Previous item Next item
Item details
Item ID
MTC1-SR08
(Collection Details)
Title Husband and wife discussion
Description SR08 ; Title: Husband & wife discussion for husband's second marriage. During this recording, at least five people were inside the studio. ; Location: Temporary studio at Parbati's house, Parbati's house, Banauti ; Participants: Jethi Maya Tamang, Pasang Tamang ; genre: interactive_discourse ; Includes Nepali written translation ; includes slow respeaking recording and Nepali translation recording.
Origination date 2013-12-31
Origination date free form
Archive link https://catalog.paradisec.org.au/repository/MTC1/SR08
URL
Collector
Mother Tongue Centre Nepal
Find similar
Countries
Nepal - NP
To view related information on a country, click its name
Language as given Syuba
Subject language(s)
Kagate - syw
To view related information on a language, click its name
Content language(s)
Kagate - syw
To view related information on a language, click its name
Dialect
Region / village Ramechhap district
Originating university
Operator
Data Categories primary text
Data Types Sound
Discourse type interactive_discourse
Roles
DOI 10.4225/72/5a2aa9b795fec
Cite as Mother Tongue Centre Nepal (collector), 2013. Husband and wife discussion. MPEG/VND.WAV. MTC1-SR08 at catalog.paradisec.org.au. https://dx.doi.org/10.4225/72/5a2aa9b795fec
Content Files (562)
Filename Type File size Duration File access
MTC1-SR08-Annotations_10_744_to_13_892_Careful.mp3 audio/mpeg 62.1 KB 00:00:03.813
MTC1-SR08-Annotations_10_744_to_13_892_Careful.wav audio/vnd.wav 2.34 MB 00:00:03.799
MTC1-SR08-Annotations_10_744_to_13_892_Translation.mp3 audio/mpeg 56.1 KB 00:00:03.422
MTC1-SR08-Annotations_10_744_to_13_892_Translation.wav audio/vnd.wav 2.12 MB 00:00:03.399
MTC1-SR08-Annotations_100_938_to_102_65_Careful.mp3 audio/mpeg 100 KB 00:00:06.216
MTC1-SR08-Annotations_100_938_to_102_65_Careful.wav audio/vnd.wav 3.65 MB 00:00:06.200
MTC1-SR08-Annotations_100_938_to_102_65_Translation.mp3 audio/mpeg 44.1 KB 00:00:02.612
MTC1-SR08-Annotations_100_938_to_102_65_Translation.wav audio/vnd.wav 1.68 MB 00:00:02.600
MTC1-SR08-Annotations_102_65_to_106_913_Careful.mp3 audio/mpeg 202 KB 00:00:12.826
MTC1-SR08-Annotations_102_65_to_106_913_Careful.wav audio/vnd.wav 7.28 MB 00:00:12.800
MTC1-SR08-Annotations_102_65_to_106_913_Translation.mp3 audio/mpeg 114 KB 00:00:07.105
MTC1-SR08-Annotations_102_65_to_106_913_Translation.wav audio/vnd.wav 4.15 MB 00:00:07.99
MTC1-SR08-Annotations_106_913_to_109_963_Careful.mp3 audio/mpeg 152 KB 00:00:09.509
MTC1-SR08-Annotations_106_913_to_109_963_Careful.wav audio/vnd.wav 5.47 MB 00:00:09.500
MTC1-SR08-Annotations_106_913_to_109_963_Translation.mp3 audio/mpeg 96.1 KB 00:00:05.929
MTC1-SR08-Annotations_106_913_to_109_963_Translation.wav audio/vnd.wav 3.49 MB 00:00:05.900
MTC1-SR08-Annotations_109_963_to_112_663_Careful.mp3 audio/mpeg 210 KB 00:00:13.321
MTC1-SR08-Annotations_109_963_to_112_663_Careful.wav audio/vnd.wav 7.55 MB 00:00:13.300
MTC1-SR08-Annotations_109_963_to_112_663_Translation.mp3 audio/mpeg 110 KB 00:00:06.817
MTC1-SR08-Annotations_109_963_to_112_663_Translation.wav audio/vnd.wav 3.98 MB 00:00:06.799
MTC1-SR08-Annotations_112_663_to_114_78_Careful.mp3 audio/mpeg 152 KB 00:00:09.509
MTC1-SR08-Annotations_112_663_to_114_78_Careful.wav audio/vnd.wav 5.47 MB 00:00:09.500
MTC1-SR08-Annotations_112_663_to_114_78_Translation.mp3 audio/mpeg 64.1 KB 00:00:03.918
MTC1-SR08-Annotations_112_663_to_114_78_Translation.wav audio/vnd.wav 2.39 MB 00:00:03.899
MTC1-SR08-Annotations_114_78_to_121_79_Careful.mp3 audio/mpeg 240 KB 00:00:15.228
MTC1-SR08-Annotations_114_78_to_121_79_Careful.wav audio/vnd.wav 8.6 MB 00:00:15.199
MTC1-SR08-Annotations_114_78_to_121_79_Translation.mp3 audio/mpeg 128 KB 00:00:08.19
MTC1-SR08-Annotations_114_78_to_121_79_Translation.wav audio/vnd.wav 4.64 MB 00:00:08.0
MTC1-SR08-Annotations_121_79_to_124_363_Careful.mp3 audio/mpeg 102 KB 00:00:06.322
