Item details
Item ID
HF01-018b
Title Recordings at Gabmadzung, twelve stories about people (garagab a dzob) and one (13.) story of spirits (dzob mamafe) Structure: 0. "Name/theme of the story" - Translated name/theme of the story - Narrator - Language of origin [W]=Wampar
Description 1.
"Ngaeng manaman a mpo" - mythical dwarfs - Dziru (Gufose/?) - [W]
2.
"Gago dzob" - narrative, tale, story of Gago (men's name) - Dziru (Mpungumping/-) - [W]
3.
"Ngaeng fintiran a gom" - Men heal the garden - Dziru (?) - heard from Dzentsep, seen by himself - [W]
4.
"Ngaeng intsu pitsu in a iberan a ram" - man in an initiation ceremony, dance feast - Dziru, heard from Dzentsep-Hiob - [W]
5.
"Nantsa dzob" - a mythical or historical man in oral tradition - Dziru, seen by himself - [W]
6.
"Erem afi daer intsu" - Let a woman stay - Dziru, heard from Dzentsep - [W]
7.
"Ngaeng imu mudumud en moanton emar" - a man was in mourning because his wife had died - Dziru, heard from Dzentsep - [W]
8.
"Afi domoad" - widow - Dziru, heard from Dzentsep - [W]
9.
"Ngaeng efofo idzum" - man spill a dog - Dziru, heard from Dzentsep - [W]
10.
"Ngaeng a wereran a ram" - sorcerer - Dziru, heard from Dzentsep [W]
11.
"Ngaeng eros a garafu" -man initiates the boys - Dziru, heard from Dzentsep [W]
12.
"Ngaeng Wampar a garamun fon" - The Wampar are fighters - Dziru, heard from Dzentsep [W]
13.
"Dzob a tir a munamun" - the first story about fights and wars - Dzriu, heard from Dzentsep [W]
Origination date 1965-10-18
Origination date free form
Archive link https://catalog.paradisec.org.au/repository/HF01/018b
URL
Collector
Hans Fischer
Countries To view related information on a country, click its name
Language as given
Subject language(s) To view related information on a language, click its name
Content language(s) To view related information on a language, click its name
Dialect
Region / village
Originating university
Operator
Data Categories primary text
Data Types Sound
Discourse type
Roles
DOI 10.26278/5b72fcf3d91a4
Cite as Hans Fischer (collector), 1965. Recordings at Gabmadzung, twelve stories about people (garagab a dzob) and one (13.) story of spirits (dzob mamafe) Structure: 0. "Name/theme of the story" - Translated name/theme of the story - Narrator - Language of origin [W]=Wampar. MPEG/VND.WAV/JPEG/TIFF. HF01-018b at catalog.paradisec.org.au. https://dx.doi.org/10.26278/5b72fcf3d91a4
Content Files (8)
Filename Type File size Duration File access
HF01-018b-1.mp3 audio/mpeg 29.2 MB 00:31:55.250
HF01-018b-1.wav audio/vnd.wav 1.03 GB 00:31:55.210
HF01-018b-2.mp3 audio/mpeg 28.7 MB 00:31:22.700
HF01-018b-2.wav audio/vnd.wav 1.01 GB 00:31:22.690
HF01-018b-BoxLabelSide1Grun.jpg image/jpeg 218 KB
HF01-018b-BoxLabelSide1Grun.tif image/tiff 7.74 MB
HF01-018b-BoxLabelSide2Rot.jpg image/jpeg 218 KB
HF01-018b-BoxLabelSide2Rot.tif image/tiff 7.44 MB
8 files -- 2.11 GB -- --

