Item details
Item ID
AP4-013
Title Tape 45
Description On box:
Side A:
09/12/65 Wpe on introduction of pig;
09/12/65 Wpe on ? Introduction;
12/12/65 Kiyas on cargo rant. In Abai; (Pidgin + English);
15/12/65 Gi on trip to?;

Side B:
23/01/66 Gobnem singing;
24/01/66 Alyag - sosm recordings

On tape:
45 (II)
23/1/65 Singing at Gobnem
24/1/65 Algjs story + how men captured wives + dogs (sa47)

On recording:
Side A:
- Discussion about a pig. Researcher is asking in Tok Pisin and speaker replies in Kalam.
- @14m15s, 9th of December in Gobnem, talking to the big man, researcher asking in Tok Pisin, reply is in Kalam
- 12th of December, Kias is talking about what is happening in Asai, first in Kalam and then in Tok Pisin (@18m20s)
- @31m10s 15th of December, Gi is telling about his trip to Aiyong (unsure about the language, could be Tok Pisin)

Side B:
- 15th of December 1965, singing
- @10m, Monday, 24th of January, Gobnem, Aljis is telling a story in Kalam, translation into Tok Pisin @23m
Origination date 1965-12-09
Origination date free form
Archive link https://catalog.paradisec.org.au/repository/AP4/013
URL
Collector
Andrew Pawley
Countries To view related information on a country, click its name
Language as given
Subject language(s) To view related information on a language, click its name
Content language(s) To view related information on a language, click its name
Dialect
Region / village
Originating university Australian National University
Operator Daniela Diedrich
Data Categories primary text
song
Data Types Sound
Discourse type singing
Roles Kiwas : speaker
DOI 10.26278/Y4VJ-TX45
Cite as Andrew Pawley (collector), Kiwas (speaker), 1965. Tape 45. JPEG/TIFF/MPEG/VND.WAV. AP4-013 at catalog.paradisec.org.au. https://dx.doi.org/10.26278/Y4VJ-TX45
Content Files (14)
Filename Type File size Duration File access
AP4-013-1.jpg image/jpeg 740 KB
AP4-013-1.tif image/tiff 28.6 MB
AP4-013-2.jpg image/jpeg 771 KB
AP4-013-2.tif image/tiff 28.6 MB
AP4-013-3.jpg image/jpeg 859 KB
AP4-013-3.tif image/tiff 28.6 MB
AP4-013-4.jpg image/jpeg 338 KB
AP4-013-4.tif image/tiff 28.6 MB
AP4-013-5.jpg image/jpeg 708 KB
AP4-013-5.tif image/tiff 28.6 MB
AP4-013-A.mp3 audio/mpeg 30.5 MB 00:33:25.240
AP4-013-A.wav audio/vnd.wav 1.08 GB 00:33:25.210
AP4-013-B.mp3 audio/mpeg 30.5 MB 00:33:24.980
AP4-013-B.wav audio/vnd.wav 1.08 GB 00:33:24.950
14 files -- 2.35 GB -- --

Show 10 Show 50 Show all 14

Collection Information
Collection ID AP4
Collection title Kalam language collection
Description Recordings of the Kalam language collected from 1963-1980 by Andrew Pawley.
Countries To view related information on a country, click its name
Languages To view related information on a language, click its name
Access Information
Edit access Nick Thieberger
Jasmin Isobe
Tina Gregor
View/Download access
Data access conditions Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Data access narrative
Comments

Must be logged in to comment


No comments found