MTC1-SR08-Annotations_121_79_to_124_363_Careful.wav audio/vnd.wav 3.71 MB 00:00:06.299
MTC1-SR08-Annotations_121_79_to_124_363_Translation.mp3 audio/mpeg 72.1 KB 00:00:04.415
MTC1-SR08-Annotations_121_79_to_124_363_Translation.wav audio/vnd.wav 2.66 MB 00:00:04.400
MTC1-SR08-Annotations_124_363_to_127_563_Careful.mp3 audio/mpeg 152 KB 00:00:09.509
MTC1-SR08-Annotations_124_363_to_127_563_Careful.wav audio/vnd.wav 5.47 MB 00:00:09.500
MTC1-SR08-Annotations_124_363_to_127_563_Translation.mp3 audio/mpeg 94.1 KB 00:00:05.825
MTC1-SR08-Annotations_124_363_to_127_563_Translation.wav audio/vnd.wav 3.43 MB 00:00:05.799
MTC1-SR08-Annotations_127_563_to_129_727_Careful.mp3 audio/mpeg 86.1 KB 00:00:05.328
MTC1-SR08-Annotations_127_563_to_129_727_Careful.wav audio/vnd.wav 3.16 MB 00:00:05.299
MTC1-SR08-Annotations_127_563_to_129_727_Translation.mp3 audio/mpeg 66.1 KB 00:00:04.22
MTC1-SR08-Annotations_127_563_to_129_727_Translation.wav audio/vnd.wav 2.45 MB 00:00:04.0
MTC1-SR08-Annotations_129_727_to_131_025_Careful.mp3 audio/mpeg 114 KB 00:00:07.105
MTC1-SR08-Annotations_129_727_to_131_025_Careful.wav audio/vnd.wav 4.15 MB 00:00:07.99
MTC1-SR08-Annotations_129_727_to_131_025_Translation.mp3 audio/mpeg 56.1 KB 00:00:03.422
MTC1-SR08-Annotations_129_727_to_131_025_Translation.wav audio/vnd.wav 2.12 MB 00:00:03.399
MTC1-SR08-Annotations_13_892_to_17_588_Careful.mp3 audio/mpeg 64.1 KB 00:00:03.918
MTC1-SR08-Annotations_13_892_to_17_588_Careful.wav audio/vnd.wav 2.39 MB 00:00:03.899
MTC1-SR08-Annotations_13_892_to_17_588_Translation.mp3 audio/mpeg 44.1 KB 00:00:02.612
MTC1-SR08-Annotations_13_892_to_17_588_Translation.wav audio/vnd.wav 1.68 MB 00:00:02.600
MTC1-SR08-Annotations_131_025_to_136_826_Careful.mp3 audio/mpeg 160 KB 00:00:10.108
MTC1-SR08-Annotations_131_025_to_136_826_Careful.wav audio/vnd.wav 5.8 MB 00:00:10.99
MTC1-SR08-Annotations_131_025_to_136_826_Translation.mp3 audio/mpeg 88.1 KB 00:00:05.511
MTC1-SR08-Annotations_131_025_to_136_826_Translation.wav audio/vnd.wav 3.27 MB 00:00:05.500
MTC1-SR08-Annotations_136_826_to_138_538_Careful.mp3 audio/mpeg 86.1 KB 00:00:05.328
MTC1-SR08-Annotations_136_826_to_138_538_Careful.wav audio/vnd.wav 3.16 MB 00:00:05.299
MTC1-SR08-Annotations_136_826_to_138_538_Translation.mp3 audio/mpeg 54.1 KB 00:00:03.213
MTC1-SR08-Annotations_136_826_to_138_538_Translation.wav audio/vnd.wav 2.01 MB 00:00:03.200
MTC1-SR08-Annotations_138_538_to_142_575_Careful.mp3 audio/mpeg 232 KB 00:00:14.707
MTC1-SR08-Annotations_138_538_to_142_575_Careful.wav audio/vnd.wav 8.32 MB 00:00:14.699
MTC1-SR08-Annotations_138_538_to_142_575_Translation.mp3 audio/mpeg 134 KB 00:00:08.410
MTC1-SR08-Annotations_138_538_to_142_575_Translation.wav audio/vnd.wav 4.86 MB 00:00:08.400
MTC1-SR08-Annotations_142_575_to_147_798_Careful.mp3 audio/mpeg 158 KB 00:00:09.926
MTC1-SR08-Annotations_142_575_to_147_798_Careful.wav audio/vnd.wav 5.69 MB 00:00:09.900
MTC1-SR08-Annotations_142_575_to_147_798_Translation.mp3 audio/mpeg 88.1 KB 00:00:05.511
MTC1-SR08-Annotations_142_575_to_147_798_Translation.wav audio/vnd.wav 3.27 MB 00:00:05.500
MTC1-SR08-Annotations_147_798_to_150_8_Careful.mp3 audio/mpeg 134 KB 00:00:08.410
MTC1-SR08-Annotations_147_798_to_150_8_Careful.wav audio/vnd.wav 4.86 MB 00:00:08.400
MTC1-SR08-Annotations_147_798_to_150_8_Translation.mp3 audio/mpeg 104 KB 00:00:06.426
MTC1-SR08-Annotations_147_798_to_150_8_Translation.wav audio/vnd.wav 3.76 MB 00:00:06.400
MTC1-SR08-Annotations_150_8_to_152_917_Careful.mp3 audio/mpeg 94.1 KB 00:00:05.825
MTC1-SR08-Annotations_150_8_to_152_917_Careful.wav audio/vnd.wav 3.43 MB 00:00:05.799
MTC1-SR08-Annotations_150_8_to_152_917_Translation.mp3 audio/mpeg 50.1 KB 00:00:03.31
MTC1-SR08-Annotations_150_8_to_152_917_Translation.wav audio/vnd.wav 1.9 MB 00:00:03.0
MTC1-SR08-Annotations_152_917_to_157_663_Careful.mp3 audio/mpeg 228 KB 00:00:14.419
MTC1-SR08-Annotations_152_917_to_157_663_Careful.wav audio/vnd.wav 8.16 MB 00:00:14.400
