Previous item Next item
Item details
Item ID
OCSEAN2-ABZ_20240606
(Collection Details)
Title Abui-Kilakawada wordlist
Description A wordlist of 607 items in the Kilakawada variety/dialect of Abui. The list was recorded with Benyamin Lauata, in one session from the 02.00 PM till midnight at 06/06/2024. Due the unexpected stops and the 20 minute limit of the recording device there are four recordings in total.

1. 1-128 (recorded 06/06/2024, by Daniel S. Lanma)
2. 129-298 (recorded 06/06/2024, by Daniel S. Lanma)
3. 299-545 (recorded 06/06/2024, by Daniel S. Lanma)
4. 546-607 (recorded 06/06/2024, by Daniel S. Lanma)

OCSEAN-ABZ-20240606-WORDLIST_KILAKAWADA.pdf contains the first 607 items as filled in by hand by Benyamin Lauata. This contains the speaker's conventional writing. This is not a transcription of the recording.

OCSEAN-ABZ-202406-CONSENT_KILAKAWADA. pdf consultant consent form.

OCSEAN-ABZ_20240606-KILAKAWADA_WORDLIST excel contains a typed up version of 607 items of orthographic transcriptions and phonetic transcriptions made by Benidiktus Delpada.

Since there are 4 recorded MP4 files, the wordlist transcription process using ELAN is also divided into 4 files;
1. 1-128.psfk. (Orthgraphic transcriptions and IPA transcriptions are those made by Benidiktus Delpada).
2. 129-298 pfsk (Orthgraphic transcriptions and IPA transcriptions are those made by Benidiktus Delpada).
3. 299-545 pfsk (Orthgraphic transcriptions and IPA transcriptions are those made by Benidiktus Delpada).
4. 546-607 pfsk (Orthgraphic transcriptions and IPA transcriptions are those made by Benidiktus Delpada).
Origination date 2024-06-06
Origination date free form
Archive link https://catalog.paradisec.org.au/repository/OCSEAN2/ABZ_20240606
URL
Collector
OCSEAN Project
Find similar
Countries
Indonesia - ID
To view related information on a country, click its name
Language as given Abui
Subject language(s)
Abui - abz
To view related information on a language, click its name
Content language(s)
Abui - abz
English - eng
Indonesian - ind
To view related information on a language, click its name
Dialect Kilakawada
Region / village

Map not displayed for automated requests
Originating university
Operator Nick Ward
Data Categories lexicon
Data Types
Discourse type formulaic_discourse
Roles Benidiktus Delpada : interviewer
Daniel Simon Lanma : recorder
Benidiktus Delpada : transcriber
Benyamin Lauata : consultant
DOI 10.26278/te8q-p416
Cite as OCSEAN Project (collector), Benidiktus Delpada (interviewer), Daniel Simon Lanma (recorder), Benidiktus Delpada (transcriber), Benyamin Lauata (consultant), 2024. Abui-Kilakawada wordlist. X-MATROSKA/MP4/PDF/PLAIN/EAF+XML/VND.OPENXMLFORMATS-OFFICEDOCUMENT.SPREADSHEETML.SHEET. OCSEAN2-ABZ_20240606 at catalog.paradisec.org.au. https://dx.doi.org/10.26278/te8q-p416
Content Files (19)
Filename Type File size Duration File access
OCSEAN2-ABZ_20240606-CONSENT.mkv video/x-matroska 6.18 GB 00:05:33.610
OCSEAN2-ABZ_20240606-CONSENT.mp4 video/mp4 823 MB 00:05:33.610
OCSEAN2-ABZ_20240606-CONSENT.pdf application/pdf 345 KB
OCSEAN2-ABZ_20240606-Orthography.txt text/plain 27.4 KB
OCSEAN2-ABZ_20240606-WORDLIST_129to298.eaf application/eaf+xml 99.8 KB
OCSEAN2-ABZ_20240606-WORDLIST_129to298.mkv video/x-matroska 26.8 GB 00:24:56.170
OCSEAN2-ABZ_20240606-WORDLIST_129to298.mp4 video/mp4 4.53 GB 00:24:56.170
OCSEAN2-ABZ_20240606-WORDLIST_1to128.eaf application/eaf+xml 76 KB
OCSEAN2-ABZ_20240606-WORDLIST_1to128.mkv video/x-matroska 18 GB 00:13:03.360
OCSEAN2-ABZ_20240606-WORDLIST_1to128.mp4 video/mp4 2.86 GB 00:13:03.360
OCSEAN2-ABZ_20240606-WORDLIST_299to545.eaf application/eaf+xml 146 KB
OCSEAN2-ABZ_20240606-WORDLIST_299to545.mkv video/x-matroska 39.2 GB 00:28:21.119
OCSEAN2-ABZ_20240606-WORDLIST_299to545.mp4 video/mp4 8.15 GB 00:28:21.119
OCSEAN2-ABZ_20240606-WORDLIST_546to607.eaf application/eaf+xml 38.9 KB
OCSEAN2-ABZ_20240606-WORDLIST_546to607.mkv video/x-matroska 10.7 GB 00:09:35.530
OCSEAN2-ABZ_20240606-WORDLIST_546to607.mp4 video/mp4 2.01 GB 00:09:35.530
OCSEAN2-ABZ_20240606-WORDLIST.pdf application/pdf 6.99 MB
OCSEAN2-ABZ_20240606-WORDLIST.txt text/plain 40 KB
OCSEAN2-ABZ_20240606-WORDLIST.xlsx application/vnd.openxmlformats-officedocument.spreadsheetml.sheet 133 KB
19 files -- 119 GB -- --

Show 10 Show 50 Show all 19

Collection Information
Collection ID OCSEAN2
Collection title Wordlists of languages of Indonesia and Papua New Guinea
Description Recordings and transcription of a large wordlist (c. 1,100 items) for 10 language varieties of Indonesia and one language of Papua New Guinea. Additional textual data and other materials were collected for a subset of languages.

Made as part of the OCSEAN (OCeanic and South East Asian Navigators; MSCA-RISE-2019, Project Number 873207) project. The items containing materials from languages of Indonesia were collected during fieldwork in Indonesia in 2023 and 2024. The item containing materials for the language from Papua New Guinea was collected during the linguistic summer school held in Tartu, Estonia, in 2024.
Countries
Indonesia - ID
Papua New Guinea - PG
To view related information on a country, click its name
Languages
Abui - abz
Uab Meto - aoz
Bali - ban
English - eng
Sabu - hvn
Indonesian - ind
Malay, Balinese - mhp
Malay, Kupang - mkn
Mentawai - mwv
Umbu-Ungu - ubu
To view related information on a language, click its name
Access Information
Edit access Nick Ward
View/Download access
Data access conditions Closed (subject to the access condition details)
Data access narrative Closed until the end of 2025
Metadata
RO-Crate Metadata
Comments

Must be logged in to comment

No comments found