Collection details
Collection ID KK3
Title Animated videos of Kachin folktales
Description These materials were produced by Keita Kurabe and members of the Kachin community as part of a community-based collaborative documentation and revitalization project in northern Myanmar. Narration was contributed by Sumlut Gun Mai, Sumdu Ja Seng Roi, Gumtung Lu Awng, and Jumhpawk Nyein Chan Thu. Illustrations were contributed by Kahtantu Htoi Awng, Shatum Naw Ra, Sumlut Mun San Pan, and Ikumi Wakana. This work was supported by JSPS KAKENHI Grant Number JP20K13024, "Linguistic Dynamics Science 3" (LingDy3), and "Description and Documentation of Language Dynamics in Asia and Africa: Toward a More In-depth Understanding of the Languages and Cultures of People Living in Asia and Africa (DDDLing)" from the Research Institute for Languages and Cultures of Asia and Africa (ILCAA), Tokyo University of Foreign Studies (TUFS).
Archive link https://catalog.paradisec.org.au/repository/KK3
Collector
Keita Kurabe
Find similar
Operator Nick Ward
Originating university
Countries
Myanmar - MM
To view related information on a country, click its name
Languages
Jingpho - kac
To view related information on a language, click its name
Region / village
DOI 10.26278/WK1A-GK63
Cite as Keita Kurabe (collector), 2020. Animated videos of Kachin folktales. Collection KK3 at catalog.paradisec.org.au [Open Access]. https://dx.doi.org/10.26278/WK1A-GK63
Access information
Edit access Nick Ward
Data access conditions Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Data access details
Items in Collection (133)

Item Title Actions
0001 Yi sa jan du ai num | Faceless ghost View
0002 Hpa majaw | Why View
0003 Shinggyim la kasha hte baren shayi a lam | The human boy and the dragon girl View
0004 Bainam rung dagraw ai lam | The goat that wore other's horns View
0005 U gam shagri wan nma tsi tai ai lam | How the gall of the king quail became a medicine for burns View
0006 Baren shabrang a lam | The dragon boy View
0007 Hka hkrat si hpang ai lam | The first death by drawing View
0008 Nyau hte yu shagan hti shingjawng ai lam | A cat and a rat in a star-counting race View
0009 U ni manau nau ai lam | Birds dancing the Mana dance View
0010 Mam ni jan ga de lung mat ai lam | The rice grain that went up to the sun View
0011 Zen ai wa hte mana ai wa a lam | The wise and the fool View
0012 Lum Lum Katsi | Warm or cold? View
0013 Jahtawng htu ai lam | The naming ceremony View
0014 Grai masu chye ai Nang Bya | The liar Nang Bya View
0015 Lapawp daru nna si ai la a lam | The man killed by a snail bump View
0016 U hkawngrang hte sinwa u a lam | The great hornbill and the racket-tailed drongo View
0017 N-gup masen mat ai hkangda a lam | The sharp-mouthed garfish View
0018 Nga jasi nga Jahkrung | The dead buffalo and the alive buffalo View
0019 U gam "Nga Baw" ngu ngoi hpang wa ai lam | Why the painted quail sounds "Nga baw" View
0020 Yu ma Sam Naw hte nga ma Ja Pan | The mouse boy Sam Naw and the fish girl Ja Pan View
0021 U hku a masa si ala | The owl waiting for the Schima wallichii fruit to ripen View
0022 Jahkrai ma hte La law ma u hkam hkam ai lam | An orphan and bullies who set a bird trap View
0023 Nawng Lut labau: Kahtan kawa nhtang tu wa ai lam | The history of Indaw Lake: The kahtan bamboo that grows in the opposite direction View
0024 Jahkyi hte jahkya si a lam | The barking deer and the Indian gooseberry View
0025 Hkam hkam u hte u hka a lam | The Hkam Hkam bird and the crow View
0026 Kanu a tsaw ra myit | Mother's love View
0027 Shinggyim masha ni hka lu la ai lam | How humans got water View
0028 Woi hpai mat ai matsan ma a lam | The poor man who was taken away by monkeys View
0029 Galang manya tai mat ai la a lam | The man who became a mad eagle View
