2026-04-23T19:52:03Zhttps://catalog.paradisec.org.au/oai/itemoai:paradisec.org.au:AA1-0012019-10-03T04:56:12ZPacific and Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC)Pak Nongeng tells about the first four people, food taboos, and various other topicsAA1-001http://catalog.paradisec.org.au/repository/AA1/0011987-11-171987-11-17http://catalog.paradisec.org.au/repository/AA1/001/AA1-001-A.mp3http://catalog.paradisec.org.au/repository/AA1/001/AA1-001-A.wavhttp://catalog.paradisec.org.au/repository/AA1/001/AA1-001-B.mp3http://catalog.paradisec.org.au/repository/AA1/001/AA1-001-B.wavAlexander AdelaarAlexander AdelaarDigitised: yes
Audio Notes: A: Side 1: Clear sound, levels adequate. Some echo evident throughout tape.
B: Side 2: Clear sound, good levels. Some echo evident throughout tape.IDnorthlimit=2.083; southlimit=1.006; westlimit=108.905; eastlimit=109.711SoundOpen (subject to agreeing to PDSC access conditions)Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)Alexander Adelaar (collector), Alexander Adelaar (recorder), 1987. Pak Nongeng tells about the first four people, food taboos, and various other topics. MPEG/WAV. AA1-001 at catalog.paradisec.org.au. https://dx.doi.org/10.4225/72/56E97A6DBA4F4Pak Nongeng tells about the first four people, food taboos, and various other topics. Language as given: Salako, Badameaoai:paradisec.org.au:AA1-0022021-04-13T23:20:38ZPacific and Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC)Pak Kaslem tells: 2 folk stories + accounts of customary lawAA1-002http://catalog.paradisec.org.au/repository/AA1/0021987-01-011987-01-01http://catalog.paradisec.org.au/repository/AA1/002/AA1-002-A.mp3http://catalog.paradisec.org.au/repository/AA1/002/AA1-002-A.wavhttp://catalog.paradisec.org.au/repository/AA1/002/AA1-002-B.mp3http://catalog.paradisec.org.au/repository/AA1/002/AA1-002-B.wavAlexander AdelaarAlexander AdelaarDigitised: yes
Media: TDK Type 1 D60
Audio Notes: Side A: good levels, clear sound.
Side B: good levels, clear sound.IDnorthlimit=2.083; southlimit=1.006; westlimit=108.905; eastlimit=109.711SoundOpen (subject to agreeing to PDSC access conditions)Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)Alexander Adelaar (collector), Alexander Adelaar (recorder), 1987. Pak Kaslem tells: 2 folk stories + accounts of customary law. MPEG/WAV. AA1-002 at catalog.paradisec.org.au. https://dx.doi.org/10.4225/72/56E97A733DAE12 stories: Curità Mariam Ne' Baruk + Ne' Tanuk ba Ne' Ancong Leo -- Customary law accounts: the use of gold dust when one is defeated in battle, and rules when someone is cheating in battle. Language as given: Selakooai:paradisec.org.au:AA1-0032019-04-11T10:10:10ZPacific and Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC)Three stories by the customary law head of Bagak (Sambas Regency); Pak Kaslem talks about customary law practicesAA1-003http://catalog.paradisec.org.au/repository/AA1/0031986-11-241986-11-24http://catalog.paradisec.org.au/repository/AA1/003/AA1-003-A.mp3http://catalog.paradisec.org.au/repository/AA1/003/AA1-003-A.wavAlexander AdelaarAlexander AdelaarDigitised: yes
Media: Sony UCX 60 type IIIDnorthlimit=2.083; southlimit=1.006; westlimit=108.905; eastlimit=109.711SoundClosed (subject to the access condition details), Contact the depositorClosed (subject to the access condition details)Alexander Adelaar (collector), Alexander Adelaar (recorder), 1986. Three stories by the customary law head of Bagak (Sambas Regency); Pak Kaslem talks about customary law practices. MPEG/WAV. AA1-003 at catalog.paradisec.org.au. https://dx.doi.org/10.4225/72/56E97A78BBF93Pak Kaslem about the observance of rules when picking fruit belonging to others and the application of adat rules in case of adultery. Language as given: Selakooai:paradisec.org.au:AA1-0042016-04-07T04:18:44ZPacific and Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC)Pak MandorAA1-004http://catalog.paradisec.org.au/repository/AA1/0041986-12-061986-12-06http://catalog.paradisec.org.au/repository/AA1/004/AA1-004-A.mp3http://catalog.paradisec.org.au/repository/AA1/004/AA1-004-A.wavhttp://catalog.paradisec.org.au/repository/AA1/004/AA1-004-B.mp3http://catalog.paradisec.org.au/repository/AA1/004/AA1-004-B.wavAlexander AdelaarAlexander AdelaarDigitised: yes
Media: BASF LHsuperI C60IDnorthlimit=2.083; southlimit=1.006; westlimit=108.905; eastlimit=109.711SoundOpen (subject to agreeing to PDSC access conditions)Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)Alexander Adelaar (collector), Alexander Adelaar (recorder), 1986. Pak Mandor. MPEG/WAV. AA1-004 at catalog.paradisec.org.au. https://dx.doi.org/10.4225/72/56E97A7E8414APak Mandor tells about various things: not very structured. Language as given: Selakooai:paradisec.org.au:AA1-0052016-04-07T04:18:56ZPacific and Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC)Pak Nongeng tells about the history of the Salako peopleAA1-005http://catalog.paradisec.org.au/repository/AA1/0051987-11-141987-11-14http://catalog.paradisec.org.au/repository/AA1/005/AA1-005-A.mp3http://catalog.paradisec.org.au/repository/AA1/005/AA1-005-A.wavhttp://catalog.paradisec.org.au/repository/AA1/005/AA1-005-B.mp3http://catalog.paradisec.org.au/repository/AA1/005/AA1-005-B.wavAlexander AdelaarAlexander AdelaarDigitised: yes
Media: BASF LHsuperI C60IDnorthlimit=2.083; southlimit=1.006; westlimit=108.905; eastlimit=109.711SoundOpen (subject to agreeing to PDSC access conditions)Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)Alexander Adelaar (collector), Alexander Adelaar (recorder), 1987. Pak Nongeng tells about the history of the Salako people. MPEG/WAV. AA1-005 at catalog.paradisec.org.au. https://dx.doi.org/10.4225/72/56E97A8410945Pak Nongeng tells about the history of the Salako people. Language as given: Selakooai:paradisec.org.au:AA1-0062016-04-07T04:19:13ZPacific and Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC)Two stories by Markus Putera + ritualAA1-006http://catalog.paradisec.org.au/repository/AA1/0061987-11-051987-11-05http://catalog.paradisec.org.au/repository/AA1/006/AA1-006-A.mp3http://catalog.paradisec.org.au/repository/AA1/006/AA1-006-A.wavhttp://catalog.paradisec.org.au/repository/AA1/006/AA1-006-B.mp3http://catalog.paradisec.org.au/repository/AA1/006/AA1-006-B.wavAlexander AdelaarAlexander AdelaarDigitised: yes
Media: Sony UCX 60 type IIIDnorthlimit=2.083; southlimit=1.006; westlimit=108.905; eastlimit=109.711SoundOpen (subject to agreeing to PDSC access conditions)Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)Alexander Adelaar (collector), Alexander Adelaar (recorder), 1987. Two stories by Markus Putera + ritual. MPEG/WAV. AA1-006 at catalog.paradisec.org.au. https://dx.doi.org/10.4225/72/56E97A89BB435Two stories by Markus Putera + ritual (slaughtering a chicken at beginning of court case); court case: the adulterous religion teacher. Language as given: Selakooai:paradisec.org.au:AA1-0072016-04-07T04:19:24ZPacific and Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC)Curità asal-usul padi + Curità Ne' Satà (by Pak Kaslem); Pak Mandor tells; Pak Kaslem tells about clearing forest for agricultureAA1-007http://catalog.paradisec.org.au/repository/AA1/0071987-11-101987-11-10http://catalog.paradisec.org.au/repository/AA1/007/AA1-007-A.mp3http://catalog.paradisec.org.au/repository/AA1/007/AA1-007-A.wavhttp://catalog.paradisec.org.au/repository/AA1/007/AA1-007-B.mp3http://catalog.paradisec.org.au/repository/AA1/007/AA1-007-B.wavAlexander AdelaarAlexander AdelaarPak KaslemDigitised: yes
Media: BASF LHsuperI C60IDnorthlimit=2.083; southlimit=1.006; westlimit=108.905; eastlimit=109.711SoundOpen (subject to agreeing to PDSC access conditions)Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)Alexander Adelaar (collector), Alexander Adelaar (recorder), Pak Kaslem (speaker), 1987. Curità asal-usul padi + Curità Ne' Satà (by Pak Kaslem); Pak Mandor tells; Pak Kaslem tells about clearing forest for agriculture. MPEG/WAV. AA1-007 at catalog.paradisec.org.au. https://dx.doi.org/10.4225/72/56E97A8F2B0A0Curità asal-usul padi + Curità Ne' Satà (by Pak Kaslem); Pak Mandor tells; Pak Kaslem tells about clearing forest for agriculture. Language as given: Selakooai:paradisec.org.au:AA1-0082016-07-06T00:56:18ZPacific and Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC)Court case in Sasak (adulterous religion teacher) [life recording]AA1-008http://catalog.paradisec.org.au/repository/AA1/0081987-01-011987-01-01http://catalog.paradisec.org.au/repository/AA1/008/AA1-008-A.mp3http://catalog.paradisec.org.au/repository/AA1/008/AA1-008-A.wavhttp://catalog.paradisec.org.au/repository/AA1/008/AA1-008-B.mp3http://catalog.paradisec.org.au/repository/AA1/008/AA1-008-B.wavAlexander AdelaarAlexander AdelaarDigitised: noIDnorthlimit=2.083; southlimit=1.006; westlimit=108.905; eastlimit=109.711SoundOpen (subject to agreeing to PDSC access conditions)Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)Alexander Adelaar (collector), Alexander Adelaar (recorder), 1987. Court case in Sasak (adulterous religion teacher) [life recording]. MPEG/WAV. AA1-008 at catalog.paradisec.org.au. https://dx.doi.org/10.4225/72/56E97A94F3DA0quality of recording bad because batteries of the recorder ran out. Language as given: Selakooai:paradisec.org.au:AA1-0092016-04-07T04:19:49ZPacific and Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC)Pak NongengAA1-009http://catalog.paradisec.org.au/repository/AA1/0091987-11-151987-11-15http://catalog.paradisec.org.au/repository/AA1/009/AA1-009-A.mp3http://catalog.paradisec.org.au/repository/AA1/009/AA1-009-A.wavhttp://catalog.paradisec.org.au/repository/AA1/009/AA1-009-B.mp3http://catalog.paradisec.org.au/repository/AA1/009/AA1-009-B.wavAlexander AdelaarAlexander AdelaarDigitised: yes
Audio Notes: Side 1: -- Side 2:IDnorthlimit=2.083; southlimit=1.006; westlimit=108.905; eastlimit=109.711SoundOpen (subject to agreeing to PDSC access conditions)Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)Alexander Adelaar (collector), Alexander Adelaar (recorder), 1987. Pak Nongeng. MPEG/WAV. AA1-009 at catalog.paradisec.org.au. https://dx.doi.org/10.4225/72/56E97A9A2F2A0Pak Nongeng inaugurates new riverboat + Pak Nongeng tells about the four customary principles (adat). Language as given: Selakooai:paradisec.org.au:AA1-0102016-04-07T04:20:00ZPacific and Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC)pronunciation Suhait; continuation 'History of the Salako'; 'Asal-usule manok' (by Pak Kaslem)AA1-010http://catalog.paradisec.org.au/repository/AA1/0101987-11-141987-11-14http://catalog.paradisec.org.au/repository/AA1/010/AA1-010-A.mp3http://catalog.paradisec.org.au/repository/AA1/010/AA1-010-A.wavhttp://catalog.paradisec.org.au/repository/AA1/010/AA1-010-B.mp3http://catalog.paradisec.org.au/repository/AA1/010/AA1-010-B.wavAlexander AdelaarAlexander AdelaarDigitised: yes
Media: BASF LHsuperI C90IDnorthlimit=2.083; southlimit=1.006; westlimit=108.905; eastlimit=109.711SoundOpen (subject to agreeing to PDSC access conditions)Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)Alexander Adelaar (collector), Alexander Adelaar (recorder), 1987. pronunciation Suhait; continuation 'History of the Salako'; 'Asal-usule manok' (by Pak Kaslem). MPEG/WAV. AA1-010 at catalog.paradisec.org.au. https://dx.doi.org/10.4225/72/56E97A9FC561Bpronunciation Suhait; continuation 'History of the Salako'; 'Asal-usule manok' (by Pak Kaslem). Language as given: Suhait and Salako (or Badameà)oai:paradisec.org.au:AA1-0112016-03-16T15:24:27ZPacific and Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC)Pak Kaslem: 'Pa' Aiai nahan bubu' and 'Pa' Aiai nurut burukng'AA1-011http://catalog.paradisec.org.au/repository/AA1/0111990-07-211990-07-21http://catalog.paradisec.org.au/repository/AA1/011/AA1-011-A.mp3http://catalog.paradisec.org.au/repository/AA1/011/AA1-011-A.wavhttp://catalog.paradisec.org.au/repository/AA1/011/AA1-011-B.mp3http://catalog.paradisec.org.au/repository/AA1/011/AA1-011-B.wavAlexander AdelaarAlexander AdelaarDigitised: yes
Media: Sony UCX 60 type IIIDnorthlimit=2.083; southlimit=1.006; westlimit=108.905; eastlimit=109.711SoundOpen (subject to agreeing to PDSC access conditions)Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)Alexander Adelaar (collector), Alexander Adelaar (recorder), 1990. Pak Kaslem: 'Pa' Aiai nahan bubu' and 'Pa' Aiai nurut burukng'. MPEG/WAV. AA1-011 at catalog.paradisec.org.au. https://dx.doi.org/10.4225/72/56E97AA58C179Side A: 1-168: P. Kaslem, 168-427 (PK), 427-482 -- Side B: (P. Kaslem) 0-95 , 95-257. Language as given: Salako or Badameàoai:paradisec.org.au:AA2-0012016-03-16T15:24:33ZPacific and Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC)'Ule'-ule'an i Lang Kibo' and 'Ule'-ule'an Baki' Antu Langke' (by Pak Lowe)AA2-001http://catalog.paradisec.org.au/repository/AA2/0011989-01-011989-01-01http://catalog.paradisec.org.au/repository/AA2/001/AA2-001-A.mp3http://catalog.paradisec.org.au/repository/AA2/001/AA2-001-A.wavhttp://catalog.paradisec.org.au/repository/AA2/001/AA2-001-B.mp3http://catalog.paradisec.org.au/repository/AA2/001/AA2-001-B.wavAlexander AdelaarAlexander AdelaarDigitised: noIDnorthlimit=1.623; southlimit=0.088; westlimit=112.088; eastlimit=113.308SoundOpen (subject to agreeing to PDSC access conditions)Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)Alexander Adelaar (collector), Alexander Adelaar (recorder), 1989. 'Ule'-ule'an i Lang Kibo' and 'Ule'-ule'an Baki' Antu Langke' (by Pak Lowe). MPEG/WAV. AA2-001 at catalog.paradisec.org.au. https://dx.doi.org/10.4225/72/56E97AABAAFBB'Ule'-ule'an i Lang Kibo' and 'Ule'-ule'an Baki' Antu Langke' (by Pak Lowe). Language as given: Embalohoai:paradisec.org.au:AA2-0022016-03-16T15:24:38ZPacific and Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC)Baranangis + The history of Baki' Reang (by Piang Teba')AA2-002http://catalog.paradisec.org.au/repository/AA2/0021990-07-141990-07-14http://catalog.paradisec.org.au/repository/AA2/002/AA2-002-A.mp3http://catalog.paradisec.org.au/repository/AA2/002/AA2-002-A.wavhttp://catalog.paradisec.org.au/repository/AA2/002/AA2-002-B.mp3http://catalog.paradisec.org.au/repository/AA2/002/AA2-002-B.wavAlexander AdelaarAlexander AdelaarDigitised: noIDnorthlimit=1.623; southlimit=0.088; westlimit=112.088; eastlimit=113.308SoundOpen (subject to agreeing to PDSC access conditions)Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)Alexander Adelaar (collector), Alexander Adelaar (recorder), 1990. Baranangis + The history of Baki' Reang (by Piang Teba'). MPEG/WAV. AA2-002 at catalog.paradisec.org.au. https://dx.doi.org/10.4225/72/56E97AB1918D7Baranangis is a Thanksgiving song after the rice harvest. Language as given: Embalohoai:paradisec.org.au:AA2-0032016-03-16T15:24:44ZPacific and Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC)Continuation of 'Ule'-ule'an Titilong' till end + 'Ule'-ule'an Ma' Malui'AA2-003http://catalog.paradisec.org.au/repository/AA2/0031990-07-051990-07-05http://catalog.paradisec.org.au/repository/AA2/003/AA2-003-A.mp3http://catalog.paradisec.org.au/repository/AA2/003/AA2-003-A.wavhttp://catalog.paradisec.org.au/repository/AA2/003/AA2-003-B.mp3http://catalog.paradisec.org.au/repository/AA2/003/AA2-003-B.wavAlexander AdelaarAlexander AdelaarDigitised: noIDnorthlimit=1.623; southlimit=0.088; westlimit=112.088; eastlimit=113.308SoundOpen (subject to agreeing to PDSC access conditions)Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)Alexander Adelaar (collector), Alexander Adelaar (recorder), 1990. Continuation of 'Ule'-ule'an Titilong' till end + 'Ule'-ule'an Ma' Malui'. MPEG/WAV. AA2-003 at catalog.paradisec.org.au. https://dx.doi.org/10.4225/72/56E97AB7221A6AA2-003 contains the second and last part of the "Ule'-ule'an Titilong" story, which follows on from the part recorded in AA2-005. Language as given: Embalohoai:paradisec.org.au:AA2-0042016-03-16T15:24:49ZPacific and Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC)second part of 'Ule'-ule'an Simamangso nana limang tompok ukit' by Pauma's mother +'Piang Ambung' = rice myth story told by Pauma's fatherAA2-004http://catalog.paradisec.org.au/repository/AA2/0041989-01-281989-01-28http://catalog.paradisec.org.au/repository/AA2/004/AA2-004-A.mp3http://catalog.paradisec.org.au/repository/AA2/004/AA2-004-A.wavhttp://catalog.paradisec.org.au/repository/AA2/004/AA2-004-B.mp3http://catalog.paradisec.org.au/repository/AA2/004/AA2-004-B.wavAlexander AdelaarAlexander AdelaarDigitised: noIDnorthlimit=1.623; southlimit=0.088; westlimit=112.088; eastlimit=113.308SoundOpen (subject to agreeing to PDSC access conditions)Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)Alexander Adelaar (collector), Alexander Adelaar (recorder), 1989. second part of 'Ule'-ule'an Simamangso nana limang tompok ukit' by Pauma's mother +'Piang Ambung' = rice myth story told by Pauma's father. MPEG/WAV. AA2-004 at catalog.paradisec.org.au. https://dx.doi.org/10.4225/72/56E97ABC9E69CRice myth story (by Pauma's father) shows a lot of interference from Indonesian. Language as given: Embalohoai:paradisec.org.au:AA2-0052016-03-16T15:24:55ZPacific and Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC)First part 'Ule'-ule'an Titilong' (by Baki' Teba)AA2-005http://catalog.paradisec.org.au/repository/AA2/0051990-07-201990-07-20http://catalog.paradisec.org.au/repository/AA2/005/AA2-005-A.mp3http://catalog.paradisec.org.au/repository/AA2/005/AA2-005-A.wavhttp://catalog.paradisec.org.au/repository/AA2/005/AA2-005-B.mp3http://catalog.paradisec.org.au/repository/AA2/005/AA2-005-B.wavAlexander AdelaarAlexander AdelaarDigitised: noIDnorthlimit=1.587; southlimit=0.363; westlimit=112.193; eastlimit=113.252SoundOpen (subject to agreeing to PDSC access conditions)Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)Alexander Adelaar (collector), Alexander Adelaar (recorder), 1990. First part 'Ule'-ule'an Titilong' (by Baki' Teba). MPEG/WAV. AA2-005 at catalog.paradisec.org.au. https://dx.doi.org/10.4225/72/56E97AC239F42Second part of "Ule'-ule'an Titilong" is recorded on AA2-003. Language as given: Embalohoai:paradisec.org.au:AA2-0062016-03-16T15:25:00ZPacific and Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC)'Ule'-ule'an Simamangso nana limang tompok ukit' (by Pauma's mother), First partAA2-006http://catalog.paradisec.org.au/repository/AA2/0061989-01-281989-01-28http://catalog.paradisec.org.au/repository/AA2/006/AA2-006-A.mp3http://catalog.paradisec.org.au/repository/AA2/006/AA2-006-A.wavhttp://catalog.paradisec.org.au/repository/AA2/006/AA2-006-B.mp3http://catalog.paradisec.org.au/repository/AA2/006/AA2-006-B.wavAlexander AdelaarAlexander AdelaarDigitised: noIDnorthlimit=1.623; southlimit=0.088; westlimit=112.088; eastlimit=113.308SoundOpen (subject to agreeing to PDSC access conditions)Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)Alexander Adelaar (collector), Alexander Adelaar (recorder), 1989. 