| Item ID |
IRS01-SLP15
|
| Title |
Music and song 3: Kulaavadi (Batticaloa) |
| Description |
A: (instrumentalists unknown)
1. Kulaavadi group with music. (Recorded simultaneously by Ian Smith and Kenneth David Jackson)
Miss Tenarrentz
Rennie Ockersz
FOOya sEEti fOOya vEErdi verses – untranscribed (though much familiar material)
More verses to a different tune
Hector Tenarrenz & unidentified singer & Miss Tenarrentz
Limpu bistiidu bunitu oondi boos t’andaa [modern composition/calque]
Montanha-ntu lo-tem ooru [mod. composition? ]
Douglas Barthelot [ ?]
Muytu kaloor anooti diiya [probably modern calque]
Miss Tenarrenz & unidentified singer
Muytu kaloor anooti diiya
Children
Limpu bistiidu buniitu, oondi boos t’andaa ?
B:
Continuation of Kulaavadi performance
Koranja niita (some verses of fOOya sEEti to the tune of K.N); Item contains instrumental music. |
| Origination date |
1974-07-01 |
| Origination date free form |
late June or early July 1974 |
| Archive link |
https://catalog.paradisec.org.au/repository/IRS01/SLP15 |
| URL |
|
| Collector |
Ian Russell Smith
|
| Countries |
To view related information on a country, click its name
|
| Language as given |
Sri Lanka Portuguese |
| Subject language(s) |
To view related information on a language, click its name
|
| Content language(s) |
To view related information on a language, click its name
|
| Dialect |
Batticaloa |
| Region / village |
Kulaavadi (Batticaloa) |
| Map |
No map data given - please add. |
| Originating university |
University of Sydney |
| Operator |
Aidan Wilson
|
| Data Categories |
instrumental music
|
| Data Types |
Sound
|
| Discourse type |
|
| Roles |
Ian Russell Smith : recorder
Rennie Ockersz : singer
Hector Tenarrenz : singer
Miss Tenarrenz : singer
Kenneth David Jackson : recorder
Douglas Barthelot : singer
|
| DOI |
10.4225/72/56F404DF3428D |
| Cite as |
Ian Russell Smith (collector), Ian Russell Smith (recorder), Rennie Ockersz (singer), Hector Tenarrenz (singer), Miss Tenarrenz (singer), Kenneth David Jackson (recorder), Douglas Barthelot (singer), 1974. Music and song 3: Kulaavadi (Batticaloa). MPEG/VND.WAV. IRS01-SLP15 at catalog.paradisec.org.au. https://dx.doi.org/10.4225/72/56F404DF3428D |
