verb follow up: Asa Lama View
120127 Reported speech follow-up: Asa Lama View
120208 Reported speech experiment, lies and jokes: Asa Lama View
120209 Optical illusions, magic and family tree discussion: Asa Lama View
120210 Listening back to yesterday's activities, and more family tree discussion View
120212 Hidden object experiment, general follow-up and birds: Asa Lama View
120213 Photograph discussion View
120214 transcription follow-up and 20 questions game View
120217 Body parts with Buddhi Maya, general questions and family tree with Roshan Lama View
120218 Reported speech experiment, joke and photo descriptions: Roshan Lama View
120219 Hidden objects, optical illusions and tone minimal parts part 1: Roshan Lama View
120220 Conversation with Birka Bahadur Lama, Tone minimal parts part 2 and question structures with Roshan Lama View
120228 Copulas, Jackal and Crow Story and honorifics in Sermathang Yolmo View
120304 Hidden objects, optical illusions and magic, numerous speakers View
120305 Naturalistic conversation while basket making: Dali Maya and Sita Lama View
120306 Discussions about 'sem' with Kasi and Dali Maya Lama View
120307 Egg curry recipe with Sita Lama, photo discussion and birds with speakers from Toljung and a discussion about 'sem' with Aiti Maya Lama. View
120309 Description of basket making: Dali Maya Lama View
120311 Question structures and a discussion about 'sem' with Asa Lama View
120312 Tone minimal parts, Asa Lama View
120313 Translating 20 questions game with Asa Lama View
120314 Translating 20 questions game with Asa Lama View
120315 Transcribing Hidden Object experiments, part 1 View
120316 Transcribing Hidden Object experiments, part 2 View
120318 Transcribing texts, and follow up on question structures View
141103 Dali Maya Lama: Life View
141106 Negation and tone elicitation, reading Jackal and Crow, listing intonation View
141209 Lapsang Yolmo: Interview View
141210 Lapsang Yolmo in conversation View
141212 Swadesh 200 list of Ilam Yolmo View
160516 Conversation: Dongba history in Lamjung and Ramechhap View
160519 Earthquake Interview: Nanda Bahadur and Aiti Maya Lama, Sita Tamang and Dali Maya Lama View
160520 Earthquake Interview: Accyo Lama, Kasi Lama, Nirmila Lama, Rijan Lama View
160524 Earthquake Interviews: Ganesh Kauri Lama, Aitiman Lama and Asa Lama View
160525 Earthquake Interview: Roshan and Sarmila Lama View
Methods Methods for multiple reports experiment View
Notebooks Scanned images of notebooks used with audio recordings View
PICS Photographs View
RSexperiment Reported speech elicitation experiment View
Toolbox Toolbox data file View
Twentyquestions Twenty questions image set View
basketbook Art of Basetweaving (book) View

Show 10 Show 50 Show 100 Show all 233