'Ule'-ule'an Simamangso nana limang tompok ukit' (by Pauma's mother), First part. MPEG/WAV. AA2-006 at catalog.paradisec.org.au. https://dx.doi.org/10.4225/72/56E97AC784E8ASecond part of this story is on AA2-004. Language as given: Embalohoai:paradisec.org.au:AA2-0072016-03-16T15:25:06ZPacific and Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC)'Ule'-ule'an si Papalanduk' (by Baki' Teba) + first part of 'Ule'-ule'an Ulak-ulak'AA2-007http://catalog.paradisec.org.au/repository/AA2/0071990-07-271990-07-27http://catalog.paradisec.org.au/repository/AA2/007/AA2-007-A.mp3http://catalog.paradisec.org.au/repository/AA2/007/AA2-007-A.wavhttp://catalog.paradisec.org.au/repository/AA2/007/AA2-007-B.mp3http://catalog.paradisec.org.au/repository/AA2/007/AA2-007-B.wavAlexander AdelaarAlexander AdelaarDigitised: noIDnorthlimit=1.587; southlimit=0.363; westlimit=112.193; eastlimit=113.252SoundOpen (subject to agreeing to PDSC access conditions)Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)Alexander Adelaar (collector), Alexander Adelaar (recorder), 1990. 'Ule'-ule'an si Papalanduk' (by Baki' Teba) + first part of 'Ule'-ule'an Ulak-ulak'. MPEG/WAV. AA2-007 at catalog.paradisec.org.au. https://dx.doi.org/10.4225/72/56E97ACD03CB5Second part "Ule'-ule'an si Papalanduk" is on AA2-008, last part on AA2-010. Language as given: Embaloh (emb)oai:paradisec.org.au:AA2-0082016-03-16T15:25:11ZPacific and Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC)second part of 'Ule'-ule'an Ulak-Ulak' (by Piang Teba)AA2-008http://catalog.paradisec.org.au/repository/AA2/0081990-07-101990-07-10http://catalog.paradisec.org.au/repository/AA2/008/AA2-008-A.mp3http://catalog.paradisec.org.au/repository/AA2/008/AA2-008-A.wavhttp://catalog.paradisec.org.au/repository/AA2/008/AA2-008-B.mp3http://catalog.paradisec.org.au/repository/AA2/008/AA2-008-B.wavAlexander AdelaarAlexander AdelaarDigitised: noIDnorthlimit=1.623; southlimit=0.088; westlimit=112.088; eastlimit=113.308SoundOpen (subject to agreeing to PDSC access conditions)Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)Alexander Adelaar (collector), Alexander Adelaar (recorder), 1990. second part of 'Ule'-ule'an Ulak-Ulak' (by Piang Teba). MPEG/WAV. AA2-008 at catalog.paradisec.org.au. https://dx.doi.org/10.4225/72/56E97AD2870E4first part on AA2-007, last part on AA2-010. Language as given: Embalohoai:paradisec.org.au:AA2-0092016-03-16T15:25:17ZPacific and Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC)Last part story 'Piang Ambung' (= Rice myth story told by Pauma's father) + ? story by Pak LoweAA2-009http://catalog.paradisec.org.au/repository/AA2/0091989-01-201989-01-20http://catalog.paradisec.org.au/repository/AA2/009/AA2-009-A.mp3http://catalog.paradisec.org.au/repository/AA2/009/AA2-009-A.wavhttp://catalog.paradisec.org.au/repository/AA2/009/AA2-009-B.mp3http://catalog.paradisec.org.au/repository/AA2/009/AA2-009-B.wavAlexander AdelaarAlexander AdelaarDigitised: noIDnorthlimit=1.587; southlimit=0.363; westlimit=112.193; eastlimit=113.252SoundOpen (subject to agreeing to PDSC access conditions)Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)Alexander Adelaar (collector), Alexander Adelaar (recorder), 1989. Last part story 'Piang Ambung' (= Rice myth story told by Pauma's father) + ? story by Pak Lowe. MPEG/WAV. AA2-009 at catalog.paradisec.org.au. https://dx.doi.org/10.4225/72/56E97AD816667First part of rice myth story ("Piang Ambung") is on AA2-004. Language as given: Embalohoai:paradisec.org.au:AA2-0102016-03-16T15:25:22ZPacific and Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC)Last part 'Ule'-ule'an Ulak-ulak' (by Piang Teba)AA2-010http://catalog.paradisec.org.au/repository/AA2/0101990-07-181990-07-18http://catalog.paradisec.org.au/repository/AA2/010/AA2-010-A.mp3http://catalog.paradisec.org.au/repository/AA2/010/AA2-010-A.wavhttp://catalog.paradisec.org.au/repository/AA2/010/AA2-010-B.mp3http://catalog.paradisec.org.au/repository/AA2/010/AA2-010-B.wavAlexander AdelaarAlexander AdelaarDigitised: noIDnorthlimit=1.623; southlimit=0.088; westlimit=112.088; eastlimit=113.308SoundOpen (subject to agreeing to PDSC access conditions)Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)Alexander Adelaar (collector), Alexander Adelaar (recorder), 1990. Last part 'Ule'-ule'an Ulak-ulak' (by Piang Teba). MPEG/WAV. AA2-010 at catalog.paradisec.org.au. https://dx.doi.org/10.4225/72/56E97ADD79117First part of this story is on AA2-007, second part on AA2-008. Language as given: Embalohoai:paradisec.org.au:AA3-0012016-03-16T15:25:28ZPacific and Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC)Riwayat Hidup (CV) of Damianus Ami + Ami tells about the Sungkung people working the land + 'Curità simpang mangayo' (by Pak Kaslem)AA3-001http://catalog.paradisec.org.au/repository/AA3/0011987-11-151987-11-15http://catalog.paradisec.org.au/repository/AA3/001/AA3-001-A.mp3http://catalog.paradisec.org.au/repository/AA3/001/AA3-001-A.wavhttp://catalog.paradisec.org.au/repository/AA3/001/AA3-001-B.mp3http://catalog.paradisec.org.au/repository/AA3/001/AA3-001-B.wavAlexander AdelaarAlexander AdelaarDigitised: noIDnorthlimit=1.018; southlimit=0.02; westlimit=109.244; eastlimit=109.935SoundOpen (subject to agreeing to PDSC access conditions)Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)Alexander Adelaar (collector), Alexander Adelaar (recorder), 1987. Riwayat Hidup (CV) of Damianus Ami + Ami tells about the Sungkung people working the land + 'Curità simpang mangayo' (by Pak Kaslem). MPEG/WAV. AA3-001 at catalog.paradisec.org.au. https://dx.doi.org/10.4225/72/56E97AE2C67C4text by Damianus Ami is in Sungkung; text by Pak Kaslem is in Salako. Language as given: Sungkung and Salakooai:paradisec.org.au:AB1-0012016-03-16T15:25:34ZPacific and Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC)Tirax Field Tape 001AB1-001http://catalog.paradisec.org.au/repository/AB1/0012004-09-182004-09-18http://catalog.paradisec.org.au/repository/AB1/001/AB1-001-A.mp3http://catalog.paradisec.org.au/repository/AB1/001/AB1-001-A.wavhttp://catalog.paradisec.org.au/repository/AB1/001/AB1-001-B.mp3http://catalog.paradisec.org.au/repository/AB1/001/AB1-001-B.wavAmanda BrotchieAmanda BrotchieDigitised: noVUnorthlimit=-16.0112; southlimit=-16.1112; westlimit=167.261; eastlimit=167.361SoundOpen (subject to agreeing to PDSC access conditions)Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)Amanda Brotchie (collector), Amanda Brotchie (recorder), 2004. Tirax Field Tape 001. MPEG/WAV. AB1-001 at catalog.paradisec.org.au. https://dx.doi.org/10.4225/72/56E97AE8E2214SIDE A -- 1. Elicitation Story: The Woman and the Stool Samples (Tamedal) -- 2. Translation of Plain Language Statement (Tamedal) -- 3. Elicitation Story: The Boy Who Drank Kava (Tamedal) -- 4. How Tamedal Met his Wife (Tamedal) -- 5. Circumcision of Nephew (Tamedal) -- 6. Circumcision of Nephew - Bislama version (Tamedal) -- 7. Death of his Niece (Tamedal) -- 8. Death of his Niece - Bislama version (Tamedal) -- 9. Interview with Alsian Massingman -- 10. 2004 Hurricane (Alsian) -- SIDE B -- 1. Respect and Kin Terms (Pauline). Language as given: Tiraxoai:paradisec.org.au:AB1-0022016-03-16T15:25:39ZPacific and Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC)Tirax Field Tape 002AB1-002http://catalog.paradisec.org.au/repository/AB1/0022004-09-222004-09-22http://catalog.paradisec.org.au/repository/AB1/002/AB1-002-A.mp3http://catalog.paradisec.org.au/repository/AB1/002/AB1-002-A.wavhttp://catalog.paradisec.org.au/repository/AB1/002/AB1-002-B.mp3http://catalog.paradisec.org.au/repository/AB1/002/AB1-002-B.wavAmanda BrotchieAmanda BrotchieDigitised: noVUnorthlimit=-16.0112; southlimit=-16.1112; westlimit=167.261; eastlimit=167.361SoundOpen (subject to agreeing to PDSC access conditions)Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)Amanda Brotchie (collector), Amanda Brotchie (recorder), 2004. Tirax Field Tape 002. MPEG/WAV. AB1-002 at catalog.paradisec.org.au. https://dx.doi.org/10.4225/72/56E97AEE96DA1SIDE A -- 1. Kastom Story: The Boy, the Devil and the Roasted Nëmab (Jean-Louis) -- 2. How Madu Met and Married her Husband (Madu) -- 3. Kastom Story: The Devil and the Door Planks (Maug) -- 4. Kastom Song (Maug) -- 5. Kastom Story: How the Rat Got its Tail (Tom) -- 6. Kastom Song (Tom) -- 7. Kastom Song - Big Nambas (Wayne) -- 8. Kastom Story: The Dove and her Ten Children (Leleves) -- 9. Kastom Story: The Devil and the Door Planks (Tamedal) -- 10. The Snake in the Fire (Flora) -- SIDE B -- 1. Conversation about the recording -- 2. Kastom Story (Mari - Non-Native speaker) -- 3. Kastom Song - Small Nambas (Mari) -- 4. Kastom Story: The Five Brothers (Marie-Mikael) -- 5. The Five Brothers read in Bislama (Marie-Mikael) -- 6. Song written by Kalosak Massingman and sung by the family. Language as given: Tiraxoai:paradisec.org.au:AB1-0052016-03-16T15:25:45ZPacific and Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC)Tirax Field Tape 005AB1-005http://catalog.paradisec.org.au/repository/AB1/0052004-08-232004-08-23http://catalog.paradisec.org.au/repository/AB1/005/AB1-005-A.mp3http://catalog.paradisec.org.au/repository/AB1/005/AB1-005-A.wavhttp://catalog.paradisec.org.au/repository/AB1/005/AB1-005-B.mp3http://catalog.paradisec.org.au/repository/AB1/005/AB1-005-B.wavAmanda BrotchieAmanda BrotchieDigitised: noVUnorthlimit=-16.0112; southlimit=-16.1112; westlimit=167.261; eastlimit=167.361SoundOpen (subject to agreeing to PDSC access conditions)Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)Amanda Brotchie (collector), Amanda Brotchie (recorder), 2004. Tirax Field Tape 005. MPEG/WAV. AB1-005 at catalog.paradisec.org.au. https://dx.doi.org/10.4225/72/56E97AF40CB07SIDE A -- 1. Elicitation Session - Fieldnotes Book 1, pp. 118-119 (Tamedal) -- 2. Explanation of Traditional way to finish a story - Bislama (Tamedal) -- 3. Explanation of Kastom Story told by Roy Samuel - Bislama (Tamedal) -- SIDE B -- Explanation of Kastom Story told by Roy Samuel - Bislama (Tamedal). Language as given: Tiraxoai:paradisec.org.au:AB1-0062016-03-16T15:25:50ZPacific and Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC)Tirax Field Tape 006AB1-006http://catalog.paradisec.org.au/repository/AB1/0062004-08-282004-08-28http://catalog.paradisec.org.au/repository/AB1/006/AB1-006-A.mp3http://catalog.paradisec.org.au/repository/AB1/006/AB1-006-A.wavhttp://catalog.paradisec.org.au/repository/AB1/006/AB1-006-B.mp3http://catalog.paradisec.org.au/repository/AB1/006/AB1-006-B.wavAmanda BrotchieAmanda BrotchieDigitised: noVUnorthlimit=-16.0112; southlimit=-16.1112; westlimit=167.261; eastlimit=167.361SoundOpen (subject to agreeing to PDSC access conditions)Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)Amanda Brotchie (collector), Amanda Brotchie (recorder), 2004. Tirax Field Tape 006. MPEG/WAV. AB1-006 at catalog.paradisec.org.au. https://dx.doi.org/10.4225/72/56E97AF9909FFSIDE A -- 1. Explanation of Roy Samuel's Story - Bislama (Tamedal) -- SIDE B -- 1. Explanation of Roy Samuel's Story - Bislama (Tamedal) -- 2. Explanation of Text of Elicitation Story: Boy Who Drank Kava - Bislama (Note: Batteries go flat and sound distorts part way through) -- 3. Interview in Bislama / Tirax with Marie-Paul -- 4. What Marie-Paul Did Today (Marie-Paul) -- 5. How to Prepare a Garden (Marie-Paul) -- 6. Encounter with a Snake and Hornet (Marie-Paul). Language as given: Tiraxoai:paradisec.org.au:AB1-0092016-03-16T15:25:56ZPacific and Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC)Tirax Field Tape 009AB1-009http://catalog.paradisec.org.au/repository/AB1/0092004-08-312004-08-31http://catalog.paradisec.org.au/repository/AB1/009/AB1-009-A.mp3http://catalog.paradisec.org.au/repository/AB1/009/AB1-009-A.wavhttp://catalog.paradisec.org.au/repository/AB1/009/AB1-009-B.mp3http://catalog.paradisec.org.au/repository/AB1/009/AB1-009-B.wavAmanda BrotchieAmanda BrotchieDigitised: noVUnorthlimit=-16.0112; southlimit=-16.1112; westlimit=167.261; eastlimit=167.361SoundOpen (subject to agreeing to PDSC access conditions)Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)Amanda Brotchie (collector), Amanda Brotchie (recorder), 2004. Tirax Field Tape 009. MPEG/WAV. AB1-009 at catalog.paradisec.org.au. https://dx.doi.org/10.4225/72/56E97AFF55E24SIDE A -- 1. Kastom Story: The Boy and the Snake (Madu) -- 2. Catching an Octopus at Tautu point (Madu) -- 3. The Swelling of Madu's Friend's Leg (Madu) -- 4. Elicitation Session: Elicitation Story - Man Who Shot a Dog (Tamedal) -- 5. Elicitation Session - Fieldnotes Book 1 pp. 127-130 (Tamedal) -- 6. Elicitation Story retold in his own words (Tamedal) -- 7. Explanation of Tom's Story (from Tape 002) - Bislama (Tamedal) -- SIDE B -- 1. Explanation of Tom's Story - Bislama (Tamedal) -- 2. Interview with Leontine -- 3. The Spirit of the TamTam (Leontine) -- 4. Kastom Story: The Little White Flying Fox Who Lost her Wings (Leontine) -- 5. Kastom Story: The Boy who threw the Nakatabol at the Witch (Pauline) -- 6. How to make a garden (Pauline) -- 7. Elicitation Session - Fieldnotes Book 1 p. 137 (Tamedal). Language as given: Tiraxoai:paradisec.org.au:AB1-0102016-03-16T15:26:02ZPacific and Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC)Tirax Field Tape 010AB1-010http://catalog.paradisec.org.au/repository/AB1/0102004-09-062004-09-06http://catalog.paradisec.org.au/repository/AB1/010/AB1-010-A.mp3http://catalog.paradisec.org.au/repository/AB1/010/AB1-010-A.wavhttp://catalog.paradisec.org.au/repository/AB1/010/AB1-010-B.mp3http://catalog.paradisec.org.au/repository/AB1/010/AB1-010-B.wavAmanda BrotchieAmanda BrotchieDigitised: noVUnorthlimit=-16.0112; southlimit=-16.1112; westlimit=167.261; eastlimit=167.361SoundOpen (subject to agreeing to PDSC access conditions)Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)Amanda Brotchie (collector), Amanda Brotchie (recorder), 2004. Tirax Field Tape 010. MPEG/WAV. AB1-010 at catalog.paradisec.org.au. https://dx.doi.org/10.4225/72/56E97B04DBA1DSIDE A -- 1. Elicitation Session - Fieldnotes Book 1 pp. 137-139 (Tamedal) -- 2. Translation into Tirax of interview questions (Tamedal) -- 3. Rules for eating - Tirax / Bislama (Tamedal) -- 4. Kastom and Christianity in Tirax - Bislama (Tamedal) -- SIDE B -- 1. Kastom and Christianity in Tirax - Bislama / Tirax (Tamedal) -- 2. Elicitation Session - Vocab from interview questions (Tamedal) -- 3. Discussion of Circumcision story - Bislama (Tamedal) -- 4. Rules for 'giving' children to family members - Bislama (Tamedal) -- 5. Bislama definitions of some Tirax words (Tamedal). Language as given: Tiraxoai:paradisec.org.au:AB1-0132016-03-16T15:26:09ZPacific and Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC)Tirax Field Tape 013AB1-013http://catalog.paradisec.org.au/repository/AB1/0132004-09-062004-09-06http://catalog.paradisec.org.au/repository/AB1/013/AB1-013-A.mp3http://catalog.paradisec.org.au/repository/AB1/013/AB1-013-A.wavhttp://catalog.paradisec.org.au/repository/AB1/013/AB1-013-B.mp3http://catalog.paradisec.org.au/repository/AB1/013/AB1-013-B.wavAmanda BrotchieAmanda BrotchieDigitised: noVUnorthlimit=-16.0112; southlimit=-16.1112; westlimit=167.261; eastlimit=167.361SoundOpen (subject to agreeing to PDSC access conditions)Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)Amanda Brotchie (collector), Amanda Brotchie (recorder), 2004. Tirax Field Tape 013. MPEG/WAV. AB1-013 at catalog.paradisec.org.au. https://dx.doi.org/10.4225/72/56E97B0B6C118SIDE A -- 1. Bislama definitions of some Tirax words (Tamedal) -- 2. (Silence - possibly mic unplugged) -- 3. Elicitation - Discussion of story about death of niece (on Tape 001) - Bislama (Tamedal) -- SIDE B -- 1. Continues discussion of death of niece text - Bislama (Tamedal) -- 2. Story of an epidemic of deaths in the early 1980s in Mae - Bislama (Tamedal) -- 3. Epidemic of Deaths Story repeated in Tirax (Tamedal) -- 4. Discussion of using skull for black magic (Tamedal) -- 5. Discussion of Skulls and black magic repeated in Bislama (Tamedal). Language as given: Tiraxoai:paradisec.org.au:AB1-0182016-03-16T15:26:14ZPacific and Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC)Tirax Field Tape 018AB1-018http://catalog.paradisec.org.au/repository/AB1/0182004-09-122004-09-12http://catalog.paradisec.org.au/repository/AB1/018/AB1-018-A.mp3http://catalog.paradisec.org.au/repository/AB1/018/AB1-018-A.wavhttp://catalog.paradisec.org.au/repository/AB1/018/AB1-018-B.mp3http://catalog.paradisec.org.au/repository/AB1/018/AB1-018-B.wavAmanda BrotchieAmanda BrotchieDigitised: noVUnorthlimit=-16.0112; southlimit=-16.1112; westlimit=167.261; eastlimit=167.361SoundOpen (subject to agreeing to PDSC access conditions)Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)Amanda Brotchie (collector), Amanda Brotchie (recorder), 2004. Tirax Field Tape 018. MPEG/WAV. AB1-018 at catalog.paradisec.org.au. https://dx.doi.org/10.4225/72/56E97B11B4689SIDE A -- 1. Elicitation Session (Tamedal) -- 2. Caught in a thunderstorm (Marie-Nicole) -- 3. Kastom songs (Lise) -- 4. How she gave her friends a fright on the road one night (Lise) -- 5. Kastom story: The Five Brothers and the Girl with the Sores (Lise) -- 6. How she was brought back to life (Marie-Claire) -- 7. Some NOTNELIK vocabulary -- 8. Kastom Story: the Yam (Marie-Clare) - (Note: batteries start to go flat and tape noise increases) -- 9. Kastom Story: the Coconut (Marie-Claire) -- 10. Explanation of Story and song (Marie Claire) -- SIDE B -- (recording starts after about ten minutes in) -- Kastom Story: The Rat and the Dog (Lise). Language as given: Tiraxoai:paradisec.org.au:AB1-0192016-03-16T15:26:19ZPacific and Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC)Tirax Field Tape 019AB1-019http://catalog.paradisec.org.au/repository/AB1/0192004-09-132004-09-13http://catalog.paradisec.org.au/repository/AB1/019/AB1-019-A.mp3http://catalog.paradisec.org.au/repository/AB1/019/AB1-019-A.wavhttp://catalog.paradisec.org.au/repository/AB1/019/AB1-019-B.mp3http://catalog.paradisec.org.au/repository/AB1/019/AB1-019-B.wavAmanda BrotchieAmanda BrotchieDigitised: no
Audio Notes: A) Field recording on cassette, mono. Features translations of material from a second recorder's speaker.