Show 10 Show 50 Show all 8

Collection Information
Collection ID HF01
Collection title Hans Fischer recordings
Description Hans Fischer was formerly Director of the Museum für Völkerkunde and Professor of Socio-cultural anthropology (Ethnologie), University of Hamburg. He began fieldwork in New Guinea in 1958 in villages the lower Watut River and among the Anga-speaking Jeghuje on the Banir River. After brief initial visits to the Wampar area, he conducted longer fieldwork in Gabmadzung in 1965, then again in 1971/72, 1976, 1988, 1990, 1993, 1997, 1999/2000, 2003/04 and 2009. The recordings in the collection were made in 1958, 1965 and 1971/72. His research covered various topics: settlement and household organization, kinship, language and oral traditions, and material culture including, for example, string figures.
Some of the recorded texts have been used in the following publications:
1959 Ethnographica von den Kukukuku (Ost-Neuguinea). In: Baessler-Archiv, N.F. 7: 99-122.
1960 Fadenspiele vom unteren Watut und Banir River (Ost-Neuguinea). In: Baessler-Archiv, N.F. 8: 171-213.
1961 Das Tonbandgerät in der völkerkundlichen Feldforschung. In: Tribus 10: 107-114.
1961 Spiele der Watut (Ost-Neuguinea). In: Veröffentlichungen des Museums für Völkerkunde zu Leipzig 11: 141-152.
1962 Oberflächenfunde und rezente Töpferei am unteren Watut River (Ost-Neuguinea). In: Abhandlungen und Berichte des Staatlichen Museums für Völkerkunde Dresden 21: 23-33.
1962 Einige linguistische Indizien des Kulturwandels in Nordost-Neuguinea. In: Sociologus, N.F. 12: 18-36.
1963 Watut. Notizen zur Kultur eines Melanesierstammes in Nordost-Neuguinea. (Kulturgeschichtliche Forschungen, 10. Band). Braunschweig: Albert Limbach. (290 S., 54 Fig., 31 Abb.).
1964 Cargo-Kulte und die "Amerikaner". In: Sociologus, N.F. 14: 17-30.
1965 Studien über Seelenvorstellungen in Ozeanien. München: Klaus Renner. (432 S.).
1966 Cargo-Ideen. In: Anthropos 61: 49-97.
1966 Wampet, Mumeng und Labu: Drei kurze Wörterlisten. In: Anthropos 61: 878-883.
1968 Negwa. Eine Papua-Gruppe im Wandel. München: Klaus Renner. (493 S., 123 Fig., 35 Tab., Fotos, Karten).
1968 Archäologische Funde und Beobachtungen vom Tauri-Oberlauf Neuguineas. In: Abhandlungen und Berichte des Staatlichen Museums für Völkerkunde Dresden 28: 73-81.
1975 Gabsongkeg 71. Verwandtschaft, Siedlung und Landbesitz in einem Dorf in Neuguinea. (Hamburger Reihe zur Kultur- und Sprachwissenschaft, Band 10). München: Kommissionsverlag Klaus Renner. (485 S.).
1975 Namen als ethnographische Daten. In: Siegfried Wolf zum 65. Geburtstag. Abhandlungen und Berichte des Staatlichen Museums für Völkerkunde Dresden 34: 629-654.
1987 Heilserwartung. Geister, Medien und Träumer in Neuguinea. Frankfurt/ New York: Campus. (194 S., 21 Abb., 2 Karten).
1992 (Hg) Materialien zur Kultur der Wampar, Papua New Guinea. Berlin: Dietrich Reimer. Ab Band 1.
1992 Weisse und Wilde. Erste Kontakte und Anfänge der Mission (Materialien zur Kultur der Wampar, Papua New Guinea, 1). Berlin: Dietrich Reimer. (230 S.).
1994 Geister und Menschen. Mythen, Märchen und neue Geschichten. (Materialien zur Kultur der Wampar, Papua New Guinea, 2). Berlin: Dietrich Reimer. (374 S.).
1996 Der Haushalt des Darius. Über die Ethnographie von Haushalten. (Materialien zur Kultur der Wampar, Papua New Guinea, 3). Berlin: Dietrich Reimer. (263 S., 17 Fig., 3 Karten, 4 Tabellen, 41 Fotos auf 17 Tafeln).
2000 Wörter und Wandel. Ethnographische Zugänge über die Sprache. (Materialien zur Kultur der Wampar, Papua New Guinea, 7). Berlin: Dietrich Reimer Verlag. (313 S.).

NOTE: Tapes were kindly digitised by the Endangered Languages Archive, thanks to Mandana Seyfeddinipur.
Countries To view related information on a country, click its name
Languages To view related information on a language, click its name
Access Information
Edit access Nick Thieberger
Bettina Beer
View/Download access
Data access conditions Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Data access narrative
Comments

Must be logged in to comment


No comments found