MTC1-SR08-Annotations_152_917_to_157_663_Translation.mp3 audio/mpeg 98.1 KB 00:00:06.113
MTC1-SR08-Annotations_152_917_to_157_663_Translation.wav audio/vnd.wav 3.6 MB 00:00:06.99
MTC1-SR08-Annotations_157_663_to_160_343_Careful.mp3 audio/mpeg 88.1 KB 00:00:05.407
MTC1-SR08-Annotations_157_663_to_160_343_Careful.wav audio/vnd.wav 3.21 MB 00:00:05.400
MTC1-SR08-Annotations_157_663_to_160_343_Translation.mp3 audio/mpeg 44.1 KB 00:00:02.612
MTC1-SR08-Annotations_157_663_to_160_343_Translation.wav audio/vnd.wav 1.68 MB 00:00:02.600
MTC1-SR08-Annotations_160_343_to_164_831_Careful.mp3 audio/mpeg 290 KB 00:00:18.416
MTC1-SR08-Annotations_160_343_to_164_831_Careful.wav audio/vnd.wav 10.4 MB 00:00:18.399
MTC1-SR08-Annotations_160_343_to_164_831_Translation.mp3 audio/mpeg 134 KB 00:00:08.410
MTC1-SR08-Annotations_160_343_to_164_831_Translation.wav audio/vnd.wav 4.86 MB 00:00:08.400
MTC1-SR08-Annotations_164_831_to_167_35_Careful.mp3 audio/mpeg 158 KB 00:00:09.926
MTC1-SR08-Annotations_164_831_to_167_35_Careful.wav audio/vnd.wav 5.69 MB 00:00:09.900
MTC1-SR08-Annotations_164_831_to_167_35_Translation.mp3 audio/mpeg 90.1 KB 00:00:05.615
MTC1-SR08-Annotations_164_831_to_167_35_Translation.wav audio/vnd.wav 3.32 MB 00:00:05.599
MTC1-SR08-Annotations_167_35_to_168_833_Careful.mp3 audio/mpeg 100 KB 00:00:06.216
MTC1-SR08-Annotations_167_35_to_168_833_Careful.wav audio/vnd.wav 3.65 MB 00:00:06.200
MTC1-SR08-Annotations_167_35_to_168_833_Translation.mp3 audio/mpeg 54.1 KB 00:00:03.213
MTC1-SR08-Annotations_167_35_to_168_833_Translation.wav audio/vnd.wav 2.01 MB 00:00:03.200
MTC1-SR08-Annotations_168_833_to_172_413_Careful.mp3 audio/mpeg 174 KB 00:00:10.919
MTC1-SR08-Annotations_168_833_to_172_413_Careful.wav audio/vnd.wav 6.24 MB 00:00:10.900
MTC1-SR08-Annotations_168_833_to_172_413_Translation.mp3 audio/mpeg 108 KB 00:00:06.713
MTC1-SR08-Annotations_168_833_to_172_413_Translation.wav audio/vnd.wav 3.93 MB 00:00:06.700
MTC1-SR08-Annotations_17_588_to_22_026_Careful.mp3 audio/mpeg 64.1 KB 00:00:03.918
MTC1-SR08-Annotations_17_588_to_22_026_Careful.wav audio/vnd.wav 2.39 MB 00:00:03.899
MTC1-SR08-Annotations_17_588_to_22_026_Translation.mp3 audio/mpeg 34.1 KB 00:00:02.15
MTC1-SR08-Annotations_17_588_to_22_026_Translation.wav audio/vnd.wav 1.35 MB 00:00:02.0
MTC1-SR08-Annotations_172_413_to_174_838_Careful.mp3 audio/mpeg 132 KB 00:00:08.228
MTC1-SR08-Annotations_172_413_to_174_838_Careful.wav audio/vnd.wav 4.75 MB 00:00:08.199
MTC1-SR08-Annotations_172_413_to_174_838_Translation.mp3 audio/mpeg 54.1 KB 00:00:03.213
MTC1-SR08-Annotations_172_413_to_174_838_Translation.wav audio/vnd.wav 2.01 MB 00:00:03.200
MTC1-SR08-Annotations_174_838_to_178_283_Careful.mp3 audio/mpeg 216 KB 00:00:13.714
MTC1-SR08-Annotations_174_838_to_178_283_Careful.wav audio/vnd.wav 7.77 MB 00:00:13.699
MTC1-SR08-Annotations_174_838_to_178_283_Translation.mp3 audio/mpeg 94.1 KB 00:00:05.825
MTC1-SR08-Annotations_174_838_to_178_283_Translation.wav audio/vnd.wav 3.43 MB 00:00:05.799
MTC1-SR08-Annotations_178_283_to_181_238_Careful.mp3 audio/mpeg 200 KB 00:00:12.617
MTC1-SR08-Annotations_178_283_to_181_238_Careful.wav audio/vnd.wav 7.17 MB 00:00:12.599
MTC1-SR08-Annotations_178_283_to_181_238_Translation.mp3 audio/mpeg 76.1 KB 00:00:04.727
MTC1-SR08-Annotations_178_283_to_181_238_Translation.wav audio/vnd.wav 2.83 MB 00:00:04.700
MTC1-SR08-Annotations_181_238_to_185_238_Careful.mp3 audio/mpeg 180 KB 00:00:11.310
MTC1-SR08-Annotations_181_238_to_185_238_Careful.wav audio/vnd.wav 6.46 MB 00:00:11.300
MTC1-SR08-Annotations_181_238_to_185_238_Translation.mp3 audio/mpeg 130 KB 00:00:08.124
MTC1-SR08-Annotations_181_238_to_185_238_Translation.wav audio/vnd.wav 4.7 MB 00:00:08.99
MTC1-SR08-Annotations_185_238_to_188_246_Careful.mp3 audio/mpeg 160 KB 00:00:10.108
MTC1-SR08-Annotations_185_238_to_188_246_Careful.wav audio/vnd.wav 5.8 MB 00:00:10.99
MTC1-SR08-Annotations_185_238_to_188_246_Translation.mp3 audio/mpeg 90.1 KB 00:00:05.615
MTC1-SR08-Annotations_185_238_to_188_246_Translation.wav audio/vnd.wav 3.32 MB 00:00:05.599
