Previous item Next item
Item details
Item ID
LD1-NewTestament
(Collection Details)
Title New Testament translations, images of notebooks
Description Scanned images of 31 notebooks. Some damage at edges. The complete New Testament, translated from the Bislama Bible and the Good News Bible. These were written by Massing Nambuas around 2000 (date entered above is estimated by PDSC). The orthography is that taught in church schools in the 1940s, similar to Rev. Boyd's orthography. It also includes what looks like a Nahavaq reading primer at the end.
Origination date 2000-01-01
Origination date free form
Archive link https://catalog.paradisec.org.au/repository/LD1/NewTestament
URL
Collector
Laura Dimock
Find similar
Countries
Vanuatu - VU
To view related information on a country, click its name
Language as given Nahavaq
Subject language(s)
Nahavaq - sns
To view related information on a language, click its name
Content language(s)
Nahavaq - sns
To view related information on a language, click its name
Dialect
Region / village Witava
Originating university Victoria University of Wellington
Operator Laura Dimock
Data Categories primary text
Data Types Sound
Discourse type
Roles Laura Dimock : researcher
DOI 10.4225/72/56F6A4625627B
Cite as Laura Dimock (collector), Laura Dimock (researcher), 2000. New Testament translations, images of notebooks. PDF. LD1-NewTestament at catalog.paradisec.org.au. https://dx.doi.org/10.4225/72/56F6A4625627B
Content Files (31)
Filename Type File size Duration File access
LD1-NewTestament-01.pdf application/pdf 11.5 MB
LD1-NewTestament-02.pdf application/pdf 6.62 MB
LD1-NewTestament-03.pdf application/pdf 6.81 MB
LD1-NewTestament-04.pdf application/pdf 7.02 MB
LD1-NewTestament-05.pdf application/pdf 13.8 MB
LD1-NewTestament-06.pdf application/pdf 23.4 MB
LD1-NewTestament-07.pdf application/pdf 23.5 MB
LD1-NewTestament-08.pdf application/pdf 16.9 MB
LD1-NewTestament-09.pdf application/pdf 16.9 MB
LD1-NewTestament-10.pdf application/pdf 12.9 MB
LD1-NewTestament-11.pdf application/pdf 15.4 MB
LD1-NewTestament-12.pdf application/pdf 14.7 MB
LD1-NewTestament-13.pdf application/pdf 16.2 MB
LD1-NewTestament-14.pdf application/pdf 16.9 MB
LD1-NewTestament-15.pdf application/pdf 5.1 MB
LD1-NewTestament-16.pdf application/pdf 1.98 MB
LD1-NewTestament-17.pdf application/pdf 5.98 MB
LD1-NewTestament-18.pdf application/pdf 5.94 MB
LD1-NewTestament-19.pdf application/pdf 6.49 MB
LD1-NewTestament-20.pdf application/pdf 5.25 MB
LD1-NewTestament-21.pdf application/pdf 5.89 MB
LD1-NewTestament-22.pdf application/pdf 16.4 MB
LD1-NewTestament-23.pdf application/pdf 16.6 MB
LD1-NewTestament-24.pdf application/pdf 14.9 MB
LD1-NewTestament-25.pdf application/pdf 16.2 MB
25 files -- 303 MB -- --

Show 10 Show 50 Show all 31

Collection Information
Collection ID LD1
Collection title South West Bay (Vanuatu)
Description Audio recordings of South West Bay (Also know as Nahavaq) in Vanuatu. Audio recordings include word lists, elicitation, custom stories, history, instructions and demonstrations in traditional food and craft, sports commentary and conversation. Also includes photographs of field work
Countries
Vanuatu - VU
To view related information on a country, click its name
Languages
Bislama - bis
English - eng
Nahavaq - sns
To view related information on a language, click its name
Access Information
Edit access Laura Dimock
View/Download access
Data access conditions Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Data access narrative
Comments

Must be logged in to comment

No comments found