Previous item Next item
Item details
Item ID
SN1-JTKM20131116MaukeM1
(Collection Details)
Title Tei nua i tōna koroa
Description "tei nua i tōna koroa" -a saying that means someone is on their deathbed. Uses the Maꞌuke word nua for runga (on / above)
Origination date 2013-11-16
Origination date free form
Archive link https://catalog.paradisec.org.au/repository/SN1/JTKM20131116MaukeM1
URL
Collector
Sally Akevai Nicholas
Find similar
Countries
Cook Islands - CK
To view related information on a country, click its name
Language as given
Subject language(s)
Rarotongan - rar
To view related information on a language, click its name
Content language(s)
Rarotongan - rar
To view related information on a language, click its name
Dialect Maꞌuke
Region / village Kimiꞌangatau Village, Maꞌuke Island, Cook Islands.
Originating university University of Auckland
Operator
Data Categories
Data Types Sound
Discourse type
Roles Jean Tekura Mason : speaker
DOI 10.4225/72/5709290A2695D
Cite as Sally Akevai Nicholas (collector), Jean Tekura Mason (speaker), 2013. Tei nua i tōna koroa. MPEG/VND.WAV/JPEG. SN1-JTKM20131116MaukeM1 at catalog.paradisec.org.au. https://dx.doi.org/10.4225/72/5709290A2695D
Content Files (3)
Filename Type File size Duration File access
SN1-JTKM20131116MaukeM1-aud.mp3 audio/mpeg 478 KB 00:00:30.536
SN1-JTKM20131116MaukeM1-aud.wav audio/vnd.wav 8.62 MB 00:00:30.416
SN1-JTKM20131116MaukeM1-pic.jpg image/jpeg 2.85 MB
3 files -- 11.9 MB -- --

Show 10 Show 50 Show all 3

Collection Information
Collection ID SN1
Collection title Te Vairanga Tuatua o te Te Reo Māori o te Pae Tonga: Cook Islands Māori (Southern dialects)
Description Te Vairanga Tuatua o te Te Reo Māori o te Pae Tonga: Collection of language examples in Cook Islands Māori (Southern dialects).

A linguistic description of Cook Islands Māori can be found at http://hdl.handle.net/2292/32929 This collection comprises material collected during the writing of this PhD at the University of Auckland and continues now under the collector's position at Massey University.

See also:

Sally Akevai Nicholas (2018). Language Contexts: Te Reo Māori o te Pae Tonga o te Kuki Airani also known as Southern Cook Islands Māori. In Peter K. Austin & Lauren Gawne (eds) Language Documentation and Description, vol 15. London: EL Publishing. pp. 36-64

http://www.elpublishing.org/PID/160

Many of the items in this collection are tagged as including New Zealand Māori (mir). These items contain only incidental amounts of New Zealand Māori.


Countries
Cook Islands - CK
New Zealand - NZ
To view related information on a country, click its name
Languages
English - eng
Maori - mri
Pukapuka - pkp
Rarotongan - rar
To view related information on a language, click its name
Access Information
Edit access Sally Akevai Nicholas
View/Download access
Data access conditions Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Data access narrative
Comments

Must be logged in to comment

No comments found