MTC1-SR08-Annotations_188_246_to_192_185_Careful.mp3 audio/mpeg 168 KB 00:00:10.605
MTC1-SR08-Annotations_188_246_to_192_185_Careful.wav audio/vnd.wav 6.07 MB 00:00:10.599
MTC1-SR08-Annotations_188_246_to_192_185_Translation.mp3 audio/mpeg 118 KB 00:00:07.418
MTC1-SR08-Annotations_188_246_to_192_185_Translation.wav audio/vnd.wav 4.31 MB 00:00:07.400
MTC1-SR08-Annotations_192_185_to_195_009_Careful.mp3 audio/mpeg 152 KB 00:00:09.509
MTC1-SR08-Annotations_192_185_to_195_009_Careful.wav audio/vnd.wav 5.47 MB 00:00:09.500
MTC1-SR08-Annotations_192_185_to_195_009_Translation.mp3 audio/mpeg 58.1 KB 00:00:03.525
MTC1-SR08-Annotations_192_185_to_195_009_Translation.wav audio/vnd.wav 2.17 MB 00:00:03.500
MTC1-SR08-Annotations_195_009_to_198_238_Careful.mp3 audio/mpeg 202 KB 00:00:12.721
MTC1-SR08-Annotations_195_009_to_198_238_Careful.wav audio/vnd.wav 7.22 MB 00:00:12.699
MTC1-SR08-Annotations_195_009_to_198_238_Translation.mp3 audio/mpeg 104 KB 00:00:06.426
MTC1-SR08-Annotations_195_009_to_198_238_Translation.wav audio/vnd.wav 3.76 MB 00:00:06.400
MTC1-SR08-Annotations_198_238_to_202_124_Careful.mp3 audio/mpeg 196 KB 00:00:12.407
MTC1-SR08-Annotations_198_238_to_202_124_Careful.wav audio/vnd.wav 7.06 MB 00:00:12.400
MTC1-SR08-Annotations_198_238_to_202_124_Translation.mp3 audio/mpeg 110 KB 00:00:06.921
MTC1-SR08-Annotations_198_238_to_202_124_Translation.wav audio/vnd.wav 4.04 MB 00:00:06.900
MTC1-SR08-Annotations_2_575_to_5_9_Careful.mp3 audio/mpeg 84.1 KB 00:00:05.224
MTC1-SR08-Annotations_2_575_to_5_9_Careful.wav audio/vnd.wav 3.1 MB 00:00:05.200
MTC1-SR08-Annotations_2_575_to_5_9_Translation.mp3 audio/mpeg 56.1 KB 00:00:03.422
MTC1-SR08-Annotations_2_575_to_5_9_Translation.wav audio/vnd.wav 2.12 MB 00:00:03.399
MTC1-SR08-Annotations_202_124_to_206_229_Careful.mp3 audio/mpeg 230 KB 00:00:14.523
MTC1-SR08-Annotations_202_124_to_206_229_Careful.wav audio/vnd.wav 8.21 MB 00:00:14.500
MTC1-SR08-Annotations_202_124_to_206_229_Translation.mp3 audio/mpeg 96.1 KB 00:00:05.929
MTC1-SR08-Annotations_202_124_to_206_229_Translation.wav audio/vnd.wav 3.49 MB 00:00:05.900
MTC1-SR08-Annotations_206_229_to_209_838_Careful.mp3 audio/mpeg 174 KB 00:00:11.23
MTC1-SR08-Annotations_206_229_to_209_838_Careful.wav audio/vnd.wav 6.29 MB 00:00:11.0
MTC1-SR08-Annotations_206_229_to_209_838_Translation.mp3 audio/mpeg 82.1 KB 00:00:05.16
MTC1-SR08-Annotations_206_229_to_209_838_Translation.wav audio/vnd.wav 2.99 MB 00:00:05.0
MTC1-SR08-Annotations_209_838_to_214_78_Careful.mp3 audio/mpeg 258 KB 00:00:16.327
MTC1-SR08-Annotations_209_838_to_214_78_Careful.wav audio/vnd.wav 9.2 MB 00:00:16.300
MTC1-SR08-Annotations_209_838_to_214_78_Translation.mp3 audio/mpeg 112 KB 00:00:07.27
MTC1-SR08-Annotations_209_838_to_214_78_Translation.wav audio/vnd.wav 4.09 MB 00:00:07.0
MTC1-SR08-Annotations_214_78_to_217_914_Careful.mp3 audio/mpeg 130 KB 00:00:08.124
MTC1-SR08-Annotations_214_78_to_217_914_Careful.wav audio/vnd.wav 4.7 MB 00:00:08.99
MTC1-SR08-Annotations_214_78_to_217_914_Translation.mp3 audio/mpeg 60.1 KB 00:00:03.605
MTC1-SR08-Annotations_214_78_to_217_914_Translation.wav audio/vnd.wav 2.23 MB 00:00:03.600
MTC1-SR08-Annotations_217_914_to_220_275_Careful.mp3 audio/mpeg 98.1 KB 00:00:06.113
MTC1-SR08-Annotations_217_914_to_220_275_Careful.wav audio/vnd.wav 3.6 MB 00:00:06.99
MTC1-SR08-Annotations_217_914_to_220_275_Translation.mp3 audio/mpeg 44.1 KB 00:00:02.612
MTC1-SR08-Annotations_217_914_to_220_275_Translation.wav audio/vnd.wav 1.68 MB 00:00:02.600
MTC1-SR08-Annotations_22_026_to_25_488_Careful.mp3 audio/mpeg 60.1 KB 00:00:03.605
MTC1-SR08-Annotations_22_026_to_25_488_Careful.wav audio/vnd.wav 2.23 MB 00:00:03.600
MTC1-SR08-Annotations_22_026_to_25_488_Translation.mp3 audio/mpeg 52.1 KB 00:00:03.108
MTC1-SR08-Annotations_22_026_to_25_488_Translation.wav audio/vnd.wav 1.95 MB 00:00:03.100
MTC1-SR08-Annotations_225_479_to_230_836_Careful.mp3 audio/mpeg 220 KB 00:00:13.923
