Previous item Next item
Item details
Item ID
AB1-020
(Collection Details)
Title Tirax Field Tape 020
Description SIDE A -- 1. Kastom Story 1 (Alec) -- 2. Kastom Story 2 - Bislama (Alec) -- 3. Kastom Story 2 (Alec) -- 4. Kastom Story (Madu) -- 5. Kastom Story: The Chief's Wife (Tamedal) -- 6. Kastom Story: The Chief's Wife - Bislama version (Tamedal) -- SIDE B -- 1. Kastom Story: The Chief's Wife - Bislama version continued (Tamedal) -- 2. Directions to the Kitchen hut - Tirax / Bislama translation (Tamedal) -- 3. Directions to Kalosak's house - Tirax / Bislama translation (Tamedal) -- 4. Directions on how we got to Bethel - Tirax with Bislama translations (Tamedal) -- 5. On the dispersal of the Tirax people and Christianity - Tirax with Bislama translations (Tamedal) -- 6. Respect and teasing in family relationships - in Tirax with Bislama translations (Tamedal)
Origination date 2004-09-14
Origination date free form
Archive link https://catalog.paradisec.org.au/repository/AB1/020
URL
Collector
Amanda Brotchie
Find similar
Countries
Vanuatu - VU
To view related information on a country, click its name
Language as given Tirax
Subject language(s)
Mae - mme
To view related information on a language, click its name
Content language(s)
Bislama - bis
Mae - mme
To view related information on a language, click its name
Dialect
Region / village Mae
Originating university University of Melbourne
Operator Frank Davey
Data Categories primary text
song
Data Types Sound
Discourse type
Roles Amanda Brotchie : recorder
DOI 10.4225/72/56E97B1C53D0A
Cite as Amanda Brotchie (collector), Amanda Brotchie (recorder), 2004. Tirax Field Tape 020. MPEG/VND.WAV. AB1-020 at catalog.paradisec.org.au. https://dx.doi.org/10.4225/72/56E97B1C53D0A
Content Files (4)
Filename Type File size Duration File access
AB1-020-A.mp3 audio/mpeg 42.6 MB 00:46:34.599
AB1-020-A.wav audio/vnd.wav 1.5 GB 00:46:40.980
AB1-020-B.mp3 audio/mpeg 42.6 MB 00:46:29.599
AB1-020-B.wav audio/vnd.wav 1.5 GB 00:46:35.960
4 files -- 3.09 GB -- --

Show 10 Show 50 Show all 4

Collection Information
Collection ID AB1
Collection title Tiraq (Vanuatu)
Description Texts and elicitation sessions with various speakers of the Tiraq language. Some tapes have personal stories, some have copyrighted stories and some contain sacred knowledge.
Countries
Vanuatu - VU
To view related information on a country, click its name
Languages
Bislama - bis
Mae - mme
To view related information on a language, click its name
Access Information
Edit access Amanda Brotchie
View/Download access
Data access conditions Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Data access narrative
Comments

Must be logged in to comment

No comments found