Previous item Next item
Item details
Item ID
GA3-Gulanti
(Collection Details)
Title Gulanti Sabar Discusses Her Family's Poverty and Sorrow
Description Recorded in the village of Mangal Line, West Bengal Sora speaker Gulanti Sabar discusses the heartbreaking loss of her children and other family members. She shares her anxieties about poverty and illness. She mentions her livelihood in the tea garden and worries about the future of her family. Mrs. Sabar occasionally code-switches from Sora into Sadri. Recorded by Luke Horo and Bikram Jora. Transcribed by Opino Gomango. Glossed and translated by Gregory D. S. Anderson.
Origination date 2020-08-31
Origination date free form
Archive link https://catalog.paradisec.org.au/repository/GA3/Gulanti
URL
Collector
Gregory Anderson
Find similar
Countries
India - IN
To view related information on a country, click its name
Language as given Sora
Subject language(s)
English - eng
Oriya - ori
Sora - srb
To view related information on a language, click its name
Content language(s)
English - eng
Oriya - ori
Sora - srb
To view related information on a language, click its name
Dialect West Bengal Sabar
Region / village South Asia
Originating university
Operator
Data Categories primary text
Data Types Sound
Discourse type interactive_discourse
Roles Gregory Anderson : depositor
Bikram Jora : researcher
Gulanti Sabar : speaker
Luke Horo : researcher
Anjali Munda : researcher
DOI 10.26278/T1KX-CN05
Cite as Gregory Anderson (collector), Gregory Anderson (depositor), Bikram Jora (researcher), Gulanti Sabar (speaker), Luke Horo (researcher), Anjali Munda (researcher), 2020. Gulanti Sabar Discusses Her Family's Poverty and Sorrow. VND.OPENXMLFORMATS-OFFICEDOCUMENT.WORDPROCESSINGML.DOCUMENT/EAF+XML/PDF. GA3-Gulanti at catalog.paradisec.org.au. https://dx.doi.org/10.26278/T1KX-CN05
Content Files (3)
Filename Type File size Duration File access
GA3-Gulanti-01.docx application/vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document 28.5 KB
GA3-Gulanti-01.eaf application/eaf+xml 191 KB
GA3-Gulanti-01.pdf application/pdf 214 KB
3 files -- 433 KB -- --

Show 10 Show 50 Show all 3

Collection Information
Collection ID GA3
Collection title Sora Language Recordings
Description This collection includes videos, audio recordings, oral texts, annotations and images from fieldwork among speakers of various Sora dialects in India, 2010-2021 (funded by NSF Award #1844532).
Countries
India - IN
To view related information on a country, click its name
Languages
English - eng
Oriya - ori
Sora - srb
To view related information on a language, click its name
Access Information
Edit access Gregory Anderson
View/Download access
Data access conditions Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Data access narrative
Comments

Must be logged in to comment

No comments found