MTC1-SR08-Annotations_225_479_to_230_836_Careful.wav audio/vnd.wav 7.88 MB 00:00:13.900
MTC1-SR08-Annotations_225_479_to_230_836_Translation.mp3 audio/mpeg 122 KB 00:00:07.628
MTC1-SR08-Annotations_225_479_to_230_836_Translation.wav audio/vnd.wav 4.42 MB 00:00:07.599
MTC1-SR08-Annotations_230_836_to_235_463_Careful.mp3 audio/mpeg 238 KB 00:00:15.125
MTC1-SR08-Annotations_230_836_to_235_463_Careful.wav audio/vnd.wav 8.54 MB 00:00:15.99
MTC1-SR08-Annotations_230_836_to_235_463_Translation.mp3 audio/mpeg 136 KB 00:00:08.516
MTC1-SR08-Annotations_230_836_to_235_463_Translation.wav audio/vnd.wav 4.92 MB 00:00:08.500
MTC1-SR08-Annotations_235_463_to_238_023_Careful.mp3 audio/mpeg 172 KB 00:00:10.814
MTC1-SR08-Annotations_235_463_to_238_023_Careful.wav audio/vnd.wav 6.18 MB 00:00:10.800
MTC1-SR08-Annotations_235_463_to_238_023_Translation.mp3 audio/mpeg 72.1 KB 00:00:04.415
MTC1-SR08-Annotations_235_463_to_238_023_Translation.wav audio/vnd.wav 2.66 MB 00:00:04.400
MTC1-SR08-Annotations_238_023_to_240_538_Careful.mp3 audio/mpeg 126 KB 00:00:07.915
MTC1-SR08-Annotations_238_023_to_240_538_Careful.wav audio/vnd.wav 4.59 MB 00:00:07.900
MTC1-SR08-Annotations_238_023_to_240_538_Translation.mp3 audio/mpeg 56.1 KB 00:00:03.422
MTC1-SR08-Annotations_238_023_to_240_538_Translation.wav audio/vnd.wav 2.12 MB 00:00:03.399
MTC1-SR08-Annotations_240_538_to_242_238_Careful.mp3 audio/mpeg 70.1 KB 00:00:04.309
MTC1-SR08-Annotations_240_538_to_242_238_Careful.wav audio/vnd.wav 2.61 MB 00:00:04.299
MTC1-SR08-Annotations_240_538_to_242_238_Translation.mp3 audio/mpeg 78.1 KB 00:00:04.807
MTC1-SR08-Annotations_240_538_to_242_238_Translation.wav audio/vnd.wav 2.88 MB 00:00:04.799
MTC1-SR08-Annotations_242_238_to_245_538_Careful.mp3 audio/mpeg 132 KB 00:00:08.228
MTC1-SR08-Annotations_242_238_to_245_538_Careful.wav audio/vnd.wav 4.75 MB 00:00:08.199
MTC1-SR08-Annotations_242_238_to_245_538_Translation.mp3 audio/mpeg 72.1 KB 00:00:04.415
MTC1-SR08-Annotations_242_238_to_245_538_Translation.wav audio/vnd.wav 2.66 MB 00:00:04.400
MTC1-SR08-Annotations_245_538_to_249_4_Careful.mp3 audio/mpeg 178 KB 00:00:11.207
MTC1-SR08-Annotations_245_538_to_249_4_Careful.wav audio/vnd.wav 6.4 MB 00:00:11.199
MTC1-SR08-Annotations_245_538_to_249_4_Translation.mp3 audio/mpeg 66.1 KB 00:00:04.22
MTC1-SR08-Annotations_245_538_to_249_4_Translation.wav audio/vnd.wav 2.45 MB 00:00:04.0
MTC1-SR08-Annotations_249_4_to_253_025_Careful.mp3 audio/mpeg 124 KB 00:00:07.706
MTC1-SR08-Annotations_249_4_to_253_025_Careful.wav audio/vnd.wav 4.48 MB 00:00:07.700
MTC1-SR08-Annotations_249_4_to_253_025_Translation.mp3 audio/mpeg 74.1 KB 00:00:04.519
MTC1-SR08-Annotations_249_4_to_253_025_Translation.wav audio/vnd.wav 2.72 MB 00:00:04.500
MTC1-SR08-Annotations_253_025_to_258_113_Careful.mp3 audio/mpeg 96.1 KB 00:00:06.8
MTC1-SR08-Annotations_253_025_to_258_113_Careful.wav audio/vnd.wav 3.54 MB 00:00:06.0
MTC1-SR08-Annotations_253_025_to_258_113_Translation.mp3 audio/mpeg 52.1 KB 00:00:03.108
MTC1-SR08-Annotations_253_025_to_258_113_Translation.wav audio/vnd.wav 1.95 MB 00:00:03.100
MTC1-SR08-Annotations_258_113_to_261_438_Careful.mp3 audio/mpeg 138 KB 00:00:08.724
MTC1-SR08-Annotations_258_113_to_261_438_Careful.wav audio/vnd.wav 5.03 MB 00:00:08.699
MTC1-SR08-Annotations_258_113_to_261_438_Translation.mp3 audio/mpeg 62.1 KB 00:00:03.813
MTC1-SR08-Annotations_258_113_to_261_438_Translation.wav audio/vnd.wav 2.34 MB 00:00:03.799
MTC1-SR08-Annotations_261_438_to_265_175_Careful.mp3 audio/mpeg 126 KB 00:00:07.915
MTC1-SR08-Annotations_261_438_to_265_175_Careful.wav audio/vnd.wav 4.59 MB 00:00:07.900
MTC1-SR08-Annotations_261_438_to_265_175_Translation.mp3 audio/mpeg 50.1 KB 00:00:03.31
MTC1-SR08-Annotations_261_438_to_265_175_Translation.wav audio/vnd.wav 1.9 MB 00:00:03.0
MTC1-SR08-Annotations_265_175_to_268_188_Careful.mp3 audio/mpeg 216 KB 00:00:13.714
MTC1-SR08-Annotations_265_175_to_268_188_Careful.wav audio/vnd.wav 7.77 MB 00:00:13.699
