Return To Results
Previous item Next item
Item details
Item ID
DO01-030
(Collection Details)
Title Eng translation of a folktale.
Description Eng translation of a folktale done by Kamo. A man on the eastern side of Raorao Creek climbed a kako tree, and a man on the western side climbed a kingiri tree. On the eastern side many things were forbidden to eat, while on the western side there was no restrictions. One day a man went hunting a napa (possum), and saw on the kingiri tree a sacred one which changed into a man . DO's handwritten English transcript (01-02).
Origination date 1938-12-31
Origination date free form
Archive link https://catalog.paradisec.org.au/repository/DO01/030
URL
Collector
Masayuki Onishi
Find similar
Countries
Papua New Guinea - PG
To view related information on a country, click its name
Language as given
Subject language(s)
Siwai - siw
To view related information on a language, click its name
Content language(s)
English - eng
To view related information on a language, click its name
Dialect
Region / village Oceania
Map No map data given - please add.
Originating university
Operator
Data Categories primary text
Data Types Text
Discourse type narrative
Roles Douglas L. Oliver : transcriber
Kamo : translator
DOI 10.26278/b083-9895
Cite as Masayuki Onishi (collector), Douglas L. Oliver (transcriber), Kamo (translator), 1938. Eng translation of a folktale.. JPEG/TIFF. DO01-030 at catalog.paradisec.org.au. https://dx.doi.org/10.26278/b083-9895
Content Files (4)
Filename Type File size Duration File access
DO01-030-01.jpg image/jpeg 1.12 MB
DO01-030-01.tif image/tiff 11.8 MB
DO01-030-02.jpg image/jpeg 909 KB
DO01-030-02.tif image/tiff 10.7 MB
4 files -- 24.5 MB -- --

Show 10 Show 50 Show all 4

Collection Information
Collection ID DO01
Collection title Douglas L. Oliver's texts and fieldnotes on Motuna (Siwai) language and Siwai culture written during this field trip in 1938~39
Description
Countries
Papua New Guinea - PG
To view related information on a country, click its name
Languages
English - eng
Siwai - siw
To view related information on a language, click its name
Access Information
Edit access Nick Thieberger
Masayuki Onishi
View/Download access Masayuki Onishi
Data access conditions Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Data access narrative
Metadata
RO-Crate Metadata
Comments

Must be logged in to comment

No comments found