0030 Sharaw nlawng a lam | The weretiger View
0031 U ri shan hte ndang da lim a lam | The pheasant meat and the Indian trumpet View
0032 Nmai kadun mat ai prangtai a lam | Why a rabbit has a short tail View
0033 Chyeju htang chye ai u hka a lam | The grateful crow View
0034 Ndang nat hpe jahkrit ai la a lam | The man who frightened the spirits View
0035 Nga masum a lam | The three fish View
0036 Ja di bu a lam | The pot of gold View
0037 U hku hte u tu kasha hpe sharin shaga ai lam | How an owl and a blue-throated barbet taught their baby how to sing View
0038 Ma yen wa hte mam nsi a lam | The father, the son, and the ears of rice View
0039 Maitau nat hte ahpyi nat | The Maitau spirit and the Ahpyi spirit View
0040 Lasawk nat a lam | The caterpillar spirit View
0041 Nu yi sha yi | Mom! Son! View
0042 Nlung baren a lam | The stone dragon View
0043 Nsu nat byin pru wa ai lam | Origin of the spirit of jealousy View
0044 Shi hkrung si htan byin hpang wa ai lam | Origin of death View
0045 Mam n-gu hta tsing si lawm mat ai lam | Why there are some weed seeds in rice grains View
0046 Nat shabrang hte shinggyim num a lam | The spirit boy and the human girl View
0047 Masu ga shakawng ai lam | Who can lie the best View
0048 Grai tsawra hkat ai yen nau a lam | Brotherly love View
0049 U ni u tsip tsip wa ai lam | How birds started to build nests View
0050 Du bawng bawng ai la a lam | The man with a lump View
0051 Mam lagu na nga kanu tai mat ai lam | The rice thief who atoned for his sins by becoming a buffalo View
0052 Sumbra shabrang a lam | The caterpillar boy View
0053 Shu hte sharaw a lam | The frog and the tiger View
0054 La gang hte sharam a lam | The gibon and the otter View
0055 Wa hte gwi a lam | The pig and the dog View
0056 Hkra pu n rawng ai lam | Why cicadas don't have intestines View
0057 Baren hte shinggyim num sha a lam | The dragon and the human girl View
0058 Mali hka hte Nmai hka a lam | The Mali river and the Nmai river View
0059 Ja mungdan du ai la a lam | The man who went to the land of gold View
0060 Marai masum myit hkrum yang panglai nawng htawk dang | The three people working together can empty a lake View
0061 Azep ai num a lam | The nagging wife View
0062 Sharaw hte nyau a lam | The tiger and the cat View
0063 Ja si si ai hpun a lam | The tree that bears golden fruit View
0064 Moi gaw ra i, ya gaw n ra i | You used to love me and now you don't? View
0065 Nampan pan ai ana koi mat ai lam | How measles subsided View
0066 Shata jan ahkyeng byin tai wa ai lam | Why the moon turns red View
0067 Sharaw nlawng Hkawn Tawng a lam | The weretiger Hkawn Tawng View
0068 Gumgun gumhpai nat jaw nna sharaw hkam ai lam | The man who trapped a tiger by making offerings to ancestral spirits View
0069 Nat shayi sha hte jahkrai ma a lam | The spirit girl and the orphan boy View
0070 Nat hka lu ai dinggai hte dingla a lam | The old couple who drank the water of the spirits View
0071 Sumbra hpyi lu mat ai la a lam | The man possessed by the caterpillar spirit View
0072 Wan nnan la wa ai lam | The first fire View
0073 N-Gam galeng ai wa a numda lam hkrup | The man who slept on the precipice found the level road View
0074 Hpau Lum Htu tai wa ai lam | Origin of the Hpau Lum Htu spirit View
0075 Jahkrai ma hte La law ma wa du gap ai lam | The orphan and the bullies who hunted a boar View
0076 Wunpawng mung na hka nu masum a lam | Three sister rivers in Kachin land View
0077 Lahpyaw hpyaw ai lam | The whistle View
0078 Langu hpun hte ri hpun a lam | The banana and the wild cherry View
0079 Nat ni kaji dwi hpe hpai ai lam | The old man carried by spirits View
0080 Lapu e shawng kawa sat hpang ai lam | The first men to die of snake-bite View
0081 Jau gawng hte sanam num a lam | The hunter and the witch View