MTC1-SR08-Annotations_265_175_to_268_188_Translation.mp3 audio/mpeg 84.1 KB 00:00:05.224
MTC1-SR08-Annotations_265_175_to_268_188_Translation.wav audio/vnd.wav 3.1 MB 00:00:05.200
MTC1-SR08-Annotations_268_188_to_273_525_Careful.mp3 audio/mpeg 214 KB 00:00:13.505
MTC1-SR08-Annotations_268_188_to_273_525_Careful.wav audio/vnd.wav 7.66 MB 00:00:13.500
MTC1-SR08-Annotations_268_188_to_273_525_Translation.mp3 audio/mpeg 88.1 KB 00:00:05.407
MTC1-SR08-Annotations_268_188_to_273_525_Translation.wav audio/vnd.wav 3.21 MB 00:00:05.400
MTC1-SR08-Annotations_273_525_to_278_313_Careful.mp3 audio/mpeg 312 KB 00:00:19.827
MTC1-SR08-Annotations_273_525_to_278_313_Careful.wav audio/vnd.wav 11.1 MB 00:00:19.800
MTC1-SR08-Annotations_273_525_to_278_313_Translation.mp3 audio/mpeg 106 KB 00:00:06.609
MTC1-SR08-Annotations_273_525_to_278_313_Translation.wav audio/vnd.wav 3.87 MB 00:00:06.599
MTC1-SR08-Annotations_278_313_to_282_346_Careful.mp3 audio/mpeg 244 KB 00:00:15.412
MTC1-SR08-Annotations_278_313_to_282_346_Careful.wav audio/vnd.wav 8.71 MB 00:00:15.400
MTC1-SR08-Annotations_278_313_to_282_346_Translation.mp3 audio/mpeg 90.1 KB 00:00:05.615
MTC1-SR08-Annotations_278_313_to_282_346_Translation.wav audio/vnd.wav 3.32 MB 00:00:05.599
MTC1-SR08-Annotations_282_346_to_285_688_Careful.mp3 audio/mpeg 180 KB 00:00:11.416
MTC1-SR08-Annotations_282_346_to_285_688_Careful.wav audio/vnd.wav 6.51 MB 00:00:11.400
MTC1-SR08-Annotations_282_346_to_285_688_Translation.mp3 audio/mpeg 78.1 KB 00:00:04.807
MTC1-SR08-Annotations_282_346_to_285_688_Translation.wav audio/vnd.wav 2.88 MB 00:00:04.799
MTC1-SR08-Annotations_285_688_to_288_088_Careful.mp3 audio/mpeg 180 KB 00:00:11.310
MTC1-SR08-Annotations_285_688_to_288_088_Careful.wav audio/vnd.wav 6.46 MB 00:00:11.300
MTC1-SR08-Annotations_285_688_to_288_088_Translation.mp3 audio/mpeg 80.1 KB 00:00:04.910
MTC1-SR08-Annotations_285_688_to_288_088_Translation.wav audio/vnd.wav 2.94 MB 00:00:04.900
MTC1-SR08-Annotations_288_088_to_289_788_Careful.mp3 audio/mpeg 90.1 KB 00:00:05.615
MTC1-SR08-Annotations_288_088_to_289_788_Careful.wav audio/vnd.wav 3.32 MB 00:00:05.599
MTC1-SR08-Annotations_288_088_to_289_788_Translation.mp3 audio/mpeg 48.1 KB 00:00:02.926
MTC1-SR08-Annotations_288_088_to_289_788_Translation.wav audio/vnd.wav 1.84 MB 00:00:02.899
MTC1-SR08-Annotations_289_788_to_291_939_Careful.mp3 audio/mpeg 138 KB 00:00:08.619
MTC1-SR08-Annotations_289_788_to_291_939_Careful.wav audio/vnd.wav 4.97 MB 00:00:08.599
MTC1-SR08-Annotations_289_788_to_291_939_Translation.mp3 audio/mpeg 66.1 KB 00:00:04.22
MTC1-SR08-Annotations_289_788_to_291_939_Translation.wav audio/vnd.wav 2.45 MB 00:00:04.0
MTC1-SR08-Annotations_291_939_to_295_356_Careful.mp3 audio/mpeg 146 KB 00:00:09.117
MTC1-SR08-Annotations_291_939_to_295_356_Careful.wav audio/vnd.wav 5.25 MB 00:00:09.99
MTC1-SR08-Annotations_291_939_to_295_356_Translation.mp3 audio/mpeg 94.1 KB 00:00:05.825
MTC1-SR08-Annotations_291_939_to_295_356_Translation.wav audio/vnd.wav 3.43 MB 00:00:05.799
MTC1-SR08-Annotations_295_356_to_297_963_Careful.mp3 audio/mpeg 132 KB 00:00:08.228
MTC1-SR08-Annotations_295_356_to_297_963_Careful.wav audio/vnd.wav 4.75 MB 00:00:08.199
MTC1-SR08-Annotations_295_356_to_297_963_Translation.mp3 audio/mpeg 74.1 KB 00:00:04.519
MTC1-SR08-Annotations_295_356_to_297_963_Translation.wav audio/vnd.wav 2.72 MB 00:00:04.500
MTC1-SR08-Annotations_297_963_to_300_963_Careful.mp3 audio/mpeg 148 KB 00:00:09.326
MTC1-SR08-Annotations_297_963_to_300_963_Careful.wav audio/vnd.wav 5.36 MB 00:00:09.300
MTC1-SR08-Annotations_297_963_to_300_963_Translation.mp3 audio/mpeg 78.1 KB 00:00:04.807
MTC1-SR08-Annotations_297_963_to_300_963_Translation.wav audio/vnd.wav 2.88 MB 00:00:04.799
MTC1-SR08-Annotations_300_963_to_304_65_Careful.mp3 audio/mpeg 180 KB 00:00:11.310
MTC1-SR08-Annotations_300_963_to_304_65_Careful.wav audio/vnd.wav 6.46 MB 00:00:11.300
MTC1-SR08-Annotations_300_963_to_304_65_Translation.mp3 audio/mpeg 106 KB 00:00:06.609
