Return To Results
Previous item Next item
Item details
Item ID
DGB1-comm05
(Collection Details)
Title Trilingual Picture Book - Our Village
Description A picture book with animals, objects and scenes from Matukar and Surumaran. Sentences are in English, Tok Pisin and Matukar Panau. Written and illustrated by John Bogg. The material is licensed under Creative Commons Licences with the licence CC BY-NC-ND Attribution-NonCommercial-NoDerivs, which means that others may download the material and share them with others as long as they credit the creators. Others cannot change the materials in any way or use the materials commercially.
Origination date 2025-03-15
Origination date free form
Archive link https://catalog.paradisec.org.au/repository/DGB1/comm05
URL
Collector
Danielle Barth
Find similar
Countries
Papua New Guinea - PG
To view related information on a country, click its name
Language as given
Subject language(s)
Matukar - mjk
To view related information on a language, click its name
Content language(s)
English - eng
Matukar - mjk
Tok Pisin - tpi
To view related information on a language, click its name
Dialect
Region / village Oceania
Originating university Australian National University
Operator Julia Colleen Miller
Data Categories
Data Types
Discourse type
Roles Danielle Barth : editor
Wolfgang Barth : editor
Kadagoi Rawad Forepiso : editor
John Bogg : author
John Bogg : illustrator
Jillian Forepiso : author
DOI 10.26278/27w7-x488
Cite as Danielle Barth (collector), Danielle Barth (editor), Wolfgang Barth (editor), Kadagoi Rawad Forepiso (editor), John Bogg (author, illustrator), Jillian Forepiso (author), 2025. Trilingual Picture Book - Our Village. PDF. DGB1-comm05 at catalog.paradisec.org.au. https://dx.doi.org/10.26278/27w7-x488
Content Files (1)
Filename Type File size Duration File access
DGB1-comm05-village_multilingual.pdf application/pdf 4.84 MB
1 files -- 4.84 MB -- --

Show 10 Show 50 Show all 1

Collection Information
Collection ID DGB1
Collection title Matukar Panau Language Documentation
Description Recordings collected during 2010-2022 for language documentation. Collection is ongoing. Includes traditional stories, descriptions of traditional practices, family stories, songs, myths and procedural texts including narration of videos of typical village activities.
Countries
Papua New Guinea - PG
To view related information on a country, click its name
Languages
English - eng
Gedaged - gdd
Matukar - mjk
Aruamu - msy
Manam - mva
Takia - tbc
Tok Pisin - tpi
To view related information on a language, click its name
Access Information
Edit access
View/Download access
Data access conditions Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Data access narrative
Metadata
RO-Crate Metadata
Comments

Must be logged in to comment

No comments found