B) Field recording on cassette, mono. Features translations of material from a second recorder's speaker. Change of informant at 32.05.
A)
0.00
0.43
3.54
5.16
5.39
7.04
8.00
8.43
10.19
11.49
14.17
15.34
15.57
17.00
19.18
19.55
20.56
23.12
23.57
25.02
25.25
26.57
27.44
32.11
34.11
37.45
38.53
39.20
40.44
42.17
43.10
45.05
46.45 end
B)
0.00
2.42
4.19
5.22
6.50
9.12
9.40
11.35
12.06
13.48
15.34
19.47
28.38
32.05
43.13 end
VUnorthlimit=-16.0112; southlimit=-16.1112; westlimit=167.261; eastlimit=167.361SoundOpen (subject to agreeing to PDSC access conditions)Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)Amanda Brotchie (collector), Amanda Brotchie (recorder), 2004. Tirax Field Tape 019. MPEG/WAV. AB1-019 at catalog.paradisec.org.au. https://dx.doi.org/10.4225/72/56E97B16D13E2SIDE A -- 1. Elicitation Session - Discussion and translation of Lise's and Marie-Claire's Songs and Stories from Tape 18 (Tamedal) -- SIDE B -- 1. Elicitation Session: Discussion of and translation of Lise's and Marie-Clare's songs and stories from Tape 018 (Tamedal) -- 2. Kastom Story 1 - Bislama (Alec). Language as given: Tiraxoai:paradisec.org.au:AB1-0202016-03-16T15:26:25ZPacific and Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC)Tirax Field Tape 020AB1-020http://catalog.paradisec.org.au/repository/AB1/0202004-09-142004-09-14http://catalog.paradisec.org.au/repository/AB1/020/AB1-020-A.mp3http://catalog.paradisec.org.au/repository/AB1/020/AB1-020-A.wavhttp://catalog.paradisec.org.au/repository/AB1/020/AB1-020-B.mp3http://catalog.paradisec.org.au/repository/AB1/020/AB1-020-B.wavAmanda BrotchieAmanda BrotchieDigitised: no
Audio Notes: A) Field recording on cassette, mono. Tape IDs: "...13th September...", later, "...the 14th of September 2004..."
B) Field recording on cassette, mono. Tape ID: "...the 14th of September 2004..." Occasional analogue distortion, eg. 8.25. Heartbeat-like rumble & pops for first 30sec - possibly tape damage or partially-magnetised tape.
A)
0.00
20.26
25.09
36.38
46.41 end
B)
0.00
3.03
29.59
46.35 end
VUnorthlimit=-16.0112; southlimit=-16.1112; westlimit=167.261; eastlimit=167.361SoundOpen (subject to agreeing to PDSC access conditions)Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)Amanda Brotchie (collector), Amanda Brotchie (recorder), 2004. Tirax Field Tape 020. MPEG/WAV. AB1-020 at catalog.paradisec.org.au. https://dx.doi.org/10.4225/72/56E97B1C53D0ASIDE A -- 1. Kastom Story 1 (Alec) -- 2. Kastom Story 2 - Bislama (Alec) -- 3. Kastom Story 2 (Alec) -- 4. Kastom Story (Madu) -- 5. Kastom Story: The Chief's Wife (Tamedal) -- 6. Kastom Story: The Chief's Wife - Bislama version (Tamedal) -- SIDE B -- 1. Kastom Story: The Chief's Wife - Bislama version continued (Tamedal) -- 2. Directions to the Kitchen hut - Tirax / Bislama translation (Tamedal) -- 3. Directions to Kalosak's house - Tirax / Bislama translation (Tamedal) -- 4. Directions on how we got to Bethel - Tirax with Bislama translations (Tamedal) -- 5. On the dispersal of the Tirax people and Christianity - Tirax with Bislama translations (Tamedal) -- 6. Respect and teasing in family relationships - in Tirax with Bislama translations (Tamedal). Language as given: Tiraxoai:paradisec.org.au:AB1-0212016-03-16T15:26:30ZPacific and Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC)Tirax Field Tape 021AB1-021http://catalog.paradisec.org.au/repository/AB1/0212004-09-142004-09-14http://catalog.paradisec.org.au/repository/AB1/021/AB1-021-A.mp3http://catalog.paradisec.org.au/repository/AB1/021/AB1-021-A.wavhttp://catalog.paradisec.org.au/repository/AB1/021/AB1-021-B.mp3http://catalog.paradisec.org.au/repository/AB1/021/AB1-021-B.wavAmanda BrotchieAmanda BrotchieDigitised: noVUnorthlimit=-16.0112; southlimit=-16.1112; westlimit=167.261; eastlimit=167.361SoundOpen (subject to agreeing to PDSC access conditions)Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)Amanda Brotchie (collector), Amanda Brotchie (recorder), 2004. Tirax Field Tape 021. MPEG/WAV. AB1-021 at catalog.paradisec.org.au. https://dx.doi.org/10.4225/72/56E97B21EAF98SIDE A -- 1. Kin terms and teasing relationships - Tirax with Bislama translations (Tamedal) -- 2. Tamedal's family tree - Tirax with Bislama translations (Tamedal) -- 3. Story about the Cave in Northwest Malakula (Tamedal) -- 4. Translation of Cave story into Bislama (Tamedal) -- 5. The many names for pigs (Tamedal) -- SIDE B -- 1. The many names for pigs (continued) (Tamedal) -- (Blank for rest of tape). Language as given: Tiraxoai:paradisec.org.au:ABT1-0012018-09-28T12:04:04ZPacific and Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC)Nouns in the carrier phrase niye … ani 'I have (a) …'ABT1-001http://catalog.paradisec.org.au/repository/ABT1/0012008-04-222008-04-22http://catalog.paradisec.org.au/repository/ABT1/001/ABT1-001-A.mp3http://catalog.paradisec.org.au/repository/ABT1/001/ABT1-001-A.wavAmos TeoAmos TeoInotoli ZhimomiDigitised: yesINnorthlimit=26.326; southlimit=25.655; westlimit=94.129; eastlimit=94.718SoundOpen (subject to agreeing to PDSC access conditions), Contact depositor.Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)Amos Teo (collector), Amos Teo (researcher), Inotoli Zhimomi (speaker), 2008. Nouns in the carrier phrase niye … ani 'I have (a) …'. MPEG/WAV. ABT1-001 at catalog.paradisec.org.au. https://dx.doi.org/10.4225/72/56E97B2780B17An investigation of tones on nouns by recording them in the carrier phrase niye … ani 'I have (a) …'. Language as given: Naga, Sumioai:paradisec.org.au:ABT1-0022016-10-30T00:35:11ZPacific and Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC)Greetings, introductions; Existential and copula verbsABT1-002http://catalog.paradisec.org.au/repository/ABT1/0022008-04-222008-04-22http://catalog.paradisec.org.au/repository/ABT1/002/ABT1-002-A.mp3http://catalog.paradisec.org.au/repository/ABT1/002/ABT1-002-A.wavAmos TeoAmos TeoDigitised: yesINnorthlimit=26.326; southlimit=25.655; westlimit=94.129; eastlimit=94.718SoundClosed (subject to the access condition details), Contact depositor.Closed (subject to the access condition details)Amos Teo (collector), Amos Teo (researcher), 2008. Greetings, introductions; Existential and copula verbs. MPEG/WAV. ABT1-002 at catalog.paradisec.org.au. https://dx.doi.org/10.4225/72/56E97B2CE79EBGreetings in Sumi and how to introduce basic personal information. A first look at some existential and copula verbs in the present.. Language as given: Naga, Sumioai:paradisec.org.au:ABT1-0032016-03-16T15:26:47ZPacific and Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC)Existential and copula verbs; Possessive prefixesABT1-003http://catalog.paradisec.org.au/repository/ABT1/0032008-04-222008-04-22http://catalog.paradisec.org.au/repository/ABT1/003/ABT1-003-A.mp3http://catalog.paradisec.org.au/repository/ABT1/003/ABT1-003-A.wavAmos TeoAmos TeoDigitised: yesINnorthlimit=26.326; southlimit=25.655; westlimit=94.129; eastlimit=94.718SoundClosed (subject to the access condition details), Contact depositor.Closed (subject to the access condition details)Amos Teo (collector), Amos Teo (researcher), 2008. Existential and copula verbs; Possessive prefixes. MPEG/WAV. ABT1-003 at catalog.paradisec.org.au. https://dx.doi.org/10.4225/72/56E97B3222E83Elicitations of existential and copula verbs in the past, present and future. A preliminary look at possessive prefixes.. Language as given: Naga, Sumioai:paradisec.org.au:ABT1-0042016-03-16T15:26:53ZPacific and Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC)PossessivesABT1-004http://catalog.paradisec.org.au/repository/ABT1/0042008-04-292008-04-29http://catalog.paradisec.org.au/repository/ABT1/004/ABT1-004-A.mp3http://catalog.paradisec.org.au/repository/ABT1/004/ABT1-004-A.wavAmos TeoAmos TeoDigitised: yesINnorthlimit=26.326; southlimit=25.655; westlimit=94.129; eastlimit=94.718SoundClosed (subject to the access condition details), Contact depositor.Closed (subject to the access condition details)Amos Teo (collector), Amos Teo (researcher), 2008. Possessives. MPEG/WAV. ABT1-004 at catalog.paradisec.org.au. https://dx.doi.org/10.4225/72/56E97B37A4D08Investigation of possessive prefixes. Language as given: Naga, Sumioai:paradisec.org.au:ABT1-0052016-03-16T15:26:58ZPacific and Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC)Tonal minimal sets: ache, kimiye, apukhu, asüABT1-005http://catalog.paradisec.org.au/repository/ABT1/0052008-04-292008-04-29http://catalog.paradisec.org.au/repository/ABT1/005/ABT1-005-A.mp3http://catalog.paradisec.org.au/repository/ABT1/005/ABT1-005-A.wavAmos TeoAmos TeoDigitised: yesINnorthlimit=26.326; southlimit=25.655; westlimit=94.129; eastlimit=94.718SoundClosed (subject to the access condition details), Contact depositor.Closed (subject to the access condition details)Amos Teo (collector), Amos Teo (researcher), 2008. Tonal minimal sets: ache, kimiye, apukhu, asü. MPEG/WAV. ABT1-005 at catalog.paradisec.org.au. https://dx.doi.org/10.4225/72/56E97B3DC952FAn investigation of the tonal minimal sets: ache, kimiye, apukhu and asü. Language as given: Naga, Sumioai:paradisec.org.au:ABT1-0062016-03-16T15:27:04ZPacific and Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC)Verbal morphologyABT1-006http://catalog.paradisec.org.au/repository/ABT1/0062008-04-292008-04-29http://catalog.paradisec.org.au/repository/ABT1/006/ABT1-006-A.mp3http://catalog.paradisec.org.au/repository/ABT1/006/ABT1-006-A.wavAmos TeoAmos TeoDigitised: yesINnorthlimit=26.326; southlimit=25.655; westlimit=94.129; eastlimit=94.718SoundClosed (subject to the access condition details), Contact depositor.Closed (subject to the access condition details)Amos Teo (collector), Amos Teo (researcher), 2008. Verbal morphology. MPEG/WAV. ABT1-006 at catalog.paradisec.org.au. https://dx.doi.org/10.4225/72/56E97B434975FInvestigation of TAM marking on the verb zü 'to sleep'. Language as given: Naga, Sumioai:paradisec.org.au:ABT1-0072016-03-16T15:27:09ZPacific and Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC)Verbal morphologyABT1-007http://catalog.paradisec.org.au/repository/ABT1/0072008-04-292008-04-29http://catalog.paradisec.org.au/repository/ABT1/007/ABT1-007-A.mp3http://catalog.paradisec.org.au/repository/ABT1/007/ABT1-007-A.wavAmos TeoAmos TeoDigitised: yesINnorthlimit=26.326; southlimit=25.655; westlimit=94.129; eastlimit=94.718SoundClosed (subject to the access condition details), Contact depositor.Closed (subject to the access condition details)Amos Teo (collector), Amos Teo (researcher), 2008. Verbal morphology. MPEG/WAV. ABT1-007 at catalog.paradisec.org.au. https://dx.doi.org/10.4225/72/56E97B48700EFInvestigation of TAM marking on the verb zü 'to sleep'. Language as given: Naga, Sumioai:paradisec.org.au:ABT1-0082016-03-16T15:27:15ZPacific and Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC)Verbal morphologyABT1-008http://catalog.paradisec.org.au/repository/ABT1/0082008-04-292008-04-29http://catalog.paradisec.org.au/repository/ABT1/008/ABT1-008-A.mp3http://catalog.paradisec.org.au/repository/ABT1/008/ABT1-008-A.wavAmos TeoAmos TeoDigitised: yesINnorthlimit=26.326; southlimit=25.655; westlimit=94.129; eastlimit=94.718SoundClosed (subject to the access condition details), Contact depositor.Closed (subject to the access condition details)Amos Teo (collector), Amos Teo (researcher), 2008. Verbal morphology. MPEG/WAV. ABT1-008 at catalog.paradisec.org.au. https://dx.doi.org/10.4225/72/56E97B4DDB12EInvestigation of TAM marking on the verb zü 'to sleep'. Language as given: Naga, Sumioai:paradisec.org.au:ABT1-0092016-03-16T15:27:20ZPacific and Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC)Tonal minimal set: aküzüABT1-009http://catalog.paradisec.org.au/repository/ABT1/0092008-04-292008-04-29http://catalog.paradisec.org.au/repository/ABT1/009/ABT1-009-A.mp3http://catalog.paradisec.org.au/repository/ABT1/009/ABT1-009-A.wavAmos TeoAmos TeoDigitised: yesINnorthlimit=26.326; southlimit=25.655; westlimit=94.129; eastlimit=94.718SoundClosed (subject to the access condition details), Contact depositor.Closed (subject to the access condition details)Amos Teo (collector), Amos Teo (researcher), 2008. Tonal minimal set: aküzü. MPEG/WAV. ABT1-009 at catalog.paradisec.org.au. https://dx.doi.org/10.4225/72/56E97B5390DD6An investigation of the tonal minimal set: aküzü. Language as given: Naga, Sumioai:paradisec.org.au:ABT1-0102018-09-28T12:06:05ZPacific and Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC)Nouns in the carrier phrase hiye … kumo 'This is not (a) …'ABT1-010http://catalog.paradisec.org.au/repository/ABT1/0102008-05-252008-05-25http://catalog.paradisec.org.au/repository/ABT1/010/ABT1-010-A.mp3http://catalog.paradisec.org.au/repository/ABT1/010/ABT1-010-A.wavAmos TeoAmos TeoInotoli ZhimomiDigitised: yesINnorthlimit=26.326; southlimit=25.655; westlimit=94.129; eastlimit=94.718SoundOpen (subject to agreeing to PDSC access conditions), Contact depositor.Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)Amos Teo (collector), Amos Teo (researcher), Inotoli Zhimomi (speaker), 2008. Nouns in the carrier phrase hiye … kumo 'This is not (a) …'. MPEG/WAV. ABT1-010 at catalog.paradisec.org.au. https://dx.doi.org/10.4225/72/56E97B58D8235An investigation of tones on nouns by recording them in the carrier phrase hiye … kumo 'This is not (a) …'. Language as given: Naga, Sumioai:paradisec.org.au:ABT1-0112016-03-16T15:27:31ZPacific and Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC)PossessivesABT1-011http://catalog.paradisec.org.au/repository/ABT1/0112008-05-262008-05-26http://catalog.paradisec.org.au/repository/ABT1/011/ABT1-011-A.mp3http://catalog.paradisec.org.au/repository/ABT1/011/ABT1-011-A.wavAmos TeoAmos TeoDigitised: noINnorthlimit=26.326; southlimit=25.655; westlimit=94.129; eastlimit=94.718SoundClosed (subject to the access condition details), Contact depositor.Closed (subject to the access condition details)Amos Teo (collector), Amos Teo (researcher), 2008. Possessives. MPEG/WAV. ABT1-011 at catalog.paradisec.org.au. https://dx.doi.org/10.4225/72/56E97B5E9BA13Possessives. Language as given: oai:paradisec.org.au:ABT1-0122016-03-16T15:27:37ZPacific and Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC)Possessives; BenefactiveABT1-012http://catalog.paradisec.org.au/repository/ABT1/0122008-05-252008-05-25http://catalog.paradisec.org.au/repository/ABT1/012/ABT1-012-A.mp3http://catalog.paradisec.org.au/repository/ABT1/012/ABT1-012-A.wavAmos TeoAmos TeoDigitised: yesINnorthlimit=26.326; southlimit=25.655; westlimit=94.129; eastlimit=94.718SoundClosed (subject to the access condition details), Contact depositor.Closed (subject to the access condition details)Amos Teo (collector), Amos Teo (researcher), 2008. Possessives; Benefactive. MPEG/WAV. ABT1-012 at catalog.paradisec.org.au. https://dx.doi.org/10.4225/72/56E97B6427F43Possessive prefixes, Benefactive -sala. Language as given: Naga, Sumioai:paradisec.org.au:ABT1-0132016-03-16T15:27:43ZPacific and Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC)Tonal minimal set: asaABT1-013http://catalog.paradisec.org.au/repository/ABT1/0132008-05-252008-05-25http://catalog.paradisec.org.au/repository/ABT1/013/ABT1-013-A.mp3http://catalog.paradisec.org.au/repository/ABT1/013/ABT1-013-A.wavAmos TeoAmos TeoDigitised: yesINnorthlimit=26.326; southlimit=25.655; westlimit=94.129; eastlimit=94.718SoundClosed (subject to the access condition details), Contact depositor.Closed (subject to the access condition details)Amos Teo (collector), Amos Teo (researcher), 2008. Tonal minimal set: asa. MPEG/WAV. ABT1-013 at catalog.paradisec.org.au. https://dx.doi.org/10.4225/72/56E97B69968D7An investigation of the tonal minimal set: asa (in carrier phrase hiye … kumo 'This is not (a) …'). Language as given: Naga, Sumioai:paradisec.org.au:ABT1-0142016-03-16T15:27:49ZPacific and Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC)PossessivesABT1-014http://catalog.paradisec.org.au/repository/ABT1/0142008-05-252008-05-25http://catalog.paradisec.org.au/repository/ABT1/014/ABT1-014-A.mp3http://catalog.paradisec.org.au/repository/ABT1/014/ABT1-014-A.wavAmos TeoAmos TeoDigitised: yesINnorthlimit=26.326; southlimit=25.655; westlimit=94.129; eastlimit=94.718SoundClosed (subject to the access condition details), Contact depositor.Closed (subject to the access condition details)Amos Teo (collector), Amos Teo (researcher), 2008. Possessives. MPEG/WAV. ABT1-014 at catalog.paradisec.org.au. https://dx.doi.org/10.4225/72/56E97B6FBCC9BInvestigation of the distribution of the possessive markers -(w)u and -no. Language as given: Naga, Sumioai:paradisec.org.au:ABT1-0152018-09-28T12:07:12ZPacific and Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC)Nouns in the carrier phrase hiye … kumo 'This is not (a) …'ABT1-015http://catalog.paradisec.org.au/repository/ABT1/0152008-06-012008-06-01http://catalog.paradisec.org.au/repository/ABT1/015/ABT1-015-A.mp3http://catalog.paradisec.org.au/repository/ABT1/015/ABT1-015-A.wavAmos TeoAmos TeoInotoli ZhimomiDigitised: yesINnorthlimit=26.326; southlimit=25.655; westlimit=94.129; eastlimit=94.718SoundOpen (subject to agreeing to PDSC access conditions), Contact depositor.Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)Amos Teo (collector), Amos Teo (researcher), Inotoli Zhimomi (speaker), 2008. Nouns in the carrier phrase hiye … kumo 'This is not (a) …'. MPEG/WAV. ABT1-015 at catalog.paradisec.org.au. https://dx.doi.org/10.4225/72/56E97B763F0C4An investigation of tones on nouns by recording them in the carrier phrase hiye … kumo 'This is not (a) …'. Language as given: Naga, Sumioai:paradisec.org.au:ABT1-0162016-03-16T15:28:01ZPacific and Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC)PossessivesABT1-016http://catalog.paradisec.org.au/repository/ABT1/0162008-06-012008-06-01http://catalog.paradisec.org.au/repository/ABT1/016/ABT1-016-A.mp3http://catalog.paradisec.org.au/repository/ABT1/016/ABT1-016-A.wavAmos TeoAmos TeoDigitised: yesINnorthlimit=26.326; southlimit=25.655; westlimit=94.129; eastlimit=94.718SoundClosed (subject to the access condition details), Contact depositor.Closed (subject to the access condition details)Amos Teo (collector), Amos Teo (researcher), 2008. Possessives. MPEG/WAV. ABT1-016 at catalog.paradisec.org.au. https://dx.doi.org/10.4225/72/56E97B7B7F007Investigation of possessive prefixes, the possessive markers -(w)u, -no and the benefactive marker -sala. Language as given: Naga, Sumioai:paradisec.org.au:ABT1-0172016-03-16T15:28:07ZPacific and Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC)Tonal minimal set: niyeABT1-017http://catalog.paradisec.org.au/repository/ABT1/0172008-06-012008-06-01http://catalog.paradisec.org.au/repository/ABT1/017/ABT1-017-A.mp3http://catalog.paradisec.org.au/repository/ABT1/017/ABT1-017-A.wavAmos TeoAmos TeoDigitised: yesINnorthlimit=26.326; southlimit=25.655; westlimit=94.129; eastlimit=94.718SoundClosed (subject to the access condition details), Contact depositor.Closed (subject to the access condition details)Amos Teo (collector), Amos Teo (researcher), 2008. Tonal minimal set: niye. MPEG/WAV. ABT1-017 at catalog.paradisec.org.au. https://dx.doi.org/10.4225/72/56E97B822FA84An investigation of the tonal minimal set: niye. Language as given: Naga, Sumioai:paradisec.org.au:ABT1-0182016-03-16T15:28:12ZPacific and Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC)Clarification of ama 'son-in-law'ABT1-018http://catalog.paradisec.org.au/repository/ABT1/0182008-06-012008-06-01http://catalog.paradisec.org.au/repository/ABT1/018/ABT1-018-A.mp3http://catalog.paradisec.org.au/repository/ABT1/018/ABT1-018-A.wavAmos TeoAmos TeoDigitised: yesINnorthlimit=26.326; southlimit=25.655; westlimit=94.129; eastlimit=94.718SoundClosed (subject to the access condition details), Contact depositor.Closed (subject to the access condition details)Amos Teo (collector), Amos Teo (researcher), 2008. Clarification of ama 'son-in-law'. MPEG/WAV. ABT1-018 at catalog.paradisec.org.au. https://dx.doi.org/10.4225/72/56E97B878E631Explanation of the kinship term ama 'son-in-law'. Language as given: Naga, Sumioai:paradisec.org.au:ABT1-0192016-03-16T15:28:17ZPacific and Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC)Tonal minimal set: akuhuABT1-019http://catalog.paradisec.org.au/repository/ABT1/0192008-06-172008-06-17http://catalog.paradisec.org.au/repository/ABT1/019/ABT1-019-A.mp3http://catalog.paradisec.org.au/repository/ABT1/019/ABT1-019-A.wavAmos TeoAmos TeoDigitised: yesINnorthlimit=26.326; southlimit=25.655; westlimit=94.129; eastlimit=94.718SoundClosed (subject to the access condition details), Contact depositor.Closed (subject to the access condition details)Amos Teo (collector), Amos Teo (researcher), 2008. Tonal minimal set: akuhu. MPEG/WAV. ABT1-019 at catalog.paradisec.org.au. https://dx.doi.org/10.4225/72/56E97B8CAC965An investigation of the tonal minimal set: akuhu. Language as given: Naga, Sumioai:paradisec.org.au:ABT1-0202016-03-16T15:28:23ZPacific and Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC)Vowel minimal setABT1-020http://catalog.paradisec.org.au/repository/ABT1/0202008-06-202008-06-20http://catalog.paradisec.org.au/repository/ABT1/020/ABT1-020-A.mp3http://catalog.paradisec.org.au/repository/ABT1/020/ABT1-020-A.wavAmos TeoAmos TeoDigitised: yesINnorthlimit=26.326; southlimit=25.655; westlimit=94.129; eastlimit=94.718SoundClosed (subject to the access condition details), Contact depositor.Closed (subject to the access condition details)Amos Teo (collector), Amos Teo (researcher), 2008. Vowel minimal set. MPEG/WAV. ABT1-020 at catalog.paradisec.org.au. https://dx.doi.org/10.4225/72/56E97B921F96ARecording of vowel minimal sets, following the lateral approximant l. Language as given: Naga, Sumioai:paradisec.org.au:ABT1-0212016-03-16T15:28:28ZPacific and Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC)PossessivesABT1-021http://catalog.paradisec.org.au/repository/ABT1/0212008-06-242008-06-24http://catalog.paradisec.org.au/repository/ABT1/021/ABT1-021-A.mp3http://catalog.paradisec.org.au/repository/ABT1/021/ABT1-021-A.wavAmos TeoAmos TeoDigitised: yesINnorthlimit=26.326; southlimit=25.655; westlimit=94.129; eastlimit=94.718SoundClosed (subject to the access condition details), Contact depositor.Closed (subject to the access condition details)Amos Teo (collector), Amos Teo (researcher), 2008. Possessives. MPEG/WAV. ABT1-021 at catalog.paradisec.org.au. https://dx.doi.org/10.4225/72/56E97B9799A8DInvestigation of the possessive marker -no. Language as given: Naga, Sumioai:paradisec.org.au:ABT1-0222016-03-16T15:28:33ZPacific and Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC)Segmental phonologyABT1-022http://catalog.paradisec.org.au/repository/ABT1/0222008-08-062008-08-06http://catalog.paradisec.org.au/repository/ABT1/022/ABT1-022-A.mp3http://catalog.paradisec.org.au/repository/ABT1/022/ABT1-022-A.wavAmos TeoAmos TeoDigitised: yesINnorthlimit=26.326; southlimit=25.655; westlimit=94.129; eastlimit=94.718SoundClosed (subject to the access condition details), Contact depositor.Closed (subject to the access condition details)Amos Teo (collector), Amos Teo (researcher), 2008. Segmental phonology. MPEG/WAV. ABT1-022 at catalog.paradisec.org.au. https://dx.doi.org/10.4225/72/56E97B9CDFDD8Segmental investigation of breathy stops 'bh' and 'dh' in borrowed words, alveolar trill 'r' and alveolar affricates 'ts' and 'tsh'. Language as given: Naga, Sumioai:paradisec.org.au:ABT1-0232018-09-28T12:41:19ZPacific and Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC)Sümi alphabetABT1-023http://catalog.paradisec.org.au/repository/ABT1/0232008-08-132008-08-13http://catalog.paradisec.org.au/repository/ABT1/023/ABT1-023-A.mp3http://catalog.paradisec.org.au/repository/ABT1/023/ABT1-023-A.wavAmos TeoAmos TeoDigitised: yesINnorthlimit=26.326; southlimit=25.655; westlimit=94.129; eastlimit=94.718SoundClosed (subject to the access condition details), Contact depositor.Closed (subject to the access condition details)Amos Teo (collector), Amos Teo (researcher), 2008. Sümi alphabet. MPEG/WAV. ABT1-023 at catalog.paradisec.org.au. https://dx.doi.org/10.4225/72/56E97BA222C08Sümi alphabet. Language as given: Naga, Sumioai:paradisec.org.au:ABT1-0242016-03-16T15:28:44ZPacific and Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC)Segmental phonologyABT1-024http://catalog.paradisec.org.au/repository/ABT1/0242008-08-132008-08-13http://catalog.paradisec.org.au/repository/ABT1/024/ABT1-024-A.mp3http://catalog.paradisec.org.au/repository/ABT1/024/ABT1-024-A.wavAmos TeoAmos TeoDigitised: yesINnorthlimit=26.326; southlimit=25.655; westlimit=94.129; eastlimit=94.718SoundClosed (subject to the access condition details), Contact depositor.Closed (subject to the access condition details)Amos Teo (collector), Amos Teo (researcher), 2008. Segmental phonology. MPEG/WAV. ABT1-024 at catalog.paradisec.org.au. https://dx.doi.org/10.4225/72/56E97BA76BEA1Segmental investigation of the voiced velar stop 'g'. Language as given: Naga, Sumioai:paradisec.org.au:ABT1-0252016-03-16T15:28:50ZPacific and Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC)ConjunctionsABT1-025http://catalog.paradisec.org.au/repository/ABT1/0252008-09-032008-09-03http://catalog.paradisec.org.au/repository/ABT1/025/ABT1-025-A.mp3http://catalog.paradisec.org.au/repository/ABT1/025/ABT1-025-A.wavAmos TeoAmos TeoDigitised: yesINnorthlimit=26.326; southlimit=25.655; westlimit=94.129; eastlimit=94.718SoundClosed (subject to the access condition details), Contact depositor.Closed (subject to the access condition details)Amos Teo (collector), Amos Teo (researcher), 2008. Conjunctions. MPEG/WAV. ABT1-025 at catalog.paradisec.org.au. https://dx.doi.org/10.4225/72/56E97BAD11E12Tonal investigation of conjunctions spoken in isolation. Language as given: Naga, Sumioai:paradisec.org.au:ABT1-0262016-03-16T15:28:55ZPacific and Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC)Conjunctions; Possessive prefixesABT1-026http://catalog.paradisec.org.au/repository/ABT1/0262008-09-122008-09-12http://catalog.paradisec.org.au/repository/ABT1/026/ABT1-026-A.mp3http://catalog.paradisec.org.au/repository/ABT1/026/ABT1-026-A.wavAmos TeoAmos TeoDigitised: yesINnorthlimit=26.326; southlimit=25.655; westlimit=94.129; eastlimit=94.718SoundClosed (subject to the access condition details), Contact depositor.Closed (subject to the access condition details)Amos Teo (collector), Amos Teo (researcher), 2008. Conjunctions; Possessive prefixes. MPEG/WAV. ABT1-026 at catalog.paradisec.org.au. https://dx.doi.org/10.4225/72/56E97BB2CE149Tonal investigation of conjunctions in isolation, as well as possessive prefixes with the minimal set apu. Language as given: Naga, Sumioai:paradisec.org.au:ABT1-0272016-03-16T15:29:01ZPacific and Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC)Segmental phonologyABT1-027http://catalog.paradisec.org.au/repository/ABT1/0272008-09-172008-09-17http://catalog.paradisec.org.au/repository/ABT1/027/ABT1-027-A.mp3http://catalog.paradisec.org.au/repository/ABT1/027/ABT1-027-A.wavAmos TeoAmos TeoDigitised: yesINnorthlimit=26.326; southlimit=25.655; westlimit=94.129; eastlimit=94.718SoundClosed (subject to the access condition details), Contact depositor.Closed (subject to the access condition details)Amos Teo (collector), Amos Teo (researcher), 2008. Segmental phonology. MPEG/WAV. ABT1-027 at catalog.paradisec.org.au. https://dx.doi.org/10.4225/72/56E97BB811F58Segmental investigation of the palato-alveolar affricates 'ch' and 'chh'. Language as given: Naga, Sumioai:paradisec.org.au:ABT1-0282016-03-16T15:29:07ZPacific and Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC)Possessive prefixesABT1-028http://catalog.paradisec.org.au/repository/ABT1/0282008-09-172008-09-17http://catalog.paradisec.org.au/repository/ABT1/028/ABT1-028-A.mp3http://catalog.paradisec.org.au/repository/ABT1/028/ABT1-028-A.wavAmos TeoAmos TeoDigitised: yesINnorthlimit=26.326; southlimit=25.655; westlimit=94.129; eastlimit=94.718SoundClosed (subject to the access condition details), Contact depositor.Closed (subject to the access condition details)Amos Teo (collector), Amos Teo (researcher), 2008. Possessive prefixes. MPEG/WAV. ABT1-028 at catalog.paradisec.org.au. https://dx.doi.org/10.4225/72/56E97BBD78D73Investigation of tones on the possessive prefixes i-, o-, pa- and li-. Language as given: Naga, Sumioai:paradisec.org.au:ABT1-0292016-10-30T00:36:20ZPacific and Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC)Nouns in the carrier phrase hiye … kumo 'This is not (a) …'ABT1-029http://catalog.paradisec.org.au/repository/ABT1/0292009-02-122009-02-12http://catalog.paradisec.org.au/repository/ABT1/029/ABT1-029-A.mp3http://catalog.paradisec.org.au/repository/ABT1/029/ABT1-029-A.wavAmos TeoAmos TeoJekügha AssümiDigitised: noINnorthlimit=26.326; southlimit=25.655; westlimit=94.129; eastlimit=94.718SoundOpen (subject to agreeing to PDSC access conditions), Contact depositor.Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)Amos Teo (collector), Amos Teo (researcher), Jekügha Assümi (speaker), 2009. Nouns in the carrier phrase hiye … kumo 'This is not (a) …'. MPEG/WAV. ABT1-029 at catalog.paradisec.org.au. https://dx.doi.org/10.4225/72/56E97BC3BD435Investigation of tones on nouns by using the carrier phrase hiye … kumo 'This is not (a) …'. Language as given: Naga, Sumioai:paradisec.org.au:ABT1-0302016-10-30T00:36:25ZPacific and Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC)Words in the carrier phrase noye … ipi pi ani 'You are saying …'ABT1-030http://catalog.paradisec.org.au/repository/ABT1/0302009-05-132009-05-13http://catalog.paradisec.org.au/repository/ABT1/030/ABT1-030-A.mp3http://catalog.paradisec.org.au/repository/ABT1/030/ABT1-030-A.wavAmos TeoAmos TeoJekügha AssümiDigitised: noINnorthlimit=26.326; southlimit=25.655; westlimit=94.129; eastlimit=94.718SoundOpen (subject to agreeing to PDSC access conditions), Contact depositor.Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)Amos Teo (collector), Amos Teo (researcher), Jekügha Assümi (speaker), 2009. Words in the carrier phrase noye … ipi pi ani 'You are saying …'. MPEG/WAV. ABT1-030 at catalog.paradisec.org.au. https://dx.doi.org/10.4225/72/56E97BC91AF13Investigation of tones on words using the carrier phrase noye … ipi pi ani 'You are saying …'. Language as given: Naga, Sumioai:paradisec.org.au:ABT1-0312016-10-30T00:37:13ZPacific and Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC)Words in the carrier phrase noye … ipi pi ani 'You are saying …'ABT1-031http://catalog.paradisec.org.au/repository/ABT1/0312009-06-282009-06-28http://catalog.paradisec.org.au/repository/ABT1/031/ABT1-031-A.mp3http://catalog.paradisec.org.au/repository/ABT1/031/ABT1-031-A.wavAmos TeoAmos TeoDigitised: noINnorthlimit=26.326; southlimit=25.655; westlimit=94.129; eastlimit=94.718SoundOpen (subject to agreeing to PDSC access conditions), Contact depositor.Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)Amos Teo (collector), Amos Teo (researcher), 2009. Words in the carrier phrase noye … ipi pi ani 'You are saying …'. MPEG/WAV. ABT1-031 at catalog.paradisec.org.au. https://dx.doi.org/10.4225/72/56E97BCE8E161Investigation of tones on words using the carrier phrase noye … ipi pi ani 'You are saying …'. Language as given: Naga, Sumioai:paradisec.org.au:ABT1-T0112018-09-28T12:09:51ZPacific and Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC)Life in the VillageABT1-T011http://catalog.paradisec.org.au/repository/ABT1/T0112008-06-102008-06-10http://catalog.paradisec.org.au/repository/ABT1/T011/ABT1-T011-A.mp3http://catalog.paradisec.org.au/repository/ABT1/T011/ABT1-T011-A.wavAmos TeoAmos TeoInotoli ZhimomiDigitised: yesINnorthlimit=26.326; southlimit=25.655; westlimit=94.129; eastlimit=94.718SoundOpen (subject to agreeing to PDSC access conditions), Contact depositor.Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)Amos Teo (collector), Amos Teo (researcher), Inotoli Zhimomi (speaker), 2008. Life in the Village. MPEG/WAV. ABT1-T011 at catalog.paradisec.org.au. https://dx.doi.org/10.4225/72/56E97BD425B05Life in the Village. Language as given: Naga, Sumioai:paradisec.org.au:ABT1-T0122018-09-28T12:11:16ZPacific and Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC)Translation and explanation of Life in the VillageABT1-T012http://catalog.paradisec.org.au/repository/ABT1/T0122008-06-102008-06-10http://catalog.paradisec.org.au/repository/ABT1/T012/ABT1-T012-A.mp3http://catalog.paradisec.org.au/repository/ABT1/T012/ABT1-T012-A.wavAmos TeoAmos TeoInotoli ZhimomiDigitised: yesINnorthlimit=26.326; southlimit=25.655; westlimit=94.129; eastlimit=94.718SoundOpen (subject to agreeing to PDSC access conditions), Contact depositor.Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)Amos Teo (collector), Amos Teo (researcher), Inotoli Zhimomi (speaker), 2008. Translation and explanation of Life in the Village. MPEG/WAV. ABT1-T012 at catalog.paradisec.org.au. https://dx.doi.org/10.4225/72/56E97BD9B3200Translation and explanation of Life in the Village in English. Language as given: Naga, Sumioai:paradisec.org.au:ABT1-T0212018-09-28T12:11:58ZPacific and Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC)Courting a Wife / Negotiating a Wedding PriceABT1-T021http://catalog.paradisec.org.au/repository/ABT1/T0212008-06-172008-06-17http://catalog.paradisec.org.au/repository/ABT1/T021/ABT1-T021-A.mp3http://catalog.paradisec.org.au/repository/ABT1/T021/ABT1-T021-A.wavhttp://catalog.paradisec.org.au/repository/ABT1/T021/ABT1-T021-B.eafhttp://catalog.paradisec.org.au/repository/ABT1/T021/ABT1-T021-B.mp3http://catalog.paradisec.org.au/repository/ABT1/T021/ABT1-T021-B.wavAmos TeoAmos TeoInotoli ZhimomiDigitised: yesINnorthlimit=26.326; southlimit=25.655; westlimit=94.129; eastlimit=94.718SoundOpen (subject to agreeing to PDSC access conditions), Contact depositor.Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)Amos Teo (collector), Amos Teo (researcher), Inotoli Zhimomi (speaker), 2008. Courting a Wife / Negotiating a Wedding Price. MPEG/WAV/EAF+XML. ABT1-T021 at catalog.paradisec.org.au. https://dx.doi.org/10.4225/72/56E97BDF545D8Courting a Wife / Negotiating a Wedding Price. Language as given: Naga, Sumioai:paradisec.org.au:ABT1-T0222018-09-28T12:12:41ZPacific and Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC)Translation and explanation of Courting a WifeABT1-T022http://catalog.paradisec.org.au/repository/ABT1/T0222008-06-172008-06-17http://catalog.paradisec.org.au/repository/ABT1/T022/ABT1-T022-A.mp3http://catalog.paradisec.org.au/repository/ABT1/T022/ABT1-T022-A.wavAmos TeoAmos TeoInotoli ZhimomiDigitised: yesINnorthlimit=26.326; southlimit=25.655; westlimit=94.129; eastlimit=94.718SoundOpen (subject to agreeing to PDSC access conditions), Contact depositor.Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)Amos Teo (collector), Amos Teo (researcher), Inotoli Zhimomi (speaker), 2008. Translation and explanation of Courting a Wife. MPEG/WAV. ABT1-T022 at catalog.paradisec.org.au. https://dx.doi.org/10.4225/72/56E97BE500BAATranslation and explanation of Courting a Wife. Language as given: Naga, Sumioai:paradisec.org.au:ABT1-T0232016-03-16T15:29:51ZPacific and Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC)Analysis of Courting a WifeABT1-T023http://catalog.paradisec.org.au/repository/ABT1/T0232008-08-132008-08-13http://catalog.paradisec.org.au/repository/ABT1/T023/ABT1-T023-A.mp3http://catalog.paradisec.org.au/repository/ABT1/T023/ABT1-T023-A.wavAmos TeoAmos TeoDigitised: yesINnorthlimit=26.326; southlimit=25.655; westlimit=94.129; eastlimit=94.718SoundClosed (subject to the access condition details), Contact depositor.Closed (subject to the access condition details)Amos Teo (collector), Amos Teo (researcher), 2008. Analysis of Courting a Wife. MPEG/WAV. ABT1-T023 at catalog.paradisec.org.au. https://dx.doi.org/10.4225/72/56E97BEA5C915A morphological analysis of Courting a Wife / Negotiating a Wedding Price. Language as given: Naga, Sumioai:paradisec.org.au:ABT1-T0242016-03-16T15:29:56ZPacific and Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC)Analysis of Courting a WifeABT1-T024http://catalog.paradisec.org.au/repository/ABT1/T0242008-08-132008-08-13http://catalog.paradisec.org.au/repository/ABT1/T024/ABT1-T024-A.mp3http://catalog.paradisec.org.au/repository/ABT1/T024/ABT1-T024-A.wavAmos TeoAmos TeoDigitised: yesINnorthlimit=26.326; southlimit=25.655; westlimit=94.129; eastlimit=94.718SoundClosed (subject to the access condition details), Contact depositor.Closed (subject to the access condition details)Amos Teo (collector), Amos Teo (researcher), 2008. Analysis of Courting a Wife. MPEG/WAV. ABT1-T024 at catalog.paradisec.org.au. https://dx.doi.org/10.4225/72/56E97BEFCDC32A morphological analysis of Courting a Wife / Negotiating a Wedding Price. Language as given: Naga, Sumioai:paradisec.org.au:ABT1-T0312016-10-30T00:34:11ZPacific and Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC)Origin of AxoneABT1-T031http://catalog.paradisec.org.au/repository/ABT1/T0312008-06-202008-06-20http://catalog.paradisec.org.au/repository/ABT1/T031/ABT1-T031-A.eafhttp://catalog.paradisec.org.au/repository/ABT1/T031/ABT1-T031-A.mp3http://catalog.paradisec.org.au/repository/ABT1/T031/ABT1-T031-A.wavhttp://catalog.paradisec.org.au/repository/ABT1/T031/ABT1-T031-B.eafhttp://catalog.paradisec.org.au/repository/ABT1/T031/ABT1-T031-B.mp3http://catalog.paradisec.org.au/repository/ABT1/T031/ABT1-T031-B.wavAmos TeoAmos TeoDigitised: yesINnorthlimit=26.326; southlimit=25.655; westlimit=94.129; eastlimit=94.718SoundOpen (subject to agreeing to PDSC access conditions), Contact depositor.Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)Amos Teo (collector), Amos Teo (researcher), 2008. Origin of Axone. EAF+XML/MPEG/WAV. ABT1-T031 at catalog.paradisec.org.au. https://dx.doi.org/10.4225/72/56E97BF501396This story is about the origin of axone, a fermented soya bean dish found throughout Nagaland, where it is usually called 'akhuni'. In this story, two sisters go to the field to work, carrying their lunch of soya beans. Since they cannot finish all the soya beans, they leave some under the roof of a house. Upon returning three days later, they find the beans have turned mouldy but still smell and taste good. The older sister says to the younger one that they ought to be eating like that all the time - the beans are delicious. Since then, Sumis have cooked axone and axone has become an important to them.. Language as given: Naga, Sumioai:paradisec.org.au:ABT1-T0322016-10-30T00:33:29ZPacific and Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC)Translation and explanation of the Origin of AxoneABT1-T032http://catalog.paradisec.org.au/repository/ABT1/T0322008-06-202008-06-20http://catalog.paradisec.org.au/repository/ABT1/T032/ABT1-T032-A.mp3http://catalog.paradisec.org.au/repository/ABT1/T032/ABT1-T032-A.wavAmos TeoAmos TeoDigitised: yesINnorthlimit=26.326; southlimit=25.655; westlimit=94.129; eastlimit=94.718SoundOpen (subject to agreeing to PDSC access conditions), Contact depositor.Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)Amos Teo (collector), Amos Teo (researcher), 2008. Translation and explanation of the Origin of Axone. MPEG/WAV. ABT1-T032 at catalog.paradisec.org.au. https://dx.doi.org/10.4225/72/56E97BFB00D34Translation and explanation of the Origin of Axone in English. Language as given: Naga, Sumioai:paradisec.org.au:ABT1-T0332016-03-16T15:30:14ZPacific and Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC)Origin of Axone (word by word)ABT1-T033http://catalog.paradisec.org.au/repository/ABT1/T0332008-06-202008-06-20http://catalog.paradisec.org.au/repository/ABT1/T033/ABT1-T033-A.mp3http://catalog.paradisec.org.au/repository/ABT1/T033/ABT1-T033-A.wavAmos TeoAmos TeoDigitised: yesINnorthlimit=26.326; southlimit=25.655; westlimit=94.129; eastlimit=94.718SoundClosed (subject to the access condition details), Contact depositor.Closed (subject to the access condition details)Amos Teo (collector), Amos Teo (researcher), 2008. Origin of Axone (word by word). MPEG/WAV. ABT1-T033 at catalog.paradisec.org.au. https://dx.doi.org/10.4225/72/56E97C00AE56AA word by word recording of the Origin of Axone. Language as given: Naga, Sumioai:paradisec.org.au:ABT1-T0412018-09-28T12:13:19ZPacific and Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC)Recipe for cooking axoneABT1-T041http://catalog.paradisec.org.au/repository/ABT1/T0412008-06-202008-06-20http://catalog.paradisec.org.au/repository/ABT1/T041/ABT1-T041-A.mp3http://catalog.paradisec.org.au/repository/ABT1/T041/ABT1-T041-A.wavhttp://catalog.paradisec.org.au/repository/ABT1/T041/ABT1-T041-B.eafhttp://catalog.paradisec.org.au/repository/ABT1/T041/ABT1-T041-B.mp3http://catalog.paradisec.org.au/repository/ABT1/T041/ABT1-T041-B.wavAmos TeoAmos TeoInotoli ZhimomiDigitised: yesINnorthlimit=26.326; southlimit=25.655; westlimit=94.129; eastlimit=94.718SoundOpen (subject to agreeing to PDSC access conditions), Contact depositor.Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)Amos Teo (collector), Amos Teo (researcher), Inotoli Zhimomi (speaker), 2008. Recipe for cooking axone. MPEG/WAV/EAF+XML. ABT1-T041 at catalog.paradisec.org.au. https://dx.doi.org/10.4225/72/56E97C06D234FRecipe for cooking axone (fermented soya beans). Language as given: Naga, Sumioai:paradisec.org.au:ABT1-T0422018-09-28T12:14:21ZPacific and Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC)Translation and explanation of the recipe for cooking axoneABT1-T042http://catalog.paradisec.org.au/repository/ABT1/T0422008-06-202008-06-20http://catalog.paradisec.org.au/repository/ABT1/T042/ABT1-T042-A.mp3http://catalog.paradisec.org.au/repository/ABT1/T042/ABT1-T042-A.wavAmos TeoAmos TeoInotoli ZhimomiDigitised: yesINnorthlimit=26.326; southlimit=25.655; westlimit=94.129; eastlimit=94.718SoundOpen (subject to agreeing to PDSC access conditions), Contact depositor.Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)Amos Teo (collector), Amos Teo (researcher), Inotoli Zhimomi (speaker), 2008. Translation and explanation of the recipe for cooking axone. MPEG/WAV. ABT1-T042 at catalog.paradisec.org.au. https://dx.doi.org/10.4225/72/56E97C0C5A47ATranslation and explanation of the recipe for cooking axone in English. Language as given: Naga, Sumioai:paradisec.org.au:ABT1-T0432016-03-16T15:30:31ZPacific and Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC)Recipe for cooking axone (word by word)ABT1-T043http://catalog.paradisec.org.au/repository/ABT1/T0432008-06-202008-06-20http://catalog.paradisec.org.au/repository/ABT1/T043/ABT1-T043-A.mp3http://catalog.paradisec.org.au/repository/ABT1/T043/ABT1-T043-A.wavAmos TeoAmos TeoDigitised: yesINnorthlimit=26.326; southlimit=25.655; westlimit=94.129; eastlimit=94.718SoundClosed (subject to the access condition details), Contact depositor.Closed (subject to the access condition details)Amos Teo (collector), Amos Teo (researcher), 2008. Recipe for cooking axone (word by word). MPEG/WAV. ABT1-T043 at catalog.paradisec.org.au. https://dx.doi.org/10.4225/72/56E97C11D8DE5A word by word recording of the recipe for cooking axone. Language as given: Naga, Sumioai:paradisec.org.au:ABT1-T0512018-09-28T12:15:39ZPacific and Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC)North Wind and the SunABT1-T051http://catalog.paradisec.org.au/repository/ABT1/T0512008-06-302008-06-30http://catalog.paradisec.org.au/repository/ABT1/T051/ABT1-T051-A.mp3http://catalog.paradisec.org.au/repository/ABT1/T051/ABT1-T051-A.wavhttp://catalog.paradisec.org.au/repository/ABT1/T051/ABT1-T051-B.eafhttp://catalog.paradisec.org.au/repository/ABT1/T051/ABT1-T051-B.mp3http://catalog.paradisec.org.au/repository/ABT1/T051/ABT1-T051-B.wavAmos TeoAmos TeoInotoli ZhimomiInotoli ZhimomiDigitised: yesINnorthlimit=26.326; southlimit=25.655; westlimit=94.129; eastlimit=94.718SoundOpen (subject to agreeing to PDSC access conditions), Contact depositor.Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)Amos Teo (collector), Amos Teo (researcher), Inotoli Zhimomi (speaker, translator), 2008. North Wind and the Sun. MPEG/WAV/EAF+XML. ABT1-T051 at catalog.paradisec.org.au. https://dx.doi.org/10.4225/72/56E97C178843BRecording of the Sümi translation of the North Wind and Sun story. Language as given: Naga, Sumioai:paradisec.org.au:ABT1-T0622019-09-11T06:40:26ZPacific and Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC)Kutili bird story (word by word)ABT1-T062http://catalog.paradisec.org.au/repository/ABT1/T0622008-06-202008-06-20http://catalog.paradisec.org.au/repository/ABT1/T062/ABT1-T062-A.mp3http://catalog.paradisec.org.au/repository/ABT1/T062/ABT1-T062-A.wavAmos TeoAmos TeoDigitised: yesINnorthlimit=26.326; southlimit=25.655; westlimit=94.129; eastlimit=94.718SoundClosed (subject to the access condition details), Contact depositor.Closed (subject to the access condition details)Amos Teo (collector), Amos Teo (researcher), 2008. Kutili bird story (word by word). MPEG/WAV. ABT1-T062 at catalog.paradisec.org.au. https://dx.doi.org/10.4225/72/56E97C1D3FECAA word by word recording of the Kutili bird story. Language as given: Naga, Sumioai:paradisec.org.au:ABT1-T0712017-05-31T20:13:40ZPacific and Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC)Story of the Chicken, Crab and FoxABT1-T071http://catalog.paradisec.org.au/repository/ABT1/T0712009-02-102009-02-10http://catalog.paradisec.org.au/repository/ABT1/T071/ABT1-T071-A.mp3http://catalog.paradisec.org.au/repository/ABT1/T071/ABT1-T071-A.wavhttp://catalog.paradisec.org.au/repository/ABT1/T071/ABT1-T071-B.eafhttp://catalog.paradisec.org.au/repository/ABT1/T071/ABT1-T071-B.mp3http://catalog.paradisec.org.au/repository/ABT1/T071/ABT1-T071-B.wavAmos TeoAmos TeoDigitised: noINnorthlimit=26.326; southlimit=25.655; westlimit=94.129; eastlimit=94.718SoundOpen (subject to agreeing to PDSC access conditions)Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)Amos Teo (collector), Amos Teo (researcher), 2009. Story of the Chicken, Crab and Fox. MPEG/WAV/EAF+XML. ABT1-T071 at catalog.paradisec.org.au. https://dx.doi.org/10.4225/72/56E97C22AA493Story of the Chicken, Crab and Fox. Language as given: Naga, Sumioai:paradisec.org.au:ABT1-T0722016-03-16T15:30:53ZPacific and Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC)Translation and explanation of the Story of the Chicken, Crab and FoxABT1-T072http://catalog.paradisec.org.au/repository/ABT1/T0722009-02-102009-02-10http://catalog.paradisec.org.au/repository/ABT1/T072/ABT1-T072-A.mp3http://catalog.paradisec.org.au/repository/ABT1/T072/ABT1-T072-A.wavhttp://catalog.paradisec.org.au/repository/ABT1/T072/ABT1-T072-B.mp3http://catalog.paradisec.org.au/repository/ABT1/T072/ABT1-T072-B.wavAmos TeoAmos TeoDigitised: noINnorthlimit=26.326; southlimit=25.655; westlimit=94.129; eastlimit=94.718SoundClosed (subject to the access condition details), Contact depositor.Closed (subject to the access condition details)Amos Teo (collector), Amos Teo (researcher), 2009. Translation and explanation of the Story of the Chicken, Crab and Fox. MPEG/WAV. ABT1-T072 at catalog.paradisec.org.au. https://dx.doi.org/10.4225/72/56E97C2814535Translation and explanation of the Story of the Chicken, Crab and Fox in English. Language as given: Naga, Sumioai:paradisec.org.au:ABT1-T0812018-09-28T12:19:23ZPacific and Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC)Story of the One-horned DeerABT1-T081http://catalog.paradisec.org.au/repository/ABT1/T0812009-02-102009-02-10http://catalog.paradisec.org.au/repository/ABT1/T081/ABT1-T081-A.mp3http://catalog.paradisec.org.au/repository/ABT1/T081/ABT1-T081-A.wavhttp://catalog.paradisec.org.au/repository/ABT1/T081/ABT1-T081-B.eafhttp://catalog.paradisec.org.au/repository/ABT1/T081/ABT1-T081-B.mp3http://catalog.paradisec.org.au/repository/ABT1/T081/ABT1-T081-B.wavAmos TeoAmos TeoKiviho ZhimomiDigitised: noINnorthlimit=26.326; southlimit=25.655; westlimit=94.129; eastlimit=94.718SoundOpen (subject to agreeing to PDSC access conditions)Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)Amos Teo (collector), Amos Teo (researcher), Kiviho Zhimomi (speaker), 2009. Story of the One-horned Deer. MPEG/WAV/EAF+XML. ABT1-T081 at catalog.paradisec.org.au. https://dx.doi.org/10.4225/72/56E97C2DBB1F2Story of the One-horned Deer, as told by Kiviho Zhimomi, one of the chiefs of Vishepu. Language as given: Naga, Sumioai:paradisec.org.au:AC1-0012020-01-16T23:24:55ZPacific and Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC)Luganda (Fr Kibéngere) (Uganda)AC1-001http://catalog.paradisec.org.au/repository/AC1/0011958-12-231958-12-23http://catalog.paradisec.org.au/repository/AC1/001/AC1-001-A.eafhttp://catalog.paradisec.org.au/repository/AC1/001/AC1-001-A.mp3http://catalog.paradisec.org.au/repository/AC1/001/AC1-001-A.wavhttp://catalog.paradisec.org.au/repository/AC1/001/AC1-001-IMG_01.jpghttp://catalog.paradisec.org.au/repository/AC1/001/AC1-001-IMG_01.tifhttp://catalog.paradisec.org.au/repository/AC1/001/AC1-001-IMG_02.jpghttp://catalog.paradisec.org.au/repository/AC1/001/AC1-001-IMG_02.tifhttp://catalog.paradisec.org.au/repository/AC1/001/AC1-001-IMG_03.jpghttp://catalog.paradisec.org.au/repository/AC1/001/AC1-001-IMG_03.tifArthur CapellArthur CapellDigitised: yes
Media: Emitape [AP93] Plastic spool. No tape lead-in. Fair condition.