MTC1-SR08-Annotations_300_963_to_304_65_Translation.wav audio/vnd.wav 3.87 MB 00:00:06.599
MTC1-SR08-Annotations_304_65_to_307_538_Careful.mp3 audio/mpeg 138 KB 00:00:08.724
MTC1-SR08-Annotations_304_65_to_307_538_Careful.wav audio/vnd.wav 5.03 MB 00:00:08.699
MTC1-SR08-Annotations_304_65_to_307_538_Translation.mp3 audio/mpeg 78.1 KB 00:00:04.807
MTC1-SR08-Annotations_304_65_to_307_538_Translation.wav audio/vnd.wav 2.88 MB 00:00:04.799
MTC1-SR08-Annotations_307_538_to_311_389_Careful.mp3 audio/mpeg 142 KB 00:00:08.907
MTC1-SR08-Annotations_307_538_to_311_389_Careful.wav audio/vnd.wav 5.14 MB 00:00:08.900
MTC1-SR08-Annotations_307_538_to_311_389_Translation.mp3 audio/mpeg 76.1 KB 00:00:04.623
MTC1-SR08-Annotations_307_538_to_311_389_Translation.wav audio/vnd.wav 2.77 MB 00:00:04.599
MTC1-SR08-Annotations_311_389_to_314_838_Careful.mp3 audio/mpeg 82.1 KB 00:00:05.16
MTC1-SR08-Annotations_311_389_to_314_838_Careful.wav audio/vnd.wav 2.99 MB 00:00:05.0
MTC1-SR08-Annotations_311_389_to_314_838_Translation.mp3 audio/mpeg 58.1 KB 00:00:03.525
MTC1-SR08-Annotations_311_389_to_314_838_Translation.wav audio/vnd.wav 2.17 MB 00:00:03.500
MTC1-SR08-Annotations_314_838_to_318_658_Careful.mp3 audio/mpeg 156 KB 00:00:09.821
MTC1-SR08-Annotations_314_838_to_318_658_Careful.wav audio/vnd.wav 5.63 MB 00:00:09.800
MTC1-SR08-Annotations_314_838_to_318_658_Translation.mp3 audio/mpeg 110 KB 00:00:06.921
MTC1-SR08-Annotations_314_838_to_318_658_Translation.wav audio/vnd.wav 4.04 MB 00:00:06.900
MTC1-SR08-Annotations_318_658_to_321_588_Careful.mp3 audio/mpeg 182 KB 00:00:11.519
MTC1-SR08-Annotations_318_658_to_321_588_Careful.wav audio/vnd.wav 6.57 MB 00:00:11.500
MTC1-SR08-Annotations_318_658_to_321_588_Translation.mp3 audio/mpeg 88.1 KB 00:00:05.511
MTC1-SR08-Annotations_318_658_to_321_588_Translation.wav audio/vnd.wav 3.27 MB 00:00:05.500
MTC1-SR08-Annotations_321_588_to_324_915_Careful.mp3 audio/mpeg 126 KB 00:00:07.915
MTC1-SR08-Annotations_321_588_to_324_915_Careful.wav audio/vnd.wav 4.59 MB 00:00:07.900
MTC1-SR08-Annotations_321_588_to_324_915_Translation.mp3 audio/mpeg 124 KB 00:00:07.706
MTC1-SR08-Annotations_321_588_to_324_915_Translation.wav audio/vnd.wav 4.48 MB 00:00:07.700
MTC1-SR08-Annotations_324_915_to_327_663_Careful.mp3 audio/mpeg 108 KB 00:00:06.713
MTC1-SR08-Annotations_324_915_to_327_663_Careful.wav audio/vnd.wav 3.93 MB 00:00:06.700
MTC1-SR08-Annotations_324_915_to_327_663_Translation.mp3 audio/mpeg 66.1 KB 00:00:04.22
MTC1-SR08-Annotations_324_915_to_327_663_Translation.wav audio/vnd.wav 2.45 MB 00:00:04.0
MTC1-SR08-Annotations_327_663_to_330_374_Careful.mp3 audio/mpeg 132 KB 00:00:08.307
MTC1-SR08-Annotations_327_663_to_330_374_Careful.wav audio/vnd.wav 4.81 MB 00:00:08.300
MTC1-SR08-Annotations_327_663_to_330_374_Translation.mp3 audio/mpeg 66.1 KB 00:00:04.22
MTC1-SR08-Annotations_327_663_to_330_374_Translation.wav audio/vnd.wav 2.45 MB 00:00:04.0
MTC1-SR08-Annotations_330_374_to_333_8_Careful.mp3 audio/mpeg 148 KB 00:00:09.326
MTC1-SR08-Annotations_330_374_to_333_8_Careful.wav audio/vnd.wav 5.36 MB 00:00:09.300
MTC1-SR08-Annotations_330_374_to_333_8_Translation.mp3 audio/mpeg 64.1 KB 00:00:03.918
MTC1-SR08-Annotations_330_374_to_333_8_Translation.wav audio/vnd.wav 2.39 MB 00:00:03.899
MTC1-SR08-Annotations_333_8_to_338_255_Careful.mp3 audio/mpeg 138 KB 00:00:08.619
MTC1-SR08-Annotations_333_8_to_338_255_Careful.wav audio/vnd.wav 4.97 MB 00:00:08.599
MTC1-SR08-Annotations_333_8_to_338_255_Translation.mp3 audio/mpeg 64.1 KB 00:00:03.918
MTC1-SR08-Annotations_333_8_to_338_255_Translation.wav audio/vnd.wav 2.39 MB 00:00:03.899
MTC1-SR08-Annotations_338_255_to_342_283_Careful.mp3 audio/mpeg 130 KB 00:00:08.124
MTC1-SR08-Annotations_338_255_to_342_283_Careful.wav audio/vnd.wav 4.7 MB 00:00:08.99
MTC1-SR08-Annotations_338_255_to_342_283_Translation.mp3 audio/mpeg 68.1 KB 00:00:04.206
MTC1-SR08-Annotations_338_255_to_342_283_Translation.wav audio/vnd.wav 2.56 MB 00:00:04.200
MTC1-SR08-Annotations_342_283_to_344_3_Careful.mp3 audio/mpeg 188 KB 00:00:11.807
