Previous item Next item
Item details
Item ID
DO01-016
(Collection Details)
Title Legend: Paanaangah, meera' (goanna) and hiiikai (ant)
Description A legend on Paanaangah. When meera' was told by hiikai, his borther-in law, to eat food, he ate too much and the string around his stomach made him suffocate. Paanaangah, after hearing a bird' instruction, helped him by making people cut the string. He defecated on a mekusana bird which stinks since then. DO's handwritten transcript (01-03) and Eng translation (04-05), and DL's handwritten transcript (06-08).
Origination date 1938-12-31
Origination date free form
Archive link https://catalog.paradisec.org.au/repository/DO01/016
URL
Collector
Masayuki Onishi
Find similar
Countries
Papua New Guinea - PG
To view related information on a country, click its name
Language as given
Subject language(s)
Siwai - siw
To view related information on a language, click its name
Content language(s)
English - eng
Siwai - siw
To view related information on a language, click its name
Dialect
Region / village Oceania
Map No map data given - please add.
Originating university
Operator
Data Categories primary text
Data Types Text
Discourse type narrative
Roles Douglas L. Oliver : translator
Dora Leslie : transcriber
DOI 10.26278/64ky-b507
Cite as Masayuki Onishi (collector), Douglas L. Oliver (translator), Dora Leslie (transcriber), 1938. Legend: Paanaangah, meera' (goanna) and hiiikai (ant). JPEG/TIFF. DO01-016 at catalog.paradisec.org.au. https://dx.doi.org/10.26278/64ky-b507
Content Files (16)
Filename Type File size Duration File access
DO01-016-01.jpg image/jpeg 1.39 MB
DO01-016-01.tif image/tiff 14.9 MB
DO01-016-02.jpg image/jpeg 1.26 MB
DO01-016-02.tif image/tiff 14 MB
DO01-016-03.jpg image/jpeg 1.22 MB
DO01-016-03.tif image/tiff 14 MB
DO01-016-04.jpg image/jpeg 1.42 MB
DO01-016-04.tif image/tiff 15 MB
DO01-016-05.jpg image/jpeg 1.22 MB
DO01-016-05.tif image/tiff 14 MB
DO01-016-06.jpg image/jpeg 612 KB
DO01-016-06.tif image/tiff 3.31 MB
DO01-016-07.jpg image/jpeg 655 KB
DO01-016-07.tif image/tiff 3.46 MB
DO01-016-08.jpg image/jpeg 635 KB
DO01-016-08.tif image/tiff 3.5 MB
16 files -- 90.6 MB -- --

Show 10 Show 50 Show all 16

Collection Information
Collection ID DO01
Collection title Douglas L. Oliver's texts and fieldnotes on Motuna (Siwai) language and Siwai culture written during this field trip in 1938~39
Description
Countries
Papua New Guinea - PG
To view related information on a country, click its name
Languages
English - eng
Siwai - siw
To view related information on a language, click its name
Access Information
Edit access Nick Thieberger
Masayuki Onishi
View/Download access Masayuki Onishi
Data access conditions Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Data access narrative
Metadata
RO-Crate Metadata
Comments

Must be logged in to comment

No comments found