Previous item Next item
Item details
Item ID
JAG1-Translation
(Collection Details)
Title Translation of information sheet
Description Sessions where the information sheet associated with the project was translated from English into Pintupi-Luritja, and an introduction to the depositor's dissertation
Origination date 2020-12-09
Origination date free form
Archive link https://catalog.paradisec.org.au/repository/JAG1/Translation
URL
Collector
James Gray
Find similar
Countries
Australia - AU
To view related information on a country, click its name
Language as given Pintupi-Luritja
Subject language(s)
Piu - pix
To view related information on a language, click its name
Content language(s)
English - eng
Piu - pix
To view related information on a language, click its name
Dialect Pintupi-Luritja
Region / village Central Australia
Originating university Australian National University
Operator Julia Colleen Miller
Data Categories language description
Data Types Sound
Discourse type interactive_discourse
Roles Nantayah Nakamarra Tjonggarda : speaker
Mayana Nangala Anderson : speaker
Ngitju Tjungarrayi Brown : speaker
DOI 10.26278/TRN3-Y306
Cite as James Gray (collector), Nantayah Nakamarra Tjonggarda (speaker), Mayana Nangala Anderson (speaker), Ngitju Tjungarrayi Brown (speaker), 2020. Translation of information sheet. MPEG/X-WAV. JAG1-Translation at catalog.paradisec.org.au. https://dx.doi.org/10.26278/TRN3-Y306
Content Files (28)
Filename Type File size Duration File access
JAG1-Translation-20200223_NA1_lapel.mp3 audio/mpeg 35.5 MB 00:38:45.219
JAG1-Translation-20200223_NA1_lapel.wav audio/x-wav 1.25 GB 00:38:45.199
JAG1-Translation-20200223_NA1_zoom.mp3 audio/mpeg 35.5 MB 00:38:45.219
JAG1-Translation-20200223_NA1_zoom.wav audio/x-wav 1.25 GB 00:38:45.199
JAG1-Translation-20200223_NA2_lapel.mp3 audio/mpeg 12.2 MB 00:13:22.19
JAG1-Translation-20200223_NA2_lapel.wav audio/x-wav 441 MB 00:13:22.4
JAG1-Translation-20200223_NA2_zoom.mp3 audio/mpeg 12.2 MB 00:13:22.19
JAG1-Translation-20200223_NA2_zoom.wav audio/x-wav 441 MB 00:13:22.4
JAG1-Translation-20200229_NA1_lapel.mp3 audio/mpeg 32.6 MB 00:35:38.0
JAG1-Translation-20200229_NA1_lapel.wav audio/x-wav 1.15 GB 00:35:37.980
JAG1-Translation-20200229_NA1_zoom.mp3 audio/mpeg 32.6 MB 00:35:38.0
JAG1-Translation-20200229_NA1_zoom.wav audio/x-wav 1.15 GB 00:35:37.980
JAG1-Translation-20200229_NA2_lapel.mp3 audio/mpeg 16.9 MB 00:18:24.779
JAG1-Translation-20200229_NA2_lapel.wav audio/x-wav 607 MB 00:18:24.759
JAG1-Translation-20200229_NA2_zoom.mp3 audio/mpeg 16.9 MB 00:18:24.779
JAG1-Translation-20200229_NA2_zoom.wav audio/x-wav 607 MB 00:18:24.759
JAG1-Translation-20200229_NA3_lapel.mp3 audio/mpeg 19.1 MB 00:20:53.519
JAG1-Translation-20200229_NA3_lapel.wav audio/x-wav 689 MB 00:20:53.509
JAG1-Translation-20200229_NA3_zoom.mp3 audio/mpeg 19.1 MB 00:20:53.519
JAG1-Translation-20200229_NA3_zoom.wav audio/x-wav 689 MB 00:20:53.509
JAG1-Translation-20200303_NA1.mp3 audio/mpeg 26.6 MB 00:29:01.380
JAG1-Translation-20200303_NA1.wav audio/x-wav 957 MB 00:29:01.349
JAG1-Translation-20200303_NA2.mp3 audio/mpeg 30.9 MB 00:33:45.49
JAG1-Translation-20200303_NA2.wav audio/x-wav 1.09 GB 00:33:45.29
JAG1-Translation-20200305_NA.mp3 audio/mpeg 16.1 MB 00:17:31.720
25 files -- 10.5 GB -- --

Show 10 Show 50 Show all 28

Collection Information
Collection ID JAG1
Collection title Pintupi-Luritja Recordings
Description Recordings collected over the course of the depositor's PhD candidature. Includes elicitation, storyboards, translation, and stories.
Countries
Australia - AU
To view related information on a country, click its name
Languages
English - eng
Pintupi-Luritja - piu
Piu - pix
To view related information on a language, click its name
Access Information
Edit access James Gray
View/Download access
Data access conditions Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Data access narrative
Comments

Must be logged in to comment

No comments found