Audio Notes: A) 3 3/4ips, NAB eq, 1track of 1/2trk. Field recordings, speech. Some high-freq whistle, possibly from dub? Length: Side A: 0:19:07. B) BLANK
UGnorthlimit=1.612; southlimit=-0.995; westlimit=31.03; eastlimit=33.396SoundOpen (subject to agreeing to PDSC access conditions)Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)Arthur Capell (collector), Arthur Capell (recorder), 1958. Luganda (Fr Kibéngere) (Uganda). EAF+XML/MPEG/WAV/JPEG/TIFF. AC1-001 at catalog.paradisec.org.au. https://dx.doi.org/10.4225/72/56E97C3321C5DLuganda (Fr Kibéngere) side B: blank. Language as given: Lugandaoai:paradisec.org.au:AC1-0022018-04-05T05:31:09ZPacific and Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC)Kuboro text; Uisai text; NagovisiAC1-002http://catalog.paradisec.org.au/repository/AC1/0021960-05-011960-05-01http://catalog.paradisec.org.au/repository/AC1/002/AC1-002-A.eafhttp://catalog.paradisec.org.au/repository/AC1/002/AC1-002-A.mp3http://catalog.paradisec.org.au/repository/AC1/002/AC1-002-A.wavhttp://catalog.paradisec.org.au/repository/AC1/002/AC1-002-B.eafhttp://catalog.paradisec.org.au/repository/AC1/002/AC1-002-B.mp3http://catalog.paradisec.org.au/repository/AC1/002/AC1-002-B.wavhttp://catalog.paradisec.org.au/repository/AC1/002/AC1-002-IMG_01.jpghttp://catalog.paradisec.org.au/repository/AC1/002/AC1-002-IMG_01.tifhttp://catalog.paradisec.org.au/repository/AC1/002/AC1-002-IMG_02.jpghttp://catalog.paradisec.org.au/repository/AC1/002/AC1-002-IMG_02.tifhttp://catalog.paradisec.org.au/repository/AC1/002/AC1-002-IMG_03.jpghttp://catalog.paradisec.org.au/repository/AC1/002/AC1-002-IMG_03.tifhttp://catalog.paradisec.org.au/repository/AC1/002/AC1-002-IMG_04.jpghttp://catalog.paradisec.org.au/repository/AC1/002/AC1-002-IMG_04.tifhttp://catalog.paradisec.org.au/repository/AC1/002/AC1-002-IMG_05.jpghttp://catalog.paradisec.org.au/repository/AC1/002/AC1-002-IMG_05.tifArthur CapellArthur CapellDigitised: yes
Media: Emitape [AP93] Plastic spool. No tape lead-in. Fair condition.
Audio Notes: A) 3 3/4ips. From orig field tape, AIATSIS archive number A16781. Small 3" reel. Some crosstalk from other side. Occasional clicks. Analogue distortion on tape IDs, 1960.
B) 3 3/4ips. From orig field tape, AIATSIS archive number A16781. Small 3" reel. Some crosstalk from other side. Occasional squeal. Some low levels & hiss. Analogue distortion on tape IDs, 1960.
A)
0.00
4.27
10.47 end
B)
0.00
1.38
2.46
3.16
4.46
8.48
9.25
11.10 end
ASPGSBnorthlimit=-4.991; southlimit=-6.936; westlimit=154.511; eastlimit=156.012SoundOpen (subject to agreeing to PDSC access conditions)Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)Arthur Capell (collector), Arthur Capell (recorder), 1960. Kuboro text; Uisai text; Nagovisi. EAF+XML/MPEG/WAV/JPEG/TIFF. AC1-002 at catalog.paradisec.org.au. https://dx.doi.org/10.4225/72/56E97C38B4E3ESide 1 Kuboro text; Uisai text; Side 2 Uisai text cont; Nagovisi -- Box note confirms card details. -- Kuboro = Rotokas, a Papuan language in Central and Eastern Bougainville around Koboro Bay, Solomon Island Province, PNG. -- Uisai - Inland dialect of Buin, a Papuan language of S.E. Bougainville. -- Nagovisi - Papuan language of South-Central Bougainville, west of Mt Takuam.. Language as given: Kuboro ; Uisai ; Nagovisioai:paradisec.org.au:AC1-0032020-06-07T23:58:21ZPacific and Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC)Kuanua, Teop, Ancient Greek (Rouse), Baniata language (Kari)AC1-003http://catalog.paradisec.org.au/repository/AC1/0031960-05-011960-05-01http://catalog.paradisec.org.au/repository/AC1/003/AC1-003-A.mp3http://catalog.paradisec.org.au/repository/AC1/003/AC1-003-A.wavhttp://catalog.paradisec.org.au/repository/AC1/003/AC1-003-B.mp3http://catalog.paradisec.org.au/repository/AC1/003/AC1-003-B.wavhttp://catalog.paradisec.org.au/repository/AC1/003/AC1-003-IMG_01.jpghttp://catalog.paradisec.org.au/repository/AC1/003/AC1-003-IMG_01.tifhttp://catalog.paradisec.org.au/repository/AC1/003/AC1-003-IMG_02.jpghttp://catalog.paradisec.org.au/repository/AC1/003/AC1-003-IMG_02.tifhttp://catalog.paradisec.org.au/repository/AC1/003/AC1-003-IMG_03.jpghttp://catalog.paradisec.org.au/repository/AC1/003/AC1-003-IMG_03.tifhttp://catalog.paradisec.org.au/repository/AC1/003/AC1-003-IMG_04.jpghttp://catalog.paradisec.org.au/repository/AC1/003/AC1-003-IMG_04.tifArthur CapellArthur CapellJohn KariDigitised: yes
Media: Emitape [AP93] Plastic spool. No tape lead-in. Fair condition. 3" acetate.
Audio Notes: A) 3 3/4ips, NAB eq, 1track of 1/2trk, 3" acetate. Field recordings, speech. Some hot levels and analogue distortion. Tape ID at begin - "1960". Occasional drop-outs. Some material dubbed from another source (disc?) - poor sound quality.
B) 3 3/4ips, NAB eq, 1track of 1/2trk, 3" acetate. Field recordings, speech. Some hot levels and analogue distortion. Occasional drop-outs, some flutter. Some material dubbed from another source (disc?) - poor sound quality.
A) 10.18
B) 10.52PGSBnorthlimit=-4.139; southlimit=-8.8; westlimit=151.827; eastlimit=157.654SoundOpen (subject to agreeing to PDSC access conditions)Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)Arthur Capell (collector), Arthur Capell (recorder), John Kari (speaker), 1960. Kuanua, Teop, Ancient Greek (Rouse), Baniata language (Kari). MPEG/WAV/JPEG/TIFF. AC1-003 at catalog.paradisec.org.au. https://dx.doi.org/10.4225/72/56E97C42D5DB4Kuanua= Tolai, the Austronesian language centred on Rabaul and the Gazelle Peninsula, New Britain, PNG. -- Teop - Austronesian language of the north-central and north-east coastal regions of Bougainville, PNG. -- Ancient Greek - probably extracted from a recording based on a textbook by Rouse. -- Baniata - written elsewhere as 'Banyata', a Papuan language spoken in the lower two thirds of Rendova Island, Central Solomons. ' Kari' refers to John Kari, a chief of the Baniata side of Rendova island. Note in box replicates index information but after Side 2, entry is added 'Chn talk', where Chn=children. See also tapes 004 to 006, 111,113.
Although tape box indicates Kuanua, native speaker of Kuanua (Steven Gagau) can not identify any Kuanua on either Side A or B. He notes that at some point on Side B the researcher introduces a language in Lumi District, West Sepik. Language as given: Kuanua, Teop, Ancient Greek, Baniataoai:paradisec.org.au:AC1-0042018-04-05T05:31:21ZPacific and Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC)BanyataAC1-004http://catalog.paradisec.org.au/repository/AC1/0041960-06-061960-06-06http://catalog.paradisec.org.au/repository/AC1/004/AC1-004-A.eafhttp://catalog.paradisec.org.au/repository/AC1/004/AC1-004-A.mp3http://catalog.paradisec.org.au/repository/AC1/004/AC1-004-A.wavhttp://catalog.paradisec.org.au/repository/AC1/004/AC1-004-B.eafhttp://catalog.paradisec.org.au/repository/AC1/004/AC1-004-B.mp3http://catalog.paradisec.org.au/repository/AC1/004/AC1-004-B.wavhttp://catalog.paradisec.org.au/repository/AC1/004/AC1-004-IMG_01.jpghttp://catalog.paradisec.org.au/repository/AC1/004/AC1-004-IMG_01.tifhttp://catalog.paradisec.org.au/repository/AC1/004/AC1-004-IMG_02.jpghttp://catalog.paradisec.org.au/repository/AC1/004/AC1-004-IMG_02.tifhttp://catalog.paradisec.org.au/repository/AC1/004/AC1-004-IMG_03.jpghttp://catalog.paradisec.org.au/repository/AC1/004/AC1-004-IMG_03.tifhttp://catalog.paradisec.org.au/repository/AC1/004/AC1-004-IMG_04.jpghttp://catalog.paradisec.org.au/repository/AC1/004/AC1-004-IMG_04.tifArthur CapellArthur CapellDigitised: yes
Media: Emitape [AP93] Plastic spool. No tape lead-in. Fair condition.
Audio Notes: A) 3 3/4ips, NAB eq, 1track of 1/2trk. Field recordings, speech & music. Some flutter and drop-outs. Levels vary - some distortion. Tape speed appears to slow at end of song ~7.00, possibly due to inaccurate speed recording device.
B) 3 3/4ips, NAB eq, 1track of 1/2trk. Field recordings, speech. Some hot levels and analogue distortion.
A) 16:45
B) 16:17 SBnorthlimit=-8.471; southlimit=-8.8; westlimit=157.188; eastlimit=157.654instrumental musicSoundOpen (subject to agreeing to PDSC access conditions)Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)Arthur Capell (collector), Arthur Capell (recorder), 1960. Banyata. EAF+XML/MPEG/WAV/JPEG/TIFF. AC1-004 at catalog.paradisec.org.au. https://dx.doi.org/10.4225/72/56E97C483E591See tape 003 for details; also tapes 005, 006, side 1, 113 for additional material. Capell's spelling variation is retained.; Item contains instrumental music.. Language as given: Banyataoai:paradisec.org.au:AC1-0052018-04-05T05:31:30ZPacific and Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC)BanyataAC1-005http://catalog.paradisec.org.au/repository/AC1/0051960-06-091960-06-09http://catalog.paradisec.org.au/repository/AC1/005/AC1-005-A.eafhttp://catalog.paradisec.org.au/repository/AC1/005/AC1-005-A.mp3http://catalog.paradisec.org.au/repository/AC1/005/AC1-005-A.wavhttp://catalog.paradisec.org.au/repository/AC1/005/AC1-005-B.eafhttp://catalog.paradisec.org.au/repository/AC1/005/AC1-005-B.mp3http://catalog.paradisec.org.au/repository/AC1/005/AC1-005-B.wavhttp://catalog.paradisec.org.au/repository/AC1/005/AC1-005-IMG_01.jpghttp://catalog.paradisec.org.au/repository/AC1/005/AC1-005-IMG_01.tifhttp://catalog.paradisec.org.au/repository/AC1/005/AC1-005-IMG_02.jpghttp://catalog.paradisec.org.au/repository/AC1/005/AC1-005-IMG_02.tifhttp://catalog.paradisec.org.au/repository/AC1/005/AC1-005-IMG_03.jpghttp://catalog.paradisec.org.au/repository/AC1/005/AC1-005-IMG_03.tifArthur CapellArthur CapellDigitised: yes
Media: Emitape [AP93] Plastic spool. No tape lead-in. Fair condition.
Audio Notes: A) 3 3/4ips, NAB eq, 1track of 1/2trk. Field recordings, speech & music. Some hot levels and analogue distortion. Some crackle, perhaps due to faulty recorder. Drop-outs. Crosstalk. Tape ID "...1960."
B) 3 3/4ips, NAB eq, 1track of 1/2trk. Field recordings, speech. Levels vary. Some drop-outs.
A) 15.48
B) 15.50SBnorthlimit=-8.471; southlimit=-8.8; westlimit=157.188; eastlimit=157.654SoundOpen (subject to agreeing to PDSC access conditions)Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)Arthur Capell (collector), Arthur Capell (recorder), 1960. Banyata. EAF+XML/MPEG/WAV/JPEG/TIFF. AC1-005 at catalog.paradisec.org.au. https://dx.doi.org/10.4225/72/56E97C4DC69D8See also tapes 003, 004, 006, 113. -- Note in box reads- -- 'I. Silas: Man of Vorongou -- Thomas: Limbless Man -- Children's songs -- Silas: Kesoko -- 'II. Kesoko cont. -- Daniel Lenggo -- Silas: Voronggou II -- James: Story of Hogata'. Language as given: Banyataoai:paradisec.org.au:AC1-0062022-08-02T06:40:15ZPacific and Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC)Banyata; KiaAC1-006http://catalog.paradisec.org.au/repository/AC1/0061960-06-121960-06-12http://catalog.paradisec.org.au/repository/AC1/006/AC1-006-A.eafhttp://catalog.paradisec.org.au/repository/AC1/006/AC1-006-A.mp3http://catalog.paradisec.org.au/repository/AC1/006/AC1-006-A.wavhttp://catalog.paradisec.org.au/repository/AC1/006/AC1-006-B.eafhttp://catalog.paradisec.org.au/repository/AC1/006/AC1-006-B.mp3http://catalog.paradisec.org.au/repository/AC1/006/AC1-006-B.wavhttp://catalog.paradisec.org.au/repository/AC1/006/AC1-006-IMG_01.jpghttp://catalog.paradisec.org.au/repository/AC1/006/AC1-006-IMG_01.tifhttp://catalog.paradisec.org.au/repository/AC1/006/AC1-006-IMG_02.jpghttp://catalog.paradisec.org.au/repository/AC1/006/AC1-006-IMG_02.tifhttp://catalog.paradisec.org.au/repository/AC1/006/AC1-006-IMG_03.jpghttp://catalog.paradisec.org.au/repository/AC1/006/AC1-006-IMG_03.tifArthur CapellArthur CapellDaniel PengoKenata Digitised: yes
Media: Emitape [AP93] Plastic spool. No tape lead-in. Fair condition.
Audio Notes: A) 3 3/4ips. From orig field tape, AIATSIS archive number A16585. Small 3" reel. Some crosstalk from other side. Occasional clicks. Analogue distortion due to mic input overmodulation.
B) 3 3/4ips. From orig field tape, AIATSIS archive number A16585. Small 3" reel. Some crosstalk from other side. Occasional squeal. Some analogue distortion due to mic input overmodulation. Dropouts at beginning and end of tape - severe oxide shed. Some flutter. Tape ID at 9.56, "...12th June 1960..."
