Previous item Next item
Item details
Item ID
GS2-MGK_20231126_WORDLIST
(Collection Details)
Title Maweswares Wordlist
Description a wordlist of 221 items of Mawes language, spesifically in the Maweswares variety. The list was recorded with the elders of the Maweswares village in one session on 26/11/2023. Due to the 28/30 minute limit per recording, there are three recordings in total:
1. 1-79 (recorded on 26/11/2023 by Putu Wahyu Widiatmika, Ida Bagus Made Ari segara, and I Wayan Gita Ayu Kesuma)
2. 80-213 (recorded on 26/11/2023 by Putu Wahyu Widiatmika, Ida Bagus Made Ari segara, and I Wayan Gita Ayu Kesuma)
3 214-493 (recorded on 26/11/2023 by Putu Wahyu Widiatmika, Ida Bagus Made Ari segara, and I Wayan Gita Ayu Kesuma)

Although the file of the name is up to 493, not all words were collected in Maweswares variation; therefore, the data collected are only 221 items.

GS2-MGK_20231126-WORDLIST_MAWES_WARES.xlsx is a text file which contains the cleaned up version of all the Maweswares data collected (221 data). Elicited orthographic transcriptions made by Putu Wahyu Widiatmika and Ida Bagus Made Ari Segara are present on the file.

GS2-MGK_20231126-WORDLIST_MAWES_WARES_WL1OF3.eaf is an ELAN file which contains the recording, annotation, and transcription of item 1 to 79. Zakaria Mikere is the informant while Putu Wahyu Widiatmika and Ida Bagus Made Ari Segara are the annotator and transcriber.

GS2-MGK_20231126-WORDLIST_MAWES_WARES_WL2OF3.eaf is an ELAN file which contains the recording, annotation, and transcription of item 80 to 213. Zakaria Mikere is the informant while Putu Wahyu Widiatmika and Ida Bagus Made Ari Segara are the annotator and transcriber.

GS2-MGK_20231126-WORDLIST_MAWES_WARES_WL3OF3.eaf is an ELAN file which contains the recording, annotation, and transcription of item 214 to 493. Zakaria Mikere is the informant while Putu Wahyu Widiatmika and Ida Bagus Made Ari Segara are the annotator and transcriber.

GS2-MGK_20231126-WORDLIST_CONSENTFORM_BPKZAKARIA.pdf is the scanned consent form.
Origination date 2023-11-26
Origination date free form
Archive link https://catalog.paradisec.org.au/repository/GS2/MGK_20231126_WORDLIST
URL
Collector
George Saad
Find similar
Countries
Indonesia - ID
To view related information on a country, click its name
Language as given Maweswares
Subject language(s)
Mawes - mgk
To view related information on a language, click its name
Content language(s)
Indonesian - ind
Mawes - mgk
To view related information on a language, click its name
Dialect Maweswares
Region / village
Originating university
Operator Nick Ward
Data Categories lexicon
Data Types
Discourse type formulaic_discourse
Roles Zakaria Mikere : speaker
Putu Wahyu Widiatmika : interviewer
Ida Bagus Made Ari Segara : annotator
I Wayan Gita Ayu Kesuma : recorder
DOI 10.26278/j82j-4b38
Cite as George Saad (collector), Zakaria Mikere (speaker), Putu Wahyu Widiatmika (interviewer), Ida Bagus Made Ari Segara (annotator), I Wayan Gita Ayu Kesuma (recorder), 2023. Maweswares Wordlist. PLAIN/EAF+XML/X-MATROSKA/MP4/VND.OPENXMLFORMATS-OFFICEDOCUMENT.SPREADSHEETML.SHEET. GS2-MGK_20231126_WORDLIST at catalog.paradisec.org.au. https://dx.doi.org/10.26278/j82j-4b38
Content Files (12)
Filename Type File size Duration File access
GS2-MGK_20231126_WORDLIST-MAWES_WARES.txt text/plain 22.7 KB
GS2-MGK_20231126_WORDLIST-MAWES_WARES.xlsx application/vnd.openxmlformats-officedocument.spreadsheetml.sheet 76.6 KB
2 files -- 99.3 KB -- --

Show 10 Show 50 Show all 12

Collection Information
Collection ID GS2
Collection title Mawes corpus
Description Audio-visual recordings and transcription of Mawes, a language isolate spoken in Bonggo District, Sarmi Regency, Papua, Indonesia. The data was collected by a team of researchers from Palacky University Olomouc and Udayana University, namely George Saad, Komang Sumaryana, Wahyu Widiatmika, Ari Segara, Gita Kesuma. It was done as part of a project hosted at Udayana University by I Made Netra.

For all Items (except for MGK_20231126_WORDLIST see below):
(1) Location of variety collected:
kampung (hamlet):
desa (village): Mawesdai
kecamatan (district): Bonggo Timur (East Bonggo)
kabupaten (regency): Sarmi
provinsi (province): Papua
island:
(2) Geo coordinates of Mawesdai: 2°21'00.8"S 139°44'04.2"E
(3) Area where the same language is spoken: Only in Mawesdai village
(4) Migration history of community: Mawesdai community is originally located in Mawesdai village. They also have their old hamlet (named Wesron) still in Mawesdai village

For Item MGK_20231126_WORDLIST:
(1) Location of variety collected:
(Indonesian example)
kampung (hamlet):
desa (village): Maweswares
kecamatan (district): Bonggo (Bonggo)
kabupaten (regency): Sarmi
provinsi (province): Papua
(2) Geo coordinates of [hamlet or village]: -2.342683, 139.397001
(3) Area where the same language is spoken: Only in Maweswares village
(4) Migration history of community: The elders from Mawesdai village told that people from Mawesdai and Mawes Wares were once inhabited the same area of old hamlet of Mawesdai. However, due to social conflict caused by intermarriage between the two community, Mawes Wares moved out.

(Consent forms for most items are deposited in a separate private item. Access available upon request to depositor)
Countries
Indonesia - ID
To view related information on a country, click its name
Languages
Indonesian - ind
Mawes - mgk
To view related information on a language, click its name
Access Information
Edit access
View/Download access
Data access conditions Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Data access narrative
Metadata
RO-Crate Metadata
Comments

Must be logged in to comment

No comments found