Previous item Next item
Item details
Item ID
SN1-MaiM20140905HSBStudioUoA
(Collection Details)
Title Mailalo Melota and the Bible translation project
Description Mailalo Melota introduces himself and talks about his role the Bible translations projects for both Pukapukan and Cook Islands Māori.
(Elan session MaiM20140905HSBStudioUoASoundsAndStory.eaf)
Origination date 2014-09-05
Origination date free form
Archive link https://catalog.paradisec.org.au/repository/SN1/MaiM20140905HSBStudioUoA
URL
Collector
Sally Akevai Nicholas
Find similar
Countries
New Zealand - NZ
To view related information on a country, click its name
Language as given
Subject language(s)
Pukapuka - pkp
Rarotongan - rar
To view related information on a language, click its name
Content language(s)
English - eng
Rarotongan - rar
To view related information on a language, click its name
Dialect Rarotongan
Region / village Rarotonga, Mauke, Cook Islands Diaspora in New Zealand.
Originating university University of Auckland
Operator Sally Akevai Nicholas
Data Categories
Data Types Sound
Discourse type
Roles Mailalo Melota : speaker
DOI 10.4225/72/570E6D0E60C86
Cite as Sally Akevai Nicholas (collector), Mailalo Melota (speaker), 2014. Mailalo Melota and the Bible translation project. MPEG/VND.WAV. SN1-MaiM20140905HSBStudioUoA at catalog.paradisec.org.au. https://dx.doi.org/10.4225/72/570E6D0E60C86
Content Files (2)
Filename Type File size Duration File access
SN1-MaiM20140905HSBStudioUoA-SoundsAndStory.mp3 audio/mpeg 15.1 MB 00:16:34.873
SN1-MaiM20140905HSBStudioUoA-SoundsAndStory.wav audio/vnd.wav 273 MB 00:16:34.816
2 files -- 289 MB -- --

Show 10 Show 50 Show all 2

Collection Information
Collection ID SN1
Collection title Te Vairanga Tuatua o te Te Reo Māori o te Pae Tonga: Cook Islands Māori (Southern dialects)
Description Te Vairanga Tuatua o te Te Reo Māori o te Pae Tonga: Collection of language examples in Cook Islands Māori (Southern dialects).

A linguistic description of Cook Islands Māori can be found at http://hdl.handle.net/2292/32929 This collection comprises material collected during the writing of this PhD at the University of Auckland and continues now under the collector's position at Massey University.

See also:

Sally Akevai Nicholas (2018). Language Contexts: Te Reo Māori o te Pae Tonga o te Kuki Airani also known as Southern Cook Islands Māori. In Peter K. Austin & Lauren Gawne (eds) Language Documentation and Description, vol 15. London: EL Publishing. pp. 36-64

http://www.elpublishing.org/PID/160

Many of the items in this collection are tagged as including New Zealand Māori (mir). These items contain only incidental amounts of New Zealand Māori.


Countries
Cook Islands - CK
New Zealand - NZ
To view related information on a country, click its name
Languages
English - eng
Maori - mri
Pukapuka - pkp
Rarotongan - rar
To view related information on a language, click its name
Access Information
Edit access Nick Thieberger
Sally Akevai Nicholas
View/Download access
Data access conditions Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Data access narrative
Comments

Must be logged in to comment

No comments found