Please note that we will be moving to a new catalog interface in the first weeks of February 2026. You will still log in with your current username and password, and, if you have editing rights, you can still edit the catalog as you did before. We hope you find the new interface easy to navigate. Thanks!
Previous item View (Oni) Next item
Item details
Item ID
PAMBU-DOC567
(Collection Details)
Title Dictionary, gospels and catechism in the Canela-Nakety language of New Caledonia
Description Please see PMB 546 for full entry.

The contents are:
Reel 1:
a. Canela-Nakety/French dictionary
b. French/Canela-Nakety dictionary (to ruine)

Reel 2:
c. French/Canela-Nakety dictionary (from lezard)
d. Gospel of St Matthew
e. Catechism
f. Gospels of all Sundays and Feast Days.

See also PMB 546 - 548
The digitisation of these microfilms was funded by the ARC Centre of Excellence for the Dynamics of Language.
Origination date 1931-01-01
Origination date free form 1931-1977
Archive link https://catalog.paradisec.org.au/repository/PAMBU/DOC567
URL
Collector
Kylie Moloney
Find similar
Countries
New Caledonia - NC
To view related information on a country, click its name
Language as given Canela-Nakety
Subject language(s)
Content language(s)
French - fra
To view related information on a language, click its name
Dialect
Region / village

Map not displayed for automated requests
Originating university Australian National University
Operator Kylie Moloney
Data Categories
Data Types Image
Discourse type
Roles Father Jean Baptiste Neyret : author
DOI 10.4225/72/582f179d860f2
Cite as Kylie Moloney (collector), Father Jean Baptiste Neyret (author), 1931. Dictionary, gospels and catechism in the Canela-Nakety language of New Caledonia. PDF. PAMBU-DOC567 at catalog.paradisec.org.au. https://dx.doi.org/10.4225/72/582f179d860f2
Content Files (8)
Filename Type File size Duration File access
PAMBU-DOC567-01asm.pdf application/pdf 19.3 MB
PAMBU-DOC567-01bsm.pdf application/pdf 19.3 MB
PAMBU-DOC567-01csm.pdf application/pdf 15.7 MB
PAMBU-DOC567-01dsm.pdf application/pdf 16.1 MB
PAMBU-DOC567-02asm.pdf application/pdf 15.5 MB
PAMBU-DOC567-02bsm.pdf application/pdf 21.2 MB
PAMBU-DOC567-02csm.pdf application/pdf 16.7 MB
PAMBU-DOC567-02dsm.pdf application/pdf 22.3 MB
8 files -- 146 MB -- --

Show 10 Show 50 Show all 8

Collection Information
Collection ID PAMBU
Collection title Pacific Manuscripts Bureau
Description Digitised microfilm images from Pacific Manuscripts Bureau (PAMBU).

http://asiapacific.anu.edu.au/pambu/

The digitisation of these microfilms was funded by the ARC Centre of Excellence for the Dynamics of Language.
Countries
Australia - AU
Fiji - FJ
Kiribati - KI
New Caledonia - NC
French Polynesia - PF
Papua New Guinea - PG
Solomon Islands - SB
Tuvalu - TV
United States - US
Vanuatu - VU
To view related information on a country, click its name
Languages
Apma - app
Aulua - aul
Terei - buo
Banaro - byz
Cemuhî - cam
German, Standard - deu
Dobu - dob
English - eng
Efate, South - erk
Fijian - fij
Fore - for
French - fra
Fuyug - fuy
Ghari - gri
Hawaiian - haw
Kilivila - kij
Kuni - kse
Kwara'ae - kwf
Lo-Toga - lht
Lakon - lkn
Lau - llu
Hano - lml
Lelepa - lpa
Mekeo - mek
Motu - meu
To'abaita - mlu
Emae - mmw
Maewo, Central - mwo
Ambae, East - omb
Pijin - pis
Ramoaaina - rai
Tawala - tbo
Tolomako - tlm
Tok Pisin - tpi
Tuvaluan - tvl
Uripiv-Wala-Rano-Atchin - upv
Vao - vao
Nyâlayu - yly
Multiple languages - mul
Undetermined language - und
To view related information on a language, click its name
Access Information
Edit access Nick Thieberger
Andrew Tanner
Nadia Faragaab
View/Download access
Data access conditions Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Data access narrative
Metadata
RO-Crate Metadata
Comments

Must be logged in to comment

No comments found