Previous item Next item
Item details
Item ID
CHA1-dictionary
(Collection Details)
Title Chamorro Dictionary files
Description These files were created by Chamorro community members in the CNMI who were asked to provide sentence examples of the usage of some block of words from the 1975 Chamorro-English Dictionary. Some files are scanned (.pdf) versions of hard-copy submissions; other submissions are in Word (.docx) format. The plain text submissions are in SIL's Toolbox format. The files are organized by year of submission (as indicated by 2008, 2009, or 2010 in the filename). None of the submissions have been edited or processed in any way.
The Dictionary editors, who are Dr. Elizabeth D. Rechebei, Manuel F. Borja, and Tita A. Hocog, also plan to archive the final revised, edited version of the work, so that future generations will be able to consult it.
Origination date
Origination date free form
Archive link https://catalog.paradisec.org.au/repository/CHA1/dictionary
URL
Collector
Cameron Fruit
Find similar
Countries
Northern Mariana Islands - MP
To view related information on a country, click its name
Language as given
Subject language(s)
Chamorro - cha
To view related information on a language, click its name
Content language(s)
Chamorro - cha
To view related information on a language, click its name
Dialect
Region / village
Originating university
Operator
Data Categories lexicon
Data Types
Discourse type
Roles Sandra Chung : depositor
DOI 10.4225/72/56FFE37E615CB
Cite as Cameron Fruit (collector), Sandra Chung (depositor). Chamorro Dictionary files. VND.OPENXMLFORMATS-OFFICEDOCUMENT.WORDPROCESSINGML.DOCUMENT/PLAIN/PDF. CHA1-dictionary at catalog.paradisec.org.au. https://dx.doi.org/10.4225/72/56FFE37E615CB
Content Files (299)
Filename Type File size Duration File access
CHA1-dictionary-000SUB2010.docx application/vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document 36.6 KB
CHA1-dictionary-001SUB2010.txt text/plain 3.15 KB
CHA1-dictionary-002SUB2011.txt text/plain 14.1 KB
CHA1-dictionary-003SUB2009.pdf application/pdf 415 KB
CHA1-dictionary-004SUB2009.pdf application/pdf 303 KB
CHA1-dictionary-005SUB2009.pdf application/pdf 1.12 MB
CHA1-dictionary-006SUB2009.pdf application/pdf 1.2 MB
CHA1-dictionary-007SUB2009.pdf application/pdf 73.5 KB
CHA1-dictionary-008SUB2009.pdf application/pdf 376 KB
CHA1-dictionary-009SUB2009.pdf application/pdf 51.7 KB
CHA1-dictionary-010SUB2010.pdf application/pdf 20.3 KB
CHA1-dictionary-011SUB2009.docx application/vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document 13.8 KB
CHA1-dictionary-012SUB2009.pdf application/pdf 33.9 KB
CHA1-dictionary-013SUB2009.pdf application/pdf 31.8 KB
CHA1-dictionary-014SUB2009.pdf application/pdf 33 KB
CHA1-dictionary-015SUB2010.txt text/plain 26.4 KB
CHA1-dictionary-016SUB2010.txt text/plain 26.4 KB
CHA1-dictionary-017SUB2010.txt text/plain 23.3 KB
CHA1-dictionary-018SUB2010.txt text/plain 36.4 KB
CHA1-dictionary-019SUB2010.txt text/plain 16.6 KB
CHA1-dictionary-020SUB2010.txt text/plain 17.7 KB
CHA1-dictionary-021SUB2010.txt text/plain 18.1 KB
CHA1-dictionary-022SUB2010.txt text/plain 28.4 KB
CHA1-dictionary-023SUB2010.txt text/plain 41.2 KB
CHA1-dictionary-024SUB2010.txt text/plain 14.5 KB
CHA1-dictionary-025SUB2010.txt text/plain 5.71 KB
CHA1-dictionary-026SUB2010.txt text/plain 13.5 KB
CHA1-dictionary-027SUB2010.txt text/plain 25.3 KB
CHA1-dictionary-028SUB2010.txt text/plain 5.04 KB
CHA1-dictionary-029SUB2010.txt text/plain 2.42 KB
CHA1-dictionary-030SUB2010.txt text/plain 7.63 KB
CHA1-dictionary-031SUB2010.txt text/plain 7.65 KB
CHA1-dictionary-032SUB2010.txt text/plain 3.32 KB
CHA1-dictionary-033SUB2010.txt text/plain 3.58 KB
CHA1-dictionary-034SUB2010.txt text/plain 9.53 KB
CHA1-dictionary-035SUB2010.txt text/plain 10.6 KB
CHA1-dictionary-036SUB2010.txt text/plain 5.9 KB
CHA1-dictionary-037SUB2011.txt text/plain 38.6 KB
CHA1-dictionary-038SUB2011.txt text/plain 12.7 KB
CHA1-dictionary-039SUB2011.txt text/plain 11.7 KB
CHA1-dictionary-040SUB2011.txt text/plain 8.91 KB
CHA1-dictionary-041SUB2011.txt text/plain 28.8 KB
CHA1-dictionary-042SUB2011.txt text/plain 8.7 KB
CHA1-dictionary-043SUB2011.txt text/plain 11.9 KB
CHA1-dictionary-044SUB2011.txt text/plain 73.2 KB
CHA1-dictionary-045SUB2011.txt text/plain 16.9 KB
CHA1-dictionary-046SUB2011.txt text/plain 15.8 KB
CHA1-dictionary-047SUB2011.txt text/plain 14.8 KB
CHA1-dictionary-048SUB2011.txt text/plain 12.9 KB
CHA1-dictionary-049SUB2011.txt text/plain 25.4 KB
50 files -- 4.31 MB -- --

Show 10 Show 50 Show all 299

Collection Information
Collection ID CHA1
Collection title Chamorro dictionary
Description Materials from the (forthcoming) Revised Chamorro-English Dictionary, a community dictionary project funded by the National Science Foundation (USA) and undertaken by Chamorro speakers from Saipan, Rota, and Tinian (CNMI), as well as a collection of text files used to create the electronically formatted 1975 Chamorro-English Dictionary.
Countries
Guam - GU
Northern Mariana Islands - MP
To view related information on a country, click its name
Languages
Chamorro - cha
To view related information on a language, click its name
Access Information
Edit access Nick Thieberger
Cameron Fruit
Sandra Chung
View/Download access
Data access conditions Closed (subject to the access condition details)
Data access narrative Access by permission of depositor only.
Metadata
RO-Crate Metadata
Comments

Must be logged in to comment

No comments found