Return To Results
Previous item Next item
Item details
Item ID
LY01-001_2019091001_SONG04
(Collection Details)
Title a Christmas Carol, 'Silent night,' translated into Kaxabu language
Description Kaxabu song singing and explaining the lyrics word for word
Origination date 2019-09-10
Origination date free form
Archive link https://catalog.paradisec.org.au/repository/LY01/001_2019091001_SONG04
URL
Collector
LI-CHEN YEH
Find similar
Countries
Taiwan - TW
To view related information on a country, click its name
Language as given Kaxabu
Subject language(s)
Kulon-Pazeh - uun
To view related information on a language, click its name
Content language(s)
Chinese, Min Nan - nan
Kulon-Pazeh - uun
To view related information on a language, click its name
Dialect
Region / village Puli, Nantou
Originating university Australian National University
Operator Tina Gregor
Data Categories
Data Types
Discourse type
Roles Ying-E Pan : speaker
Lisa Chen : photographer
DOI 10.26278/WZX1-7J95
Cite as LI-CHEN YEH (collector), Ying-E Pan (speaker), Lisa Chen (photographer), 2019. a Christmas Carol, 'Silent night,' translated into Kaxabu language. MP4/MXF/PDF/JPEG/TIFF. LY01-001_2019091001_SONG04 at catalog.paradisec.org.au. https://dx.doi.org/10.26278/WZX1-7J95
Content Files (5)
Filename Type File size Duration File access
LY01-001_2019091001_SONG04-01.mp4 video/mp4 692 MB 00:06:11.476
LY01-001_2019091001_SONG04-01.mxf application/mxf 5.21 GB
LY01-001_2019091001_SONG04-01.pdf application/pdf 390 KB
LY01-001_2019091001_SONG04-02.jpg image/jpeg 260 KB
LY01-001_2019091001_SONG04-02.tif image/tiff 23.3 MB
5 files -- 5.91 GB -- --

Show 10 Show 50 Show all 5

Collection Information
Collection ID LY01
Collection title Pazeh-Kaxabu language, culture and history
Description This collection contains audio and video recordings, photos and transcriptions for data collected (between 2019-2022) from the Pazeh-Kaxabu community in Puli Township, Nantou County, Taiwan. Kaxabu is an underdocumented highly endangered Austronesian language, previously known as Pazeh (Pazih). The recordings include narratives (about history, past life experience, cultural material knowledge), folk songs and elicitations for word-lists. This collection forms part of the researcher's PhD project on language contact.

Note: For the purposes of deposit, I label the language with the language code of the closest variety (Kulon-Pazeh, ISO: uun), but this does not undermine the uniqueness of Kaxabu language, nor assume that Kaxabu is the same as Pazeh.
Countries
Taiwan - TW
To view related information on a country, click its name
Languages
Chinese, Min Nan - nan
Kulon-Pazeh - uun
To view related information on a language, click its name
Access Information
Edit access Tina Gregor
LI-CHEN YEH
View/Download access
Data access conditions Closed (subject to the access condition details)
Data access narrative Closed until researcher finishes her PhD, probably in 2022.
Metadata
RO-Crate Metadata
Comments

Must be logged in to comment

No comments found
BESbswy