Previous item Next item
Item details
Item ID
LG1-110207
(Collection Details)
Title Sita Lama: translating family story; session 9; pt. 1
Description Listening through the family story recorded as LG1-101124-03 with Sita Lama for translation. Notes in 2010 book 6; p. 30-37 This session focuses on the utterances of Som Lama from 26:58 to 33:31 in the narrative; duration: 01:05:49; -02;Sita Lama: translating family story; session 9; pt. 2; 2011-01-07;Listening through the family story recorded as LG1-101124-03 with Sita Lama for translation. Notes in 2010 book 6; p. 36-37 This session focuses on the utterances of Som Lama from 33:31 to 34:25 (end) in the narrative; duration: 00:12:04; LG1-110207-03;Roshan Lama: final follow-up questions;7/01/11;Notes in 2010 Book 7; p. 56. Some final lexical follow-up with Roshan Lama; duration: 00:06:26; -04;Roshan Lama: translating family story; session 10;2011-01-07;Listening through the family story recorded as LG1-101124-03 with Roshan Lama for translation. Notes in 2010 book 6; p. 38-39. This session focuses on the utterances of Roshan Lama in the narrative; duration: 00:11:05; -05;Roshan Lama: translating family story; session 11; pt. 1; 07/01/11;Listening through the family story recorded as LG1-101124-03 with Roshan Lama for translation. Notes in 2010 book 6; p. 40-42. This session focuses on the utterances of Som Lama from 00:25 _ 06:49 in the narrative; duration: 00:24:38; -06;Roshan Lama: translating family story; session 11; pt. 2;2011-01-07;Listening through the family story recorded as LG1-101124-03 with Roshan Lama for translation. Notes in 2010 book 6; p. 42-47. This session focuses on the utterances of Som Lama from 06:49 _ 22:13 in the narrative; duration: 00:50:06; All audio recordings created using Zoom H4n audio recorder with internal mic (.wav format 44.1 kHz, 16-bit stereo).
Origination date 2011-01-07
Origination date free form
Archive link https://catalog.paradisec.org.au/repository/LG1/110207
URL
Collector
Lauren Gawne
Find similar
Countries
Nepal - NP
To view related information on a country, click its name
Language as given Lamjung Yolmo
Subject language(s)
Helambu Sherpa - scp
To view related information on a language, click its name
Content language(s)
Dialect Lamjung
Region / village
Map No map data given - please add.
Originating university University of Melbourne
Operator
Data Categories primary text
Data Types Sound
Discourse type
Roles Lauren Gawne : researcher
Roshan Lama : consultant
Sita Lama : consultant
DOI 10.4225/72/56F6AACE2B995
Cite as Lauren Gawne (collector), Lauren Gawne (researcher), Roshan Lama (consultant), Sita Lama (consultant), 2011. Sita Lama: translating family story; session 9; pt. 1. MPEG/VND.WAV. LG1-110207 at catalog.paradisec.org.au. https://dx.doi.org/10.4225/72/56F6AACE2B995
Content Files (12)
Filename Type File size Duration File access
LG1-110207-01.mp3 audio/mpeg 60.3 MB 01:05:49.920
LG1-110207-01.wav audio/vnd.wav 665 MB 01:05:49.869
LG1-110207-02.mp3 audio/mpeg 11.1 MB 00:12:04.167
LG1-110207-02.wav audio/vnd.wav 122 MB 00:12:04.121
LG1-110207-03.mp3 audio/mpeg 5.9 MB 00:06:26.716
LG1-110207-03.wav audio/vnd.wav 65.3 MB 00:06:26.670
LG1-110207-04.mp3 audio/mpeg 10.2 MB 00:11:05.312
LG1-110207-04.wav audio/vnd.wav 112 MB 00:11:05.255
LG1-110207-05.mp3 audio/mpeg 22.6 MB 00:24:38.140
LG1-110207-05.wav audio/vnd.wav 249 MB 00:24:38.89
LG1-110207-06.mp3 audio/mpeg 45.9 MB 00:50:06.150
LG1-110207-06.wav audio/vnd.wav 506 MB 00:50:06.90
12 files -- 1.83 GB -- --

Show 10 Show 50 Show all 12

Collection Information
Collection ID LG1
Collection title Yolmo (also known as Helambu Sherpa, Nepal)
Description Audio recordings of grammatical elicitation, words lists, texts, narratives and conversations. Also one video recording of conversation picture task. Sessions mainly conducted in Nepali and Yolmo. Accompanying Transcriber or ELAN files provided for most files. Also a small number of recordings with Kagate speakers (Ramechhap district), Melamchi Valley Yolmo speakers and Ilam Yolmo speakers.
Countries
Nepal - NP
To view related information on a country, click its name
Languages
Nepali - nep
Helambu Sherpa - scp
Kagate - syw
To view related information on a language, click its name
Access Information
Edit access
View/Download access
Data access conditions Closed (subject to the access condition details)
Data access narrative Contact depositor.
Comments

Must be logged in to comment

No comments found