Previous item Next item
Item details
Item ID
DGB1-manam02
(Collection Details)
Title Anna Dagui and Augusta Silim Manam Life Stories
Description Anna Dagui (ad) and Augusta Silim (as) are sisters from Manam who both married men from Matukar, although at different periods. Anna is married to John Bogg and is most often called 'Nen Manamuk' or 'Manamuk' by others. Augusta married Silim Baug, who has passed away. They take turns recounting brief life stories in Manam as each sister translates into Tok Pisin for the other after each sentence.
Origination date 2023-09-12
Origination date free form
Archive link https://catalog.paradisec.org.au/repository/DGB1/manam02
URL
Collector
Danielle Barth
Find similar
Countries
Papua New Guinea - PG
To view related information on a country, click its name
Language as given
Subject language(s)
Manam - mva
To view related information on a language, click its name
Content language(s)
Manam - mva
Tok Pisin - tpi
To view related information on a language, click its name
Dialect
Region / village Oceania
Originating university Australian National University
Operator Julia Colleen Miller
Data Categories primary text
Data Types
Discourse type
Roles Anna Dagui : speaker
Augusta Silim : speaker
DOI 10.26278/5ea1bd4da8c92
Cite as Danielle Barth (collector), Anna Dagui (speaker), Augusta Silim (speaker), 2023. Anna Dagui and Augusta Silim Manam Life Stories. MPEG/VND.WAV/MP4/MXF. DGB1-manam02 at catalog.paradisec.org.au. https://dx.doi.org/10.26278/5ea1bd4da8c92
Content Files (10)
Filename Type File size Duration File access
DGB1-manam02-ad_mk_as_customs_ad.mp3 audio/mpeg 13.9 MB 00:15:13.274
DGB1-manam02-ad_mk_as_customs_ad.wav audio/vnd.wav 502 MB 00:15:13.251
DGB1-manam02-ad_mk_as_customs_as.mp3 audio/mpeg 14 MB 00:15:17.192
DGB1-manam02-ad_mk_as_customs_as.wav audio/vnd.wav 504 MB 00:15:17.158
DGB1-manam02-ad_mk_as_customs_mk.mp3 audio/mpeg 13.9 MB 00:15:13.326
DGB1-manam02-ad_mk_as_customs_mk.wav audio/vnd.wav 502 MB 00:15:13.302
DGB1-manam02-ad_mk_as_customs_TrLR.mp3 audio/mpeg 13.9 MB 00:15:13.274
DGB1-manam02-ad_mk_as_customs_TrLR.wav audio/vnd.wav 502 MB 00:15:13.251
DGB1-manam02-ad_mk_as_customs.mp4 video/mp4 306 MB 00:15:13.87
DGB1-manam02-ad_mk_as_customs.mxf application/mxf 24.4 GB
10 files -- 26.7 GB -- --

Show 10 Show 50 Show all 10

Collection Information
Collection ID DGB1
Collection title Matukar Panau Language Documentation
Description Recordings collected during 2010-2020 for language documentation. Includes traditional stories, descriptions of traditional practices, family stories, songs, myths and procedural texts including narration of videos of typical village activities.
Countries
Papua New Guinea - PG
To view related information on a country, click its name
Languages
English - eng
Matukar - mjk
Manam - mva
Tok Pisin - tpi
To view related information on a language, click its name
Access Information
Edit access
View/Download access
Data access conditions Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Data access narrative
Comments

Must be logged in to comment

No comments found