A)
0.00
2.06
6.36
9.09 end
B)
0.00
3.33
6.57
9.56
12.46 end
SBnorthlimit=-7.30661; southlimit=-8.12899; westlimit=158.276; eastlimit=159.143SoundOpen (subject to agreeing to PDSC access conditions)Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)Arthur Capell (collector), Arthur Capell (recorder), Daniel Pengo (speaker), Kenata (speaker), 1960. Banyata; Kia. EAF+XML/MPEG/WAV/JPEG/TIFF. AC1-006 at catalog.paradisec.org.au. https://dx.doi.org/10.4225/72/56E97C54789EFBanyata - See also tapes 003. 004. 005, 113. -- Kia - Austronesian language of northern half of Santa Isabel Island, Central Solomons.. Language as given: Banyata; Kiaoai:paradisec.org.au:AC1-0072018-04-05T05:31:41ZPacific and Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC)SikayanaAC1-007http://catalog.paradisec.org.au/repository/AC1/0071960-06-241960-06-24http://catalog.paradisec.org.au/repository/AC1/007/AC1-007-A.eafhttp://catalog.paradisec.org.au/repository/AC1/007/AC1-007-A.mp3http://catalog.paradisec.org.au/repository/AC1/007/AC1-007-A.wavhttp://catalog.paradisec.org.au/repository/AC1/007/AC1-007-B.eafhttp://catalog.paradisec.org.au/repository/AC1/007/AC1-007-B.mp3http://catalog.paradisec.org.au/repository/AC1/007/AC1-007-B.wavhttp://catalog.paradisec.org.au/repository/AC1/007/AC1-007-IMG_01.jpghttp://catalog.paradisec.org.au/repository/AC1/007/AC1-007-IMG_01.tifhttp://catalog.paradisec.org.au/repository/AC1/007/AC1-007-IMG_02.jpghttp://catalog.paradisec.org.au/repository/AC1/007/AC1-007-IMG_02.tifhttp://catalog.paradisec.org.au/repository/AC1/007/AC1-007-IMG_03.jpghttp://catalog.paradisec.org.au/repository/AC1/007/AC1-007-IMG_03.tifhttp://catalog.paradisec.org.au/repository/AC1/007/AC1-007-IMG_04.jpghttp://catalog.paradisec.org.au/repository/AC1/007/AC1-007-IMG_04.tifhttp://catalog.paradisec.org.au/repository/AC1/007/AC1-007-IMG_05.jpghttp://catalog.paradisec.org.au/repository/AC1/007/AC1-007-IMG_05.tifArthur CapellArthur CapellDigitised: yes
Media: Emitape [AP93] Plastic spool. No tape lead-in. Fair condition.
Audio Notes: A) 3 3/4ips, NAB eq, 1track of 1/2trk. Field recordings, speech. Levels vary. Some drop-outs & flutter.
B) 3 3/4ips, NAB eq, 1track of 1/2trk. Field recordings, speech & music. Levels vary, some analogue distortion. Some drop-outs & flutter. Some apparent accidental erasure. Some crackle, perhaps due to faulty recorder.
A) 5.06
B) 9.35SBnorthlimit=-8.373; southlimit=-8.389; westlimit=162.658; eastlimit=162.753instrumental musicSoundOpen (subject to agreeing to PDSC access conditions)Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)Arthur Capell (collector), Arthur Capell (researcher), 1960. Sikayana. EAF+XML/MPEG/WAV/JPEG/TIFF. AC1-007 at catalog.paradisec.org.au. https://dx.doi.org/10.4225/72/56E97C5A1434D = Sikaiana, a Polynesian language of the Stewart Islands, east of Malaita Island, Central Solomons. Note in box refers to Jack Hakaen's Sikayana/Lentis Reading.; Item contains instrumental music.. Language as given: Sikayanaoai:paradisec.org.au:AC1-0092019-02-19T03:31:16ZPacific and Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC)KohaiviAC1-009http://catalog.paradisec.org.au/repository/AC1/0091960-01-011960-01-01http://catalog.paradisec.org.au/repository/AC1/009/AC1-009-A.eafhttp://catalog.paradisec.org.au/repository/AC1/009/AC1-009-A.mp3http://catalog.paradisec.org.au/repository/AC1/009/AC1-009-A.wavhttp://catalog.paradisec.org.au/repository/AC1/009/AC1-009-B.eafhttp://catalog.paradisec.org.au/repository/AC1/009/AC1-009-B.mp3http://catalog.paradisec.org.au/repository/AC1/009/AC1-009-B.wavhttp://catalog.paradisec.org.au/repository/AC1/009/AC1-009-IMG_01.jpghttp://catalog.paradisec.org.au/repository/AC1/009/AC1-009-IMG_01.tifhttp://catalog.paradisec.org.au/repository/AC1/009/AC1-009-IMG_02.jpghttp://catalog.paradisec.org.au/repository/AC1/009/AC1-009-IMG_02.tifhttp://catalog.paradisec.org.au/repository/AC1/009/AC1-009-IMG_03.jpghttp://catalog.paradisec.org.au/repository/AC1/009/AC1-009-IMG_03.tifArthur CapellArthur CapellDigitised: yes
Media: Emitape [AP93] Plastic spool. No tape lead-in. Fair condition.
Audio Notes: A) 3 3/4ips, NAB eq, 1track of 1/2trk. Field recordings, speech & music. Some flutter, rumble & drop-outs. Some hot levels & analogue distortion.
B) 3 3/4ips, NAB eq, 1track of 1/2trk. Field recordings, speech & music. Some flutter, rumble & drop-outs. Some hot levels & analogue distortion.
A) 16.10
B) 6.47SBnorthlimit=-7.56395; southlimit=-8.91097; westlimit=156.131; eastlimit=158.289instrumental musicSoundOpen (subject to agreeing to PDSC access conditions)Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)Arthur Capell (collector), Arthur Capell (recorder), 1960. Kohaivi. EAF+XML/MPEG/WAV/JPEG/TIFF. AC1-009 at catalog.paradisec.org.au. https://dx.doi.org/10.4225/72/56E97C5FC0C1CTape should be checked by a Solomon Islands language expert. This may be Hoava, an Austronesian language of N.W. Georgia Island.; (Date given is approximate); Item contains instrumental music.
The unidentified language referred to be "Hoava" on New Georgia Islands, Western Province of Solomon Islands will need to be verified by language speakers. The content is mainly narrative discourse with unidentified speakers.
(Steven Gagau, February 2019)
. Language as given: Kohaivi / "may be Hoava"oai:paradisec.org.au:AC1-0102018-04-05T05:31:58ZPacific and Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC)Lavukaleve women's dancesAC1-010http://catalog.paradisec.org.au/repository/AC1/0101970-01-011970-01-01http://catalog.paradisec.org.au/repository/AC1/010/AC1-010-A.eafhttp://catalog.paradisec.org.au/repository/AC1/010/AC1-010-A.mp3http://catalog.paradisec.org.au/repository/AC1/010/AC1-010-A.wavhttp://catalog.paradisec.org.au/repository/AC1/010/AC1-010-B.eafhttp://catalog.paradisec.org.au/repository/AC1/010/AC1-010-B.mp3http://catalog.paradisec.org.au/repository/AC1/010/AC1-010-B.wavhttp://catalog.paradisec.org.au/repository/AC1/010/AC1-010-IMG_01.jpghttp://catalog.paradisec.org.au/repository/AC1/010/AC1-010-IMG_01.tifhttp://catalog.paradisec.org.au/repository/AC1/010/AC1-010-IMG_02.jpghttp://catalog.paradisec.org.au/repository/AC1/010/AC1-010-IMG_02.tifhttp://catalog.paradisec.org.au/repository/AC1/010/AC1-010-IMG_03.jpghttp://catalog.paradisec.org.au/repository/AC1/010/AC1-010-IMG_03.tifArthur CapellArthur CapellDigitised: yes
Media: Emitape [AP93] Plastic spool. No tape lead-in. Some crushing at start of tape. 3"
Audio Notes: A) 3 3/4ips, NAB eq, 1track of 1/2trk, 3" acetate. Field recordings, music. Some hot levels & analogue distortion; some low levels eg. 3.00. Occasional dropouts. Some mic handling noise. Some wow. Silence from 2.05 to 2.53 - crosstalk from other (backwards) track.
B) 3 3/4ips, NAB eq, 1track of 1/2trk, 3" acetate. Field recordings, music. Some crosstalk from other (backwards) track.
A) 11.24
B) 10.04SBnorthlimit=-8.866; southlimit=-9.257; westlimit=158.889; eastlimit=159.34SoundOpen (subject to agreeing to PDSC access conditions)Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)Arthur Capell (collector), Arthur Capell (recorder), 1970. Lavukaleve women's dances. EAF+XML/MPEG/WAV/JPEG/TIFF. AC1-010 at catalog.paradisec.org.au. https://dx.doi.org/10.4225/72/56E97C64EEA5DPapuan language of the Russell Islands, Central Solomons.. Language as given: Lavukaleveoai:paradisec.org.au:AC1-0112018-04-05T05:31:59ZPacific and Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC)Loun; Gao; Maringe; KiaAC1-011http://catalog.paradisec.org.au/repository/AC1/0111960-07-051960-07-05http://catalog.paradisec.org.au/repository/AC1/011/AC1-011-A.eafhttp://catalog.paradisec.org.au/repository/AC1/011/AC1-011-A.mp3http://catalog.paradisec.org.au/repository/AC1/011/AC1-011-A.wavhttp://catalog.paradisec.org.au/repository/AC1/011/AC1-011-B.eafhttp://catalog.paradisec.org.au/repository/AC1/011/AC1-011-B.mp3http://catalog.paradisec.org.au/repository/AC1/011/AC1-011-B.wavhttp://catalog.paradisec.org.au/repository/AC1/011/AC1-011-IMG_01.jpghttp://catalog.paradisec.org.au/repository/AC1/011/AC1-011-IMG_01.tifhttp://catalog.paradisec.org.au/repository/AC1/011/AC1-011-IMG_02.jpghttp://catalog.paradisec.org.au/repository/AC1/011/AC1-011-IMG_02.tifhttp://catalog.paradisec.org.au/repository/AC1/011/AC1-011-IMG_03.jpghttp://catalog.paradisec.org.au/repository/AC1/011/AC1-011-IMG_03.tifArthur CapellArthur CapellDigitised: yes
Media: Emitape [AP93] Plastic spool. No tape lead-in. Some crushing at start of tape.
Audio Notes: A) 3 3/4ips, NAB eq, 1track of 1/2trk. Field recordings, speech & music. Levels vary.
B) 1 7/8ips (48kHz 24bit), NAB eq, 1track of 1/2trk. Field recordings, speech. Reduced treble response due to slow tape speed. Some hot levels and analogue distortion.
A) 13.40
B) 29.34IDPGSBnorthlimit=-2.847; southlimit=-8.414; westlimit=128.89; eastlimit=159.861instrumental musicSoundOpen (subject to agreeing to PDSC access conditions)Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)Arthur Capell (collector), Arthur Capell (recorder), 1960. Loun; Gao; Maringe; Kia. EAF+XML/MPEG/WAV/JPEG/TIFF. AC1-011 at catalog.paradisec.org.au. https://dx.doi.org/10.4225/72/56E97C6A633C7Loun - May be either the Austronesian language Lau, spoken in parts of Malaita and Maramasiki Islands, the Solomons, or the Austronesian dialect of Lou Islnad, southwest of Manus Island, PNG (probably the former). But check also if it is Loun from Maluku -- Gao, Maringe and Kia - Austronesian languages spoken in the northwest, northeast and west, respectively, of Santa Isabel Island, the Solomons.; Item contains instrumental music.. Language as given: Loun; Gao; Maringe; Kiaoai:paradisec.org.au:AC1-0122018-04-05T05:32:04ZPacific and Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC)Gao; Sava; Kwar'ae; RaratongaAC1-012http://catalog.paradisec.org.au/repository/AC1/0121970-01-011970-01-01http://catalog.paradisec.org.au/repository/AC1/012/AC1-012-A.eafhttp://catalog.paradisec.org.au/repository/AC1/012/AC1-012-A.mp3http://catalog.paradisec.org.au/repository/AC1/012/AC1-012-A.wavhttp://catalog.paradisec.org.au/repository/AC1/012/AC1-012-B.eafhttp://catalog.paradisec.org.au/repository/AC1/012/AC1-012-B.mp3http://catalog.paradisec.org.au/repository/AC1/012/AC1-012-B.wavhttp://catalog.paradisec.org.au/repository/AC1/012/AC1-012-IMG_01.jpghttp://catalog.paradisec.org.au/repository/AC1/012/AC1-012-IMG_01.tifhttp://catalog.paradisec.org.au/repository/AC1/012/AC1-012-IMG_02.jpghttp://catalog.paradisec.org.au/repository/AC1/012/AC1-012-IMG_02.tifhttp://catalog.paradisec.org.au/repository/AC1/012/AC1-012-IMG_03.jpghttp://catalog.paradisec.org.au/repository/AC1/012/AC1-012-IMG_03.tifArthur CapellArthur CapellDigitised: yes
Media: Emitape [AP93] Plastic spool. No tape lead-in. Some crushing at start of tape. 3"
Audio Notes: A) 1 7/8ips (48kHz 24bit), NAB eq, 1track of 1/2trk. Field recordings, speech. Some hot levels and analogue distortion. Poor copy (mic to speaker, wire recording?) at 22.20 & 26.10. Severe wow at 22.00, perhaps due to capstain on recorder not engaging properly.
B) 1 7/8ips (48kHz 24bit), NAB eq, 1track of 1/2trk. Field recordings, speech. Some flutter.
A) 30.18
B) 3.35CKSBnorthlimit=-7.62491; southlimit=-13.0454; westlimit=156.15; eastlimit=167.276SoundOpen (subject to agreeing to PDSC access conditions)Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)Arthur Capell (collector), Arthur Capell (recorder), 1970. Gao; Sava; Kwar'ae; Raratonga. EAF+XML/MPEG/WAV/JPEG/TIFF. AC1-012 at catalog.paradisec.org.au. https://dx.doi.org/10.4225/72/56E97C7006036Gao - See tape 011 -- Sava - Probably Sa'a, a South Malaita Austronesian dialect spoken in part of Maramasaki Island, the South Solomons. -- Kwara'ae - Austronesian language of northwest Malaita Island, the South Solomons.
Side B: -- Rarotonga - Cook Island Maori - the story of the boy and the coconuts. Language as given: Gao; Sava; Kwar'ae; Raratongaoai:paradisec.org.au:AC1-0132018-04-05T05:32:10ZPacific and Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC)Savosavo; Matema; Areare; Anganiwai; MoliAC1-013http://catalog.paradisec.org.au/repository/AC1/0131960-01-011960-01-01http://catalog.paradisec.org.au/repository/AC1/013/AC1-013-A.eafhttp://catalog.paradisec.org.au/repository/AC1/013/AC1-013-A.mp3http://catalog.paradisec.org.au/repository/AC1/013/AC1-013-A.wavhttp://catalog.paradisec.org.au/repository/AC1/013/AC1-013-B.eafhttp://catalog.paradisec.org.au/repository/AC1/013/AC1-013-B.mp3http://catalog.paradisec.org.au/repository/AC1/013/AC1-013-B.wavhttp://catalog.paradisec.org.au/repository/AC1/013/AC1-013-IMG_01.jpghttp://catalog.paradisec.org.au/repository/AC1/013/AC1-013-IMG_01.tifhttp://catalog.paradisec.org.au/repository/AC1/013/AC1-013-IMG_02.jpghttp://catalog.paradisec.org.au/repository/AC1/013/AC1-013-IMG_02.tifhttp://catalog.paradisec.org.au/repository/AC1/013/AC1-013-IMG_03.jpghttp://catalog.paradisec.org.au/repository/AC1/013/AC1-013-IMG_03.tifArthur CapellArthur CapellDigitised: yes
Media: Emitape [AP93] Plastic spool. No tape lead-in. Some crushing at start of tape.
Audio Notes: A) 1 7/8ips - samplerate dropped to 48kHz. From orig field tape, AIATSIS archive number A16568. Small 3" reel. Poor treble response due to slow tape speed. Some analogue distortion, eg. 21.20. Dropouts. Some flutter.
B) 1 7/8ips - samplerate dropped to 48kHz. From orig field tape, AIATSIS archive number A16569. Small 3" reel. Poor treble response due to slow tape speed. Dropouts. From 3.36 to 10.52, appears to be copied (from wire recorder?) via speaker-to-microphone; analogue distortion, wow, flutter.
A)
0.00
7.50
15.39
20.54
21.55
27.20 end
B)
0.00
0.48
1.19
2.27
2.52
3.36
5.59
10.52
18.36
20.32
26.28 end
SBnorthlimit=-9.019; southlimit=-10.821; westlimit=159.778; eastlimit=167.283SoundOpen (subject to agreeing to PDSC access conditions)Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)Arthur Capell (collector), Arthur Capell (recorder), 1960. Savosavo; Matema; Areare; Anganiwai; Moli. EAF+XML/MPEG/WAV/JPEG/TIFF. AC1-013 at catalog.paradisec.org.au. https://dx.doi.org/10.4225/72/56E97C75A154DSavosavo - Austronesian language of Savo Island, East Solomons. -- Matema=Ava dialect of the Papuan language Peleni, spoken on Matema Island, Santa Cruz Archipelago. -- 'Are'Are is the Austronesian language of southeast Malaita Island, the South Solomons. -- Anganiwai - May be the West Guadalcanal Austronesian dialect Nginia, South Solomons. -- Moli - A Talise dialect (Austronesian) spoken in South West Guadalcanal Island, South Solomons. -- Claudia Wegener listened to this tape in April 2006 and added: 'There are two competing orthographies in use on Savo Island. They only differ in the spelling of a few sounds. I tried to make a compromise, using IPA symbols (which in most cases correspond to the grapheme used by both orthographies anyway). The only things to note are: v is IPA /w/, and j is a voiced palatal stop (has also been analyzed as an palatal or alveo-palatal affricate by Evelyn Todd (1975)). The orthographies agree on the graphemes for these sounds, and I thought it easier to just keep them.'; (Date given is approximate). Language as given: Savosavo; Matema; Areare; Anganiwai; Molioai:paradisec.org.au:AC1-0142018-04-05T05:32:16ZPacific and Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC)Jack Ward's Recordings - Hawaiian (Mrs Pukui); Kapingamarangi (Taito amarangi)AC1-014http://catalog.paradisec.org.au/repository/AC1/0141900-01-011900-01-01http://catalog.paradisec.org.au/repository/AC1/014/AC1-014-A_restored.mp3http://catalog.paradisec.org.au/repository/AC1/014/AC1-014-A_restored.wavhttp://catalog.paradisec.org.au/repository/AC1/014/AC1-014-A.mp3http://catalog.paradisec.org.au/repository/AC1/014/AC1-014-A.wavhttp://catalog.paradisec.org.au/repository/AC1/014/AC1-014-B_restored.mp3http://catalog.paradisec.org.au/repository/AC1/014/AC1-014-B_restored.wavhttp://catalog.paradisec.org.au/repository/AC1/014/AC1-014-B.mp3http://catalog.paradisec.org.au/repository/AC1/014/AC1-014-B.wavhttp://catalog.paradisec.org.au/repository/AC1/014/AC1-014-IMG_01.jpghttp://catalog.paradisec.org.au/repository/AC1/014/AC1-014-IMG_01.tifhttp://catalog.paradisec.org.au/repository/AC1/014/AC1-014-IMG_02.jpghttp://catalog.paradisec.org.au/repository/AC1/014/AC1-014-IMG_02.tifhttp://catalog.paradisec.org.au/repository/AC1/014/AC1-014-IMG_03.jpghttp://catalog.paradisec.org.au/repository/AC1/014/AC1-014-IMG_03.tifhttp://catalog.paradisec.org.au/repository/AC1/014/AC1-014-IMG_04.jpghttp://catalog.paradisec.org.au/repository/AC1/014/AC1-014-IMG_04.tifArthur CapellArthur CapellMrs OverMrs PuukuiTaito AmarangiDigitised: yes
Media: Emitape [AP93] Plastic spool. No tape lead-in. Some crushing at start of tape. 3"
Audio Notes: A) 3 3/4ips, NAB eq, 1track of 1/2trk. Field recordings, speech. Dub - buzz, poor treble, wow. Some hot levels and analogue distortion.