0082 U hkru du a katsa ba | The uncles of the dove View
0083 Sanam num shapoi la ai la a lam | The man taken by a witch View
0084 Ga tsun ga la a lam | The communal work View
0085 Grai reng ai mayen a lam | The valuable spit View
0086 Masu ndum a lam | The big liar View
0087 Nang Bya hpe masu shangun ai salang a lam | The man who let Nang Bya tell a lie View
0088 Shinggyim masha ni wan hkru si hpang wa ai lam | The first burnt to death View
0089 Sharaw rim ai la a lam | The man who captured a tiger View
0090 Ja hkyi nyi ai lapu a lam | The snake that shits gold View
0091 U ni wan dap ahtu wa ai lam | How the chickens came to dig the fireplace View
0092 Si mat ai kaw nna bai hkrung wa ai lam | The old woman who came back to life View
0093 Yu amyu ni zuphpawng galaw ai lam | The rat meeting View
0094 Hpaga la yan hte sha lawa shingjawng hkat ai lam | The merchant and the man-eating giants comparing wits View
0095 Nang Bya masu sharin ai lam | Nang Bya taught people how to lie View
0096 Sa wa num hte sumtsaw tsaw ai la a lam | The man who fell in love with an evil spirit View
0097 Nhkum Tu Yau View
0098 N-gun ja wa a lam | The strong man View
0099 Nang Bya Si Tim Sumpyi Dum Chye Ai Lam | Nang Bya Plays the Flute Even When He is Dead. View
0100 Bau Lagut Nang Bya | Nang Bya Who Stole the Gong View
0101 Tsi Tsi Sha Ai La Hte Sharaw A Lam | The Doctor and the Tiger View
0102 Galang Hte Hka Tai Mat Ai Gaida Yan Nu A Lam | The Mother and the Son Who Became Hawk and Water View
0103 Myit Kaja Ai Wa Hte Myit N Kaja Ai Wa | The Good- and Bad-tempered People View
0104 Lagat Hpun Byin Tai Wa Ai Lam | The Origin of the Banyan Tree View
0105 Nang Bya Hte Baren A Lam | Nang Bya and the Dragon View
0106 Nang Bya Yi Galai Ai Lam | Nang Bya's Field Exchange View
0107 Nat Ni Shaga Ai Na Ai Hkawhkam A Lam | The King Who Heard the Spirits View
0108 Sharaw Teng Teng Pang Pang Byin Mat Ai Lam | Why the Tiger Became Spotted View
0109 Magwi Hte Brangtai A Lam | The Elephants and the Rabbits View
0110 Pan Tsun Pan A Lam | The Kaempferia Flower View
0111 Sa Wa Num Gat Kaw Sa Wa Ai Lam | The Female Ghosts Who Came to the Market View
0112 U Tawng Hte Hka U A Lam | The Peacock and the Egret View
0113 Hpu Lum Htu Hkan Shachyut Ai Lam | The Man Chased by the Hpu Lum Htu View
0114 Nat Ni Shamying Ai Ma Marun A Lam | Twins Named by the Spirits View
0115 Nga Ni Shinglet N Tu Mat Ai Lam | Why Fish Have Lost Their Tongues View
0116 Manang Lu Ra Ai Lam | Why We Have to Have Friends View
0117 U Wa Sat Nna Nat Jaw Jau Hpang Wa Ai Lam | Why We Started Offering Livestock to the Spirits View
0118 N-goi La Tum Tai Ai Lam | The Origin of the Rainbow View
0119 U Hka Hte Singkri | The Crow and the Black Drongo View
0120 Nang Bya Ma Langai Mi Hpe Masu Ai Lam | Nang Bya Who Lied to a Boy View
0121 Jahkrai Ma Hte Katsu Shayi | The Orphan and the Shrimp Girl View
0122 Ja Byin Mat Ai Lapu A Lam | The Snake That Turned into the Gold View
0123 Ma Hpe Lapu Kaba Shapoi Mat Ai Lam | The Snake That Took Away the Child View
0124 Magwi Gaw Shinggyim Masha Kaw Na Tai Wa Ai Lam | Elephants Transformed from Humans View
0125 Manau Nau Hpang Wa Ai Lam | The First Manau Dance View
0126 Tsa Pa Sha Ai Woi Hpung A Lam | A Troop of Monkeys That Ate Fermented Rice View
0127 Amyu Kaji Ni Sha Lawa Hpe Dang Kau Ai Lam | The Ogre Defeat by the Little Ones View
0128 Chyeju Htang Ya Ai Gwi | The Grateful Dog View
0129 Tsawm Shingni Hte Shabrang Masum | The Beauty and the Three Young Men View
0130 Laklai Ai Ja Nga | The Magical Fish View
0131 Kanu Tau Kawk Tai Mat Ai Lam | The Mother Who Became a Turtle View
0132 Jau Gawng La Hte Baren Kasha | The Hunter and the Young Dragon View
0133 Bum Tsi Tam Ai La Kasha | The Boy and the Mountain Medicine View

Show 10 Show 50 Show 100 Show all 133