Previous item Next item
Item details
Item ID
JW1-005
(Collection Details)
Title Tape 5 - Stories in Pidgin
Description Tape 5 side 1
1. KORA, Tiano Muri's story (Nov 17) 'Two Borthers & their Wives' log 000-106
2. FOAWI on BIA GUABORA & USI; log 105-144;
b. USI: log 143-266;
3. Magic spells: speaker SUABE: log 268-283 (PIG spell): log 283-293 (Taro spell); log 292-297 (banana spell)
4. speaker KOAI (Bautage) log 296-538
Tape 5 side 2
1. NABU log 000-085 (Foi): pidgin [rasen] (Kora) 085-151'the Marsupial Husband'
2. FOAWI log 151-197 'how men & women got their genitals' pidgin (Kora) log 197-251
3a.DIDIBARU log 251-305 'widow [naugying]'
b.log 305-360 'the [garden] that came up from [leaci]' (pidgin, KORA log 360-443
check this translation of Nelson

Physical tape held at the ANU Pacific Archives, Collection and Item ID: AU ANUA 432-5.
Origination date 1979-01-01
Origination date free form
Archive link https://catalog.paradisec.org.au/repository/JW1/005
URL
Collector
James Weiner
Find similar
Countries
Papua New Guinea - PG
To view related information on a country, click its name
Language as given Foi, Pidgin
Subject language(s)
Foi - foi
Tok Pisin - tpi
To view related information on a language, click its name
Content language(s)
Foi - foi
Tok Pisin - tpi
To view related information on a language, click its name
Dialect
Region / village
Originating university Australian National University
Operator Julia Colleen Miller
Data Categories primary text
Data Types Sound
Discourse type
Roles
DOI 10.4225/72/56F553A59CA19
Cite as James Weiner (collector), 1979. Tape 5 - Stories in Pidgin. MPEG/PDF/VND.WAV. JW1-005 at catalog.paradisec.org.au. https://dx.doi.org/10.4225/72/56F553A59CA19
Content Files (5)
Filename Type File size Duration File access
JW1-005-A.mp3 audio/mpeg 53.9 MB 00:59:01.519
JW1-005-A.pdf application/pdf 104 KB
JW1-005-A.wav audio/vnd.wav 1.9 GB 00:59:01.519
JW1-005-B.mp3 audio/mpeg 45.1 MB 00:49:22.210
JW1-005-B.wav audio/vnd.wav 1.59 GB 00:49:22.199
5 files -- 3.59 GB -- --

Show 10 Show 50 Show all 5

Collection Information
Collection ID JW1
Collection title Foi recordings (PNG)
Description Stories, songs, public discourse and other Foi spoken language recordings, 1979-1989, collected in the Mubi Valley, Southern Highlands Province, PNG.

There are transcriptions and translations of these recordings in notebooks held by the Pacific Archive at the Menzies Library, Australian National University. For access to these files, please email [email protected].
Countries
Papua New Guinea - PG
To view related information on a country, click its name
Languages
Foi - foi
Tok Pisin - tpi
To view related information on a language, click its name
Access Information
Edit access Nadia Faragaab
View/Download access Nadia Faragaab
Data access conditions Closed (subject to the access condition details)
Data access narrative Contact ANU Archives for access ([email protected]).
Comments

Must be logged in to comment

No comments found