| Item ID |
AC1-522
|
| Title |
Kuanua, Coastal Kiwai, and Motu |
| Description |
SIDE 1: Text in Kuanua, Coastal] Kiwai
SIDE 2: Text in Motu
Original disc held at the National Library of Australia (MS 9275, Album 2, Box 1)
---
Summary of Kuanua text (first part of Side 1), provided by Steven Gagau (Kuanua speaker), June 2017:
A boy is sitting on a woven mat and tells his younger brother to give him some food, as he was hungry. The younger brother replies that he did not bring food with him. They decided they should go to their mother as she gave them food the day before. So they went off to see their mother. On the way, they met another boy and told him they were going to see their mother as they both were hungry. The boy told them that they should not go yet and wait for the afternoon as his mother had told him.
They then decided to climb the coconut tree and eat from it and get a dry coconut each to their mothers for cooking the food later in the evening.
|
| Origination date |
|
| Origination date free form |
1940s |
| Archive link |
https://catalog.paradisec.org.au/repository/AC1/522 |
| URL |
|
| Collector |
Arthur Capell
|
| Countries |
To view related information on a country, click its name
|
| Language as given |
Kuanua, C[oastal] Kiwai, Motu |
| Subject language(s) |
To view related information on a language, click its name
|
| Content language(s) |
To view related information on a language, click its name
|
| Dialect |
Coastal Kiwai |
| Region / village |
E. New Britain, Western Province, Central Province |
To navigate, press the arrow keys. |
| Originating university |
University of Sydney |
| Operator |
Julia Colleen Miller
|
| Data Categories |
|
| Data Types |
Sound
|
| Discourse type |
|
| Roles |
|
| DOI |
10.4225/72/57CEE83F0C69F |
| Cite as |
Arthur Capell (collector). Kuanua, Coastal Kiwai, and Motu. MPEG/VND.WAV/JPEG/TIFF. AC1-522 at catalog.paradisec.org.au. https://dx.doi.org/10.4225/72/57CEE83F0C69F |
