Item details
Item ID
AC2-TETNAN102
Title Atauro - Portuguese vocabulary by Antonio Leite de Magalhaes
Description 15 page text. -- Vocabulario e Frazes na Lingua de Atauro, Timor Portugues. By Antonio Leite de Magalhaes. From Boletin da Souedade de Geographia de Lisboa. Transcribed by Capell. Vocabulary is in Portuguese, English and one or both dialects of Atauro (Hahak or Baba). Augmented by a short additional list in Capell's hand. In AC2-TETNAN101, Capell notes that his transcription of this article is its first in English. He uses these AN languages as a 'useful check against the other two languages'.
Origination date 1918-01-01
Origination date free form 1918
Archive link https://catalog.paradisec.org.au/repository/AC2/TETNAN102
URL http://paradisec.org.au/fieldnotes/TET.htm#ETNAN102
Collector
Arthur Capell
Countries To view related information on a country, click its name
Language as given Atauro (Adabe)
Subject language(s) To view related information on a language, click its name
Content language(s) To view related information on a language, click its name
Dialect
Region / village
Originating university University of Sydney
Operator
Data Categories lexicon
Data Types
Discourse type
Roles Arthur Capell : researcher
Peter Newton : depositor
Antonio Leite de Magalhaes : author
DOI 10.4225/72/56EAD15632D4B
Cite as Arthur Capell (collector), Arthur Capell (researcher), Peter Newton (depositor), Antonio Leite de Magalhaes (author), 1918. Atauro - Portuguese vocabulary by Antonio Leite de Magalhaes. JPEG. AC2-TETNAN102 at catalog.paradisec.org.au. https://dx.doi.org/10.4225/72/56EAD15632D4B
Content Files (15)
Filename Type File size Duration File access
AC2-TETNAN102-001.jpg image/jpeg 1.25 MB
AC2-TETNAN102-002.jpg image/jpeg 1.45 MB
AC2-TETNAN102-003.jpg image/jpeg 1.38 MB
AC2-TETNAN102-004.jpg image/jpeg 1.48 MB
AC2-TETNAN102-005.jpg image/jpeg 1.4 MB
AC2-TETNAN102-006.jpg image/jpeg 1.41 MB
AC2-TETNAN102-007.jpg image/jpeg 1.36 MB
AC2-TETNAN102-008.jpg image/jpeg 1.36 MB
AC2-TETNAN102-009.jpg image/jpeg 1.36 MB
AC2-TETNAN102-010.jpg image/jpeg 1.39 MB
AC2-TETNAN102-011.jpg image/jpeg 1.37 MB
AC2-TETNAN102-012.jpg image/jpeg 1.35 MB
AC2-TETNAN102-013.jpg image/jpeg 1.6 MB
AC2-TETNAN102-014.jpg image/jpeg 1.4 MB
AC2-TETNAN102-015.jpg image/jpeg 1.14 MB
15 files -- 20.7 MB -- --

Show 10 Show 50 Show all 15

Collection Information
Collection ID AC2
Collection title Images from Arthur Capell's Pacific field notes
Description Digital images of Arthur Capell's Pacific field notes and related materials. Images from countries including Papua New Guinea, Fiji, New Caledonia, Fiji, Solomon islands, New Zealand, Indonesia, American Samoa, Micronesia, Kiribati, Marshall Islands, Philippines, Timor-Leste and Vanuatu. The original documents are held at the National Library of Australia. The catalog of Capell's papers was prepared by his executor, Peter Newton.
Countries To view related information on a country, click its name
Languages To view related information on a language, click its name
Access Information
Edit access Bill Palmer
View/Download access
Data access conditions Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Data access narrative
Comments

Must be logged in to comment


No comments found