Previous item Next item
Item details
Item ID
OE2-aazRO20170917_01
(Collection Details)
Title Language of the Rocks and Trees
Description 1. Numerals of previous generations (00.35–1.53)
2. Ancient language burbaa'-burbaa' which can be used to make rocks and trees attack your enemies (1.57–2.30)
3. Original four clans of Tunbaun (2.35–5.17)
4. The original king of Amarasi and how people
learnt to cook rice (5.26–9.48)
5. The Obhetans are leaders of Tunbaun (9.51–11.57)

The main narrator, Tonci Niti, is introduced by Melianus Obhetan. Transcribed by Owen Edwards with unclear sections checked in consultation with Melianus Obhetan.

Original file name: aaz-RO-20170917-1-TonciNiti-BahasaPurbakala
Origination date 2017-09-17
Origination date free form
Archive link https://catalog.paradisec.org.au/repository/OE2/aazRO20170917_01
URL
Collector
Owen Edwards
Find similar
Countries
Indonesia - ID
To view related information on a country, click its name
Language as given Ro'is Amarasi
Subject language(s)
Amarasi - aaz
To view related information on a language, click its name
Content language(s)
Amarasi - aaz
To view related information on a language, click its name
Dialect Ro'is, Batuna hamlet
Region / village Tunbaun (desa), Amarasi Barat (kecamatan), Kupang (Kabupaten)
Originating university Leiden University
Operator Julia Colleen Miller
Data Categories primary text
Data Types Sound
Discourse type narrative
Roles Owen Edwards : recorder
Melianus Obhetan : speaker
Tonci Niti : speaker
DOI 10.26278/5bf6c4ea44cca
Cite as Owen Edwards (collector), Owen Edwards (recorder), Melianus Obhetan (speaker), Tonci Niti (speaker), 2017. Language of the Rocks and Trees. PDF/MPEG/VND.WAV/PLAIN. OE2-aazRO20170917_01 at catalog.paradisec.org.au. https://dx.doi.org/10.26278/5bf6c4ea44cca
Content Files (4)
Filename Type File size Duration File access
OE2-aazRO20170917_01-TonciNiti_BahasaPurbakala_glossed.pdf application/pdf 186 KB
OE2-aazRO20170917_01-TonciNiti_BahasaPurbakala_recording.mp3 audio/mpeg 11 MB 00:11:59.517
OE2-aazRO20170917_01-TonciNiti_BahasaPurbakala_recording.wav audio/vnd.wav 395 MB 00:11:59.509
OE2-aazRO20170917_01-TonciNiti_BahasaPurbakala_transcription.txt text/plain 28.1 KB
4 files -- 407 MB -- --

Show 10 Show 50 Show all 4

Collection Information
Collection ID OE2
Collection title Ro'is Amarasi Recordings
Description Wordlists and texts collected on Ro'is Amarasi, spoken in the south-west of the Amarasi area.

This data was collected with the support of the Language and Culture Unit (UBB) in Kupang.

Data collection made possible by the Australia Awards Endeavour Scholarships and Fellowships program funded by Australian government’s Department of Education and Training
Countries
Indonesia - ID
To view related information on a country, click its name
Languages
Amarasi - aaz
Indonesian - ind
Malay, Kupang - mkn
To view related information on a language, click its name
Access Information
Edit access Julia Colleen Miller
View/Download access
Data access conditions Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Data access narrative
Comments

Must be logged in to comment

No comments found