| Item ID |
PR1-053
|
| Title |
Body parts, short stories and some sentences Ak |
| Description |
Manuel gives a few body part words in Ak. Then he tells a very short story (one sentence) and translates it to Tok Pisin. Then he translates some constructions with “to come” from Tok Pisin to Ak. Then Manuel tells a story: He starts by giving it in Tok Pisin, then he translates it to Ak, then he back-translates it to Tok Pisin. Lastly he changes it slightly to make it sound more grammatical to his ears |
| Origination date |
2022-12-07 |
| Origination date free form |
|
| Archive link |
https://catalog.paradisec.org.au/repository/PR1/053 |
| URL |
|
| Collector |
Philipp Rönchen
|
| Countries |
To view related information on a country, click its name
|
| Language as given |
Ak |
| Subject language(s) |
To view related information on a language, click its name
|
| Content language(s) |
To view related information on a language, click its name
|
| Dialect |
|
| Region / village |
Melanesia |
To navigate, press the arrow keys. |
| Originating university |
|
| Operator |
Nick Ward
|
| Data Categories |
primary text
|
| Data Types |
Sound
|
| Discourse type |
narrative |
| Roles |
Philipp Rönchen : interviewer
Ken Samoa : participant
Manuel Nokos : consultant
|
| DOI |
10.26278/75SA-AS06 |
| Cite as |
Philipp Rönchen (collector), Philipp Rönchen (interviewer), Ken Samoa (participant), Manuel Nokos (consultant), 2022. Body parts, short stories and some sentences Ak. MPEG/X-WAV/PDF. PR1-053 at catalog.paradisec.org.au. https://dx.doi.org/10.26278/75SA-AS06 |
