Previous item Next item
Item details
Item ID
LB1-KOMEDYATRANS
(Collection Details)
Title Komedya 'Kabibiag ni Floramante', script - English translation
Description This English verse translation by Mr Medel Verzosa of the Ilocano komedya script "Kabibiag ni Floramante" by Tomas Daproza was commissioned by Linda Barwick in 1995.
Origination date 1995-01-01
Origination date free form 1995
Archive link https://catalog.paradisec.org.au/repository/LB1/KOMEDYATRANS
URL
Collector
Linda Barwick
Find similar
Countries
Philippines - PH
To view related information on a country, click its name
Language as given English
Subject language(s)
English - eng
Ilocano - ilo
To view related information on a language, click its name
Content language(s)
English - eng
To view related information on a language, click its name
Dialect
Region / village Burgos, Ilocos Sur, Philippines
Originating university University of Sydney
Operator Linda Barwick
Data Categories primary text
Data Types StillImage
Sound
Discourse type
Roles Linda Barwick : depositor
Tomas Daproza : author
Medel Verzosa : translator
DOI 10.4225/72/56F55615BC0AE
Cite as Linda Barwick (collector), Linda Barwick (depositor), Tomas Daproza (author), Medel Verzosa (translator), 1995. Komedya 'Kabibiag ni Floramante', script - English translation. JPEG/TIFF. LB1-KOMEDYATRANS at catalog.paradisec.org.au. https://dx.doi.org/10.4225/72/56F55615BC0AE
Content Files (66)
Filename Type File size Duration File access
LB1-KOMEDYATRANS-001.jpg image/jpeg 756 KB
LB1-KOMEDYATRANS-001.tif image/tiff 2.37 MB
LB1-KOMEDYATRANS-002.jpg image/jpeg 805 KB
LB1-KOMEDYATRANS-002.tif image/tiff 2.37 MB
LB1-KOMEDYATRANS-003.jpg image/jpeg 801 KB
LB1-KOMEDYATRANS-003.tif image/tiff 2.37 MB
LB1-KOMEDYATRANS-004.jpg image/jpeg 767 KB
LB1-KOMEDYATRANS-004.tif image/tiff 2.37 MB
LB1-KOMEDYATRANS-005.jpg image/jpeg 775 KB
LB1-KOMEDYATRANS-005.tif image/tiff 2.37 MB
LB1-KOMEDYATRANS-006.jpg image/jpeg 751 KB
LB1-KOMEDYATRANS-006.tif image/tiff 2.37 MB
LB1-KOMEDYATRANS-007.jpg image/jpeg 789 KB
LB1-KOMEDYATRANS-007.tif image/tiff 2.37 MB
LB1-KOMEDYATRANS-008.jpg image/jpeg 629 KB
LB1-KOMEDYATRANS-008.tif image/tiff 2.35 MB
LB1-KOMEDYATRANS-009.jpg image/jpeg 782 KB
LB1-KOMEDYATRANS-009.tif image/tiff 2.37 MB
LB1-KOMEDYATRANS-010.jpg image/jpeg 754 KB
LB1-KOMEDYATRANS-010.tif image/tiff 2.37 MB
LB1-KOMEDYATRANS-011.jpg image/jpeg 754 KB
LB1-KOMEDYATRANS-011.tif image/tiff 2.37 MB
LB1-KOMEDYATRANS-012.jpg image/jpeg 789 KB
LB1-KOMEDYATRANS-012.tif image/tiff 2.37 MB
LB1-KOMEDYATRANS-013.jpg image/jpeg 806 KB
25 files -- 38.1 MB -- --

Show 10 Show 50 Show all 66

Collection Information
Collection ID LB1
Collection title Komedya and other performances at Luna and Burgos (Ilocos Sur) (1993) and Vigan (Ilocos Sur) (1995)
Description Field recordings relating to popular theatre performances in 1993 and 1995 in Burgos (Ilocos Sur), and Vigan (Ilocos Sur), Philippines. February 1993, Luna and Burgos (Ilocos Sur) - 9 hours of video recordings of komedya rehearsal, performance, and associated parades etc. (video tape series VT93/1-8); with parallel audio recording of performance and taped interview with performers (audio tape series AT93/1-5; some recorded with the assistance of Dr Ubaldo Stecconi). Fieldwork carried out in conjunction with Dr Raul Pertierra. April-May 1995, Vigan (Ilocos Sur) - 10 hours of recordings of 2 komedyas, 1 zarzuela and other associated material including parades, song sessions and Chinese opera. VT95/2-6; AT95/1-2. Fieldwork carried out in conjunction with Dr Raul Pertierra. Collection includes VHS tape dubs of all Hi-8 originals and one cassette tape dub of an original field recording made by Dr Raul Pertierra circa 1976 in Burgos (Ilocos Sur).
Countries
Philippines - PH
To view related information on a country, click its name
Languages
English - eng
Chinese, Hakka - hak
Ilocano - ilo
Tagalog - tgl
To view related information on a language, click its name
Access Information
Edit access
View/Download access
Data access conditions Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Data access narrative
Comments

Must be logged in to comment

No comments found