A_restored) Some debuzz & equalisation.
B) 3 3/4ips, NAB eq, 1track of 1/2trk. Field recordings, speech. Dub - severe buzz modulating voice recording, poor treble, wow. Hot levels and severe analogue distortion.
B_restored) Some debuzz & equalisation.
A) 11.08
B) 11.15CKFMnorthlimit=24.1726; southlimit=16.1293; westlimit=-161.881; eastlimit=-152.701SoundOpen (subject to agreeing to PDSC access conditions)Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)Arthur Capell (collector), Arthur Capell (recorder), Mrs Over (speaker), Mrs Puukui (speaker), Taito Amarangi (speaker), 1900. Jack Ward's Recordings - Hawaiian (Mrs Pukui); Kapingamarangi (Taito amarangi). MPEG/WAV/JPEG/TIFF. AC1-014 at catalog.paradisec.org.au. https://dx.doi.org/10.4225/72/56E97C7B5288EInformants' names in parenthesis. -- Side 1: Hawaiian - Polynesian language of the Hawaiian Islands. -- Kapingamarangi - Polynesian outlier language on the island of this name, in the South Carolines Micronesia. -- Note in box only also identifies Side 2 recordings of Polynesian languages: -- Raratonga (Mrs Over) -- Hawaiian (Mrs Pukui) -- Kapingamarangi (preceded and followed by comments in Capell's short-hand).. Language as given: Hawaiian; Kapingamarangioai:paradisec.org.au:AC1-0152018-04-05T05:32:31ZPacific and Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC)KapingamarangiAC1-015http://catalog.paradisec.org.au/repository/AC1/0151900-01-011900-01-01http://catalog.paradisec.org.au/repository/AC1/015/AC1-015-A_restored.eafhttp://catalog.paradisec.org.au/repository/AC1/015/AC1-015-A_restored.mp3http://catalog.paradisec.org.au/repository/AC1/015/AC1-015-A_restored.wavhttp://catalog.paradisec.org.au/repository/AC1/015/AC1-015-A.mp3http://catalog.paradisec.org.au/repository/AC1/015/AC1-015-A.wavhttp://catalog.paradisec.org.au/repository/AC1/015/AC1-015-B_restored.eafhttp://catalog.paradisec.org.au/repository/AC1/015/AC1-015-B_restored.mp3http://catalog.paradisec.org.au/repository/AC1/015/AC1-015-B_restored.wavhttp://catalog.paradisec.org.au/repository/AC1/015/AC1-015-B.mp3http://catalog.paradisec.org.au/repository/AC1/015/AC1-015-B.wavhttp://catalog.paradisec.org.au/repository/AC1/015/AC1-015-IMG_01.jpghttp://catalog.paradisec.org.au/repository/AC1/015/AC1-015-IMG_01.tifhttp://catalog.paradisec.org.au/repository/AC1/015/AC1-015-IMG_02.jpghttp://catalog.paradisec.org.au/repository/AC1/015/AC1-015-IMG_02.tifhttp://catalog.paradisec.org.au/repository/AC1/015/AC1-015-IMG_03.jpghttp://catalog.paradisec.org.au/repository/AC1/015/AC1-015-IMG_03.tifArthur CapellArthur CapellDigitised: yes
Media: Emitape [AP93] Plastic spool. No tape lead-in. Some crushing at start of tape. 3" acetate
Audio Notes: A) 3 3/4ips, NAB eq, 1track of 1/2trk. Field recordings, speech. Dub - buzz, poor treble, wow, clicks, drop-outs. Some hot levels and analogue distortion.
A_restored) Some debuzz & equalisation.
B) 3 3/4ips, NAB eq, 1track of 1/2trk. Field recordings, speech. Dub - severe buzz modulating voice recording, poor treble, wow. Hot levels and severe analogue distortion.
B_restored) Some debuzz & equalisation.
A) 11.44
B) 11.47FMnorthlimit=1.099; southlimit=1.081; westlimit=154.789; eastlimit=154.81SoundOpen (subject to agreeing to PDSC access conditions)Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)Arthur Capell (collector), Arthur Capell (recorder), 1900. Kapingamarangi. EAF+XML/MPEG/WAV/JPEG/TIFF. AC1-015 at catalog.paradisec.org.au. https://dx.doi.org/10.4225/72/56E97C80B3E0ESee also tape 014. -- Recorded at Raratonga. -- Box note unclear (some words in Capell's short-hand) some Raratongan material may be included.. Language as given: Kapingamarangioai:paradisec.org.au:AC1-0162018-04-05T05:32:42ZPacific and Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC)Icelandic; IlokanoAC1-016http://catalog.paradisec.org.au/repository/AC1/0161961-08-011961-08-01http://catalog.paradisec.org.au/repository/AC1/016/AC1-016-A.eafhttp://catalog.paradisec.org.au/repository/AC1/016/AC1-016-A.mp3http://catalog.paradisec.org.au/repository/AC1/016/AC1-016-A.wavhttp://catalog.paradisec.org.au/repository/AC1/016/AC1-016-B.eafhttp://catalog.paradisec.org.au/repository/AC1/016/AC1-016-B.mp3http://catalog.paradisec.org.au/repository/AC1/016/AC1-016-B.wavhttp://catalog.paradisec.org.au/repository/AC1/016/AC1-016-IMG_01.jpghttp://catalog.paradisec.org.au/repository/AC1/016/AC1-016-IMG_01.tifhttp://catalog.paradisec.org.au/repository/AC1/016/AC1-016-IMG_02.jpghttp://catalog.paradisec.org.au/repository/AC1/016/AC1-016-IMG_02.tifhttp://catalog.paradisec.org.au/repository/AC1/016/AC1-016-IMG_03.jpghttp://catalog.paradisec.org.au/repository/AC1/016/AC1-016-IMG_03.tifArthur CapellArthur CapellDigitised: yes
Media: Emitape [AP93] Plastic spool. No tape lead-in. Some crushing at start of tape.
Audio Notes: A) 3 3/4ips, NAB eq, 1track of 1/2trk, 3" acetate. Field recordings, speech. Speed inaccuracies - perhaps due to capstainless-type recorder or flat battery.
B) 3 3/4ips, NAB eq, 1track of 1/2trk, 3" acetate. Field recordings, speech. Speed inaccuracies - perhaps due to capstainless-type recorder or flat battery.
A) 11.50
B) 12.15ISPHnorthlimit=19.395; southlimit=14.778; westlimit=119.748; eastlimit=122.239SoundOpen (subject to agreeing to PDSC access conditions)Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)Arthur Capell (collector), Arthur Capell (recorder), 1961. Icelandic; Ilokano. EAF+XML/MPEG/WAV/JPEG/TIFF. AC1-016 at catalog.paradisec.org.au. https://dx.doi.org/10.4225/72/56E97C865C183Side 1: Icelandic - Nordic language of Iceland. -- Side 2: Ilokano - Malayo-Polynesian language of North Luzon, the Philippines.. Language as given: Icelandic; Ilokanooai:paradisec.org.au:AC1-0182018-04-05T05:32:47ZPacific and Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC)Mangareva; Tuamotu; Tahiti (cont.)AC1-018http://catalog.paradisec.org.au/repository/AC1/0181960-01-011960-01-01http://catalog.paradisec.org.au/repository/AC1/018/AC1-018-A.eafhttp://catalog.paradisec.org.au/repository/AC1/018/AC1-018-A.mp3http://catalog.paradisec.org.au/repository/AC1/018/AC1-018-A.wavhttp://catalog.paradisec.org.au/repository/AC1/018/AC1-018-B.eafhttp://catalog.paradisec.org.au/repository/AC1/018/AC1-018-B.mp3http://catalog.paradisec.org.au/repository/AC1/018/AC1-018-B.wavhttp://catalog.paradisec.org.au/repository/AC1/018/AC1-018-IMG_01.jpghttp://catalog.paradisec.org.au/repository/AC1/018/AC1-018-IMG_01.tifhttp://catalog.paradisec.org.au/repository/AC1/018/AC1-018-IMG_02.jpghttp://catalog.paradisec.org.au/repository/AC1/018/AC1-018-IMG_02.tifhttp://catalog.paradisec.org.au/repository/AC1/018/AC1-018-IMG_03.jpghttp://catalog.paradisec.org.au/repository/AC1/018/AC1-018-IMG_03.tifArthur CapellArthur CapellDigitised: yes
Media: Emitape [AP93] Plastic spool. No tape lead-in. Negligible crushing. 3" acetate
Audio Notes: A) 3 3/4ips, NAB eq, 1track of 1/2trk. Field recordings, speech. Dub - buzz, poor treble, severe wow, drop-outs. Some hot levels and analogue distortion.
B) 3 3/4ips, NAB eq, 1track of 1/2trk. Field recordings, speech. Dub - severe buzz modulating voice recording, poor treble, minor wow. Hot levels and severe analogue distortion.
A) 11.39
B) 11.36
PFnorthlimit=-14.384; southlimit=-23.191; westlimit=-152.293; eastlimit=-134.878SoundOpen (subject to agreeing to PDSC access conditions)Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)Arthur Capell (collector), Arthur Capell (recorder), 1960. Mangareva; Tuamotu; Tahiti (cont.). EAF+XML/MPEG/WAV/JPEG/TIFF. AC1-018 at catalog.paradisec.org.au. https://dx.doi.org/10.4225/72/56E97C8B9738EBox note confirms card details. -- Side 1: Mangareva - Eastern Pacific Polynesian language related to the Marquessan languages but located south of the Tuamotu language group. -- Tuamotu - Eastern Pacific Polynesian language (also called Pa'umoto). -- Side 2: Tahiti (cont) - Eastern Pacific Polynesian language spoken in the Society Islands.; (Date given is approximate). Language as given: Mangareva; Tuamotu (Pa'umotu); Tahitioai:paradisec.org.au:AC1-0192018-04-05T05:32:53ZPacific and Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC)Mangareva (cont); Wallis (Uvea); Sentences - MangarevaAC1-019http://catalog.paradisec.org.au/repository/AC1/0191960-01-011960-01-01http://catalog.paradisec.org.au/repository/AC1/019/AC1-019-A.mp3http://catalog.paradisec.org.au/repository/AC1/019/AC1-019-A.wavhttp://catalog.paradisec.org.au/repository/AC1/019/AC1-019-B.eafhttp://catalog.paradisec.org.au/repository/AC1/019/AC1-019-B.mp3http://catalog.paradisec.org.au/repository/AC1/019/AC1-019-B.wavhttp://catalog.paradisec.org.au/repository/AC1/019/AC1-019-IMG_01.jpghttp://catalog.paradisec.org.au/repository/AC1/019/AC1-019-IMG_01.tifhttp://catalog.paradisec.org.au/repository/AC1/019/AC1-019-IMG_02.jpghttp://catalog.paradisec.org.au/repository/AC1/019/AC1-019-IMG_02.tifhttp://catalog.paradisec.org.au/repository/AC1/019/AC1-019-IMG_03.jpghttp://catalog.paradisec.org.au/repository/AC1/019/AC1-019-IMG_03.tifArthur CapellArthur CapellDigitised: yes
Media: Emitape [AP93] Plastic spool. No tape lead-in. Negligible crushing.
Audio Notes: A) 3 3/4ips, NAB eq, 1track of 1/2trk. Field recordings, speech. Dub - buzz, poor treble, minor wow. Some hot levels and analogue distortion.
B) 3 3/4ips, NAB eq, 1track of 1/2trk. Field recordings, speech. Dub - buzz, poor treble, minor wow. Some hot levels and analogue distortion.
A) 11.18
B) 11.35PFWFnorthlimit=-13.214; southlimit=-23.191; westlimit=-176.218; eastlimit=-134.878SoundOpen (subject to agreeing to PDSC access conditions)Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)Arthur Capell (collector), Arthur Capell (recorder), 1960. Mangareva (cont); Wallis (Uvea); Sentences - Mangareva. MPEG/WAV/EAF+XML/JPEG/TIFF. AC1-019 at catalog.paradisec.org.au. https://dx.doi.org/10.4225/72/56E97C9121B95Box note confirms card details. -- Side 1: Mangareva (cont) - See tape 018. -- Wallis (Uvea) - The Polynesian language Uvea is spoken on Wallis Island, north of Fiji. The related West Uvea language is spoken in parts of the island of Ouvéa (Loyalty Islands, New Caledonia). -- Side 2: Wallis (cont) - See side 1. -- Mangareva sentences - See side 1, tape 018.. Language as given: Mangareva; Wallis (Uvea)oai:paradisec.org.au:AC1-0202018-04-05T05:32:58ZPacific and Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC)TahitianAC1-020http://catalog.paradisec.org.au/repository/AC1/0201961-09-291961-09-29http://catalog.paradisec.org.au/repository/AC1/020/AC1-020-A_restored.eafhttp://catalog.paradisec.org.au/repository/AC1/020/AC1-020-A_restored.mp3http://catalog.paradisec.org.au/repository/AC1/020/AC1-020-A_restored.wavhttp://catalog.paradisec.org.au/repository/AC1/020/AC1-020-A.mp3http://catalog.paradisec.org.au/repository/AC1/020/AC1-020-A.wavhttp://catalog.paradisec.org.au/repository/AC1/020/AC1-020-IMG_01.jpghttp://catalog.paradisec.org.au/repository/AC1/020/AC1-020-IMG_01.tifhttp://catalog.paradisec.org.au/repository/AC1/020/AC1-020-IMG_02.jpghttp://catalog.paradisec.org.au/repository/AC1/020/AC1-020-IMG_02.tifhttp://catalog.paradisec.org.au/repository/AC1/020/AC1-020-IMG_03.jpghttp://catalog.paradisec.org.au/repository/AC1/020/AC1-020-IMG_03.tifhttp://catalog.paradisec.org.au/repository/AC1/020/AC1-020-IMG_04.jpghttp://catalog.paradisec.org.au/repository/AC1/020/AC1-020-IMG_04.tifArthur CapellArthur CapellDigitised: yes
Media: Emitape [AP93] Plastic spool. No tape lead-in. 70 cm broken tape (in 4 pieces in bow). May be salvageable.
Audio Notes: Tape reported as broken in notes; appears to have been repaired by AIATSIS staff with good results - plays ok.
A) 3 3/4ips. Field recording. Some pitch inaccuracies, perhaps due to capstainless recorder design.
A_restored) Digitally restored version - some pitch correction.
A) 3 3/4ips, NAB eq, 1track of 1/2trk, 3" acetate. Field recordings, speech. Speed inaccuracies - perhaps due to capstainless-type recorder or flat battery.
A_restored) Pitch bend restore to compensate for speed inaccuradies, -4semitones at 0.00 to +4semitones at end. Pitch/speed still not completely accurate.
B) BLANK
A) 10.12
A_restored) 10.17
B) BLANK
PFnorthlimit=-17.333; southlimit=-17.9902; westlimit=-149.759; eastlimit=-149.0SoundOpen (subject to agreeing to PDSC access conditions)Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)Arthur Capell (collector), Arthur Capell (researcher), 1961. Tahitian. EAF+XML/MPEG/WAV/JPEG/TIFF. AC1-020 at catalog.paradisec.org.au. https://dx.doi.org/10.4225/72/56E97C96C565DBox note confirms card details. -- See side 2, tape 018.
Side B: blank. Language as given: Tahitianoai:paradisec.org.au:AC1-0212018-04-05T05:33:03ZPacific and Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC)Marquessan; Tuamotu (?); Tahiti; Easter Island; MangarevaAC1-021http://catalog.paradisec.org.au/repository/AC1/0211960-01-011960-01-01http://catalog.paradisec.org.au/repository/AC1/021/AC1-021-A.eafhttp://catalog.paradisec.org.au/repository/AC1/021/AC1-021-A.mp3http://catalog.paradisec.org.au/repository/AC1/021/AC1-021-A.wavhttp://catalog.paradisec.org.au/repository/AC1/021/AC1-021-B.eafhttp://catalog.paradisec.org.au/repository/AC1/021/AC1-021-B.mp3http://catalog.paradisec.org.au/repository/AC1/021/AC1-021-B.wavhttp://catalog.paradisec.org.au/repository/AC1/021/AC1-021-IMG_01.jpghttp://catalog.paradisec.org.au/repository/AC1/021/AC1-021-IMG_01.tifhttp://catalog.paradisec.org.au/repository/AC1/021/AC1-021-IMG_02.jpghttp://catalog.paradisec.org.au/repository/AC1/021/AC1-021-IMG_02.tifhttp://catalog.paradisec.org.au/repository/AC1/021/AC1-021-IMG_03.jpghttp://catalog.paradisec.org.au/repository/AC1/021/AC1-021-IMG_03.tifhttp://catalog.paradisec.org.au/repository/AC1/021/AC1-021-IMG_04.jpghttp://catalog.paradisec.org.au/repository/AC1/021/AC1-021-IMG_04.tifhttp://catalog.paradisec.org.au/repository/AC1/021/AC1-021-IMG_05.jpghttp://catalog.paradisec.org.au/repository/AC1/021/AC1-021-IMG_05.tifArthur CapellArthur CapellDigitised: yes
Media: Emitape [AP93] Plastic spool. No tape lead-in. Serious crushing over several metres.
Audio Notes: A) 3 3/4ips, NAB eq, 1track of 1/2trk. Field recordings, speech. Dub - constant 50Hz hum, harmonic distortion, poor treble, participants' voices and ambient sounds subject to moderate wow, drop-outs, crackle. Some hot levels and analogue distortion - some gain adjust during ingest to partly compensate. Occasional 5.7kHz whistle.
B) 3 3/4ips, NAB eq, 1track of 1/2trk. Field recordings, speech. Dub - constant 50Hz hum, harmonic distortion, poor treble, participants' voices and ambient sounds subject to moderate wow, drop-outs, crackle. Some hot levels and analogue distortion - some gain adjust each channel during ingest to partly compensate.
A) 11.53
B) 11.52CLPFnorthlimit=-14.921; southlimit=-27.203; westlimit=-152.293; eastlimit=-109.229SoundOpen (subject to agreeing to PDSC access conditions)Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)Arthur Capell (collector), Arthur Capell (recorder), 1960. Marquessan; Tuamotu (?); Tahiti; Easter Island; Mangareva. EAF+XML/MPEG/WAV/JPEG/TIFF. AC1-021 at catalog.paradisec.org.au. https://dx.doi.org/10.4225/72/56E97C9C540E4Box note confirms card details. -- Side 1: Marquessan - North and South Marquessan are usually listed as separate languages. East Pacific Polynesian language. -- Tuamotu - See also tapes 018, 103. -- Tahiti - See also tapes 018, 020, 103. -- Side 2: Easter Island - Also known as Rapanui. Furthest eastward spread of a Polynesian language in South-east Pacific. See also tape 103. -- Mangareva - See also tapes 018, 019.; (Date given is approximate). Language as given: Marquessan; Tuamotu; Tahiti; Easter Island; Mangarevaolac.f(2016-03-16T15:24:27Z).u(2026-04-23T07:33:48Z):111