Nabu - 2 stories and a custom: A woman who climbs a Nakamal; men who steal meleli.

PARADISEC Catalog

Item details

Item ID	ASMPI-Avava002 (Collection Details)
Title	2 stories and a custom: A woman who climbs a Nakamal; men who steal meleli.
Description	A story about a woman who climbs up a Nakamal. A story about men who steal "meleli" from a lake. A description of the custom where a woman with her period can't touch a man's food, with loose translation into Bislama
Origination date	2015-09-16
Origination date free form
Archive link	https://catalog.paradisec.org.au/repository/ASMPI/Avava002
URL
Collector	Aviva MPI Shimelman Find similar
Countries	Vanuatu - VU To view related information on a country, click its name
Language as given	Avava
Subject language(s)	Avava - tmb To view related information on a language, click its name
Content language(s)	Avava - tmb To view related information on a language, click its name
Dialect
Region / village

Originating university	MPI Jena
Operator
Data Categories	primary text
Data Types	Sound
Discourse type
Roles
DOI	10.4225/72/570A81D741EED
Cite as	Aviva MPI Shimelman (collector), 2015. 2 stories and a custom: A woman who climbs a Nakamal; men who steal meleli.. MPEG/VND.WAV. ASMPI-Avava002 at catalog.paradisec.org.au. https://dx.doi.org/10.4225/72/570A81D741EED

Content Files (2)

Filename	Type	File size	Duration	File access
ASMPI-Avava002-A.mp3	audio/mpeg	12.6 MB	00:13:50.903
ASMPI-Avava002-A.wav	audio/vnd.wav	457 MB	00:13:50.889
2 files	--	469 MB	--	--

Collection Information

Collection ID	ASMPI
Collection title	Malakulan language materials
Description	Malakulan language materials
Countries	Vanuatu - VU To view related information on a country, click its name
Languages	Axamb - ahb Aulua - aul Bislama - bis Maskelynes - klv Litzlitz - lzl Putai - mfl Malua Bay - mll Naha'ai - mlx Mae - mme Maragus - mrs Ninde - mwi Mirandese - mwl V'ënen Taut - nmb Letemboi - nms Nasarian - nvh Unua - onu Rerep - pgk Port Sandwich - psw Nahavaq - sns Avava - tmb Uripiv-Wala-Rano-Atchin - upv Vao - vao Banam Bay - vrt Undetermined language - und To view related information on a language, click its name

Access Information

Edit access	Aviva MPI Shimelman
View/Download access	Aviva MPI Shimelman
Data access conditions	Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Data access narrative

Comments

Must be logged in to comment

No comments found