Previous item Next item
Item details
Item ID
CHA1-originaldictionary
(Collection Details)
Title Topping's 1975 Chamorro dictionary files
Description A set of files used to create the 1975 Chamorro-English Dictionary, which was authored by Donald M. Topping, Pedro M. Ogo, and Bernadita C. Dungca and published by the University of Hawaii Press. There are 6 text files of dictionary entries formatted for printing. There are also 3 program files (with filenames ending SPT), 6 files containing alphabetized lists of words (with filenames ending FIL) and 6 files containing alphabetized lists of words with their morphological breakdown (with filenames ending SRT). The programs were written by Robert Hsu, who was on the Linguistics faculty of the University of Hawaii at the time. The files were provided to the CNMI editors of the Revised Chamorro-English Dictionary by Kenneth Rehg of the University of Hawaii.
Origination date
Origination date free form
Archive link https://catalog.paradisec.org.au/repository/CHA1/originaldictionary
URL
Collector
Cameron Fruit
Find similar
Countries
Guam - GU
Northern Mariana Islands - MP
To view related information on a country, click its name
Language as given
Subject language(s)
Chamorro - cha
To view related information on a language, click its name
Content language(s)
Chamorro - cha
To view related information on a language, click its name
Dialect
Region / village
Originating university University of Hawaii at Manoa
Operator
Data Categories lexicon
Data Types
Discourse type
Roles Sandra Chung : depositor
DOI 10.4225/72/56FFE38A3D269
Cite as Cameron Fruit (collector), Sandra Chung (depositor). Topping's 1975 Chamorro dictionary files. PLAIN. CHA1-originaldictionary at catalog.paradisec.org.au. https://dx.doi.org/10.4225/72/56FFE38A3D269
Content Files (21)
Filename Type File size Duration File access
CHA1-originaldictionary-CHAM1.txt text/plain 140 KB
CHA1-originaldictionary-CHAM2.txt text/plain 150 KB
CHA1-originaldictionary-CHAM3_SPT.txt text/plain 6.75 KB
CHA1-originaldictionary-CHAM3.txt text/plain 101 KB
CHA1-originaldictionary-CHAM4.txt text/plain 197 KB
CHA1-originaldictionary-CHAM5.txt text/plain 118 KB
CHA1-originaldictionary-CHAM6.txt text/plain 162 KB
CHA1-originaldictionary-CHAMO1_FIL.txt text/plain 7.3 KB
CHA1-originaldictionary-CHAMO1_SRT.txt text/plain 23.4 KB
CHA1-originaldictionary-CHAMO2_FIL.txt text/plain 8.33 KB
CHA1-originaldictionary-CHAMO2_SRT.txt text/plain 31.4 KB
CHA1-originaldictionary-CHAMO3_FIL.txt text/plain 4.38 KB
CHA1-originaldictionary-CHAMO3_SRT.txt text/plain 19.9 KB
CHA1-originaldictionary-CHAMO4_FIL.txt text/plain 8.89 KB
CHA1-originaldictionary-CHAMO4_SRT.txt text/plain 48.2 KB
CHA1-originaldictionary-CHAMO5_FIL.txt text/plain 6.17 KB
CHA1-originaldictionary-CHAMO5_SRT.txt text/plain 27.1 KB
CHA1-originaldictionary-CHAMO6_FIL.txt text/plain 8.36 KB
CHA1-originaldictionary-CHAMO6_SRT.txt text/plain 22 KB
CHA1-originaldictionary-CUT_SPT.txt text/plain 154 Bytes
CHA1-originaldictionary-DEL_SPT.txt text/plain 259 Bytes
21 files -- 1.07 MB -- --

Show 10 Show 50 Show all 21

Collection Information
Collection ID CHA1
Collection title Chamorro dictionary
Description Materials from the (forthcoming) Revised Chamorro-English Dictionary, a community dictionary project funded by the National Science Foundation (USA) and undertaken by Chamorro speakers from Saipan, Rota, and Tinian (CNMI), as well as a collection of text files used to create the electronically formatted 1975 Chamorro-English Dictionary.
Countries
Guam - GU
Northern Mariana Islands - MP
To view related information on a country, click its name
Languages
Chamorro - cha
To view related information on a language, click its name
Access Information
Edit access Nick Thieberger
Cameron Fruit
Sandra Chung
View/Download access
Data access conditions Closed (subject to the access condition details)
Data access narrative Depositor permission required for access
Comments

Must be logged in to comment

No comments found