MTC1-SR08-Annotations_342_283_to_344_3_Careful.wav audio/vnd.wav 6.73 MB 00:00:11.800
MTC1-SR08-Annotations_342_283_to_344_3_Translation.mp3 audio/mpeg 66.1 KB 00:00:04.22
MTC1-SR08-Annotations_342_283_to_344_3_Translation.wav audio/vnd.wav 2.45 MB 00:00:04.0
MTC1-SR08-Annotations_344_3_to_346_392_Careful.mp3 audio/mpeg 124 KB 00:00:07.811
MTC1-SR08-Annotations_344_3_to_346_392_Careful.wav audio/vnd.wav 4.53 MB 00:00:07.799
MTC1-SR08-Annotations_344_3_to_346_392_Translation.mp3 audio/mpeg 70.1 KB 00:00:04.309
MTC1-SR08-Annotations_344_3_to_346_392_Translation.wav audio/vnd.wav 2.61 MB 00:00:04.299
MTC1-SR08-Annotations_346_392_to_349_975_Careful.mp3 audio/mpeg 152 KB 00:00:09.509
MTC1-SR08-Annotations_346_392_to_349_975_Careful.wav audio/vnd.wav 5.47 MB 00:00:09.500
MTC1-SR08-Annotations_346_392_to_349_975_Translation.mp3 audio/mpeg 138 KB 00:00:08.724
MTC1-SR08-Annotations_346_392_to_349_975_Translation.wav audio/vnd.wav 5.03 MB 00:00:08.699
MTC1-SR08-Annotations_349_975_to_352_73_Careful.mp3 audio/mpeg 130 KB 00:00:08.124
MTC1-SR08-Annotations_349_975_to_352_73_Careful.wav audio/vnd.wav 4.7 MB 00:00:08.99
MTC1-SR08-Annotations_349_975_to_352_73_Translation.mp3 audio/mpeg 68.1 KB 00:00:04.126
MTC1-SR08-Annotations_349_975_to_352_73_Translation.wav audio/vnd.wav 2.5 MB 00:00:04.99
MTC1-SR08-Annotations_352_73_to_355_275_Careful.mp3 audio/mpeg 104 KB 00:00:06.426
MTC1-SR08-Annotations_352_73_to_355_275_Careful.wav audio/vnd.wav 3.76 MB 00:00:06.400
MTC1-SR08-Annotations_352_73_to_355_275_Translation.mp3 audio/mpeg 96.1 KB 00:00:05.929
MTC1-SR08-Annotations_352_73_to_355_275_Translation.wav audio/vnd.wav 3.49 MB 00:00:05.900
MTC1-SR08-Annotations_355_275_to_358_575_Careful.mp3 audio/mpeg 230 KB 00:00:14.523
MTC1-SR08-Annotations_355_275_to_358_575_Careful.wav audio/vnd.wav 8.21 MB 00:00:14.500
MTC1-SR08-Annotations_355_275_to_358_575_Translation.mp3 audio/mpeg 140 KB 00:00:08.829
MTC1-SR08-Annotations_355_275_to_358_575_Translation.wav audio/vnd.wav 5.08 MB 00:00:08.800
MTC1-SR08-Annotations_358_575_to_362_8_Careful.mp3 audio/mpeg 200 KB 00:00:12.617
MTC1-SR08-Annotations_358_575_to_362_8_Careful.wav audio/vnd.wav 7.17 MB 00:00:12.599
MTC1-SR08-Annotations_358_575_to_362_8_Translation.mp3 audio/mpeg 88.1 KB 00:00:05.511
MTC1-SR08-Annotations_358_575_to_362_8_Translation.wav audio/vnd.wav 3.27 MB 00:00:05.500
MTC1-SR08-Annotations_362_8_to_365_957_Careful.mp3 audio/mpeg 220 KB 00:00:13.923
MTC1-SR08-Annotations_362_8_to_365_957_Careful.wav audio/vnd.wav 7.88 MB 00:00:13.900
MTC1-SR08-Annotations_362_8_to_365_957_Translation.mp3 audio/mpeg 108 KB 00:00:06.713
MTC1-SR08-Annotations_362_8_to_365_957_Translation.wav audio/vnd.wav 3.93 MB 00:00:06.700
MTC1-SR08-Annotations_365_957_to_368_5_Careful.mp3 audio/mpeg 148 KB 00:00:09.326
MTC1-SR08-Annotations_365_957_to_368_5_Careful.wav audio/vnd.wav 5.36 MB 00:00:09.300
MTC1-SR08-Annotations_365_957_to_368_5_Translation.mp3 audio/mpeg 76.1 KB 00:00:04.623
MTC1-SR08-Annotations_365_957_to_368_5_Translation.wav audio/vnd.wav 2.77 MB 00:00:04.599
MTC1-SR08-Annotations_368_5_to_371_188_Careful.mp3 audio/mpeg 92.1 KB 00:00:05.721
MTC1-SR08-Annotations_368_5_to_371_188_Careful.wav audio/vnd.wav 3.38 MB 00:00:05.700
MTC1-SR08-Annotations_368_5_to_371_188_Translation.mp3 audio/mpeg 62.1 KB 00:00:03.813
MTC1-SR08-Annotations_368_5_to_371_188_Translation.wav audio/vnd.wav 2.34 MB 00:00:03.799
MTC1-SR08-Annotations_37_211_to_43_557_Careful.mp3 audio/mpeg 256 KB 00:00:16.222
MTC1-SR08-Annotations_37_211_to_43_557_Careful.wav audio/vnd.wav 9.15 MB 00:00:16.199
MTC1-SR08-Annotations_37_211_to_43_557_Translation.mp3 audio/mpeg 98.1 KB 00:00:06.113
MTC1-SR08-Annotations_37_211_to_43_557_Translation.wav audio/vnd.wav 3.6 MB 00:00:06.99
MTC1-SR08-Annotations_371_188_to_372_775_Careful.mp3 audio/mpeg 130 KB 00:00:08.124
MTC1-SR08-Annotations_371_188_to_372_775_Careful.wav audio/vnd.wav 4.7 MB 00:00:08.99
MTC1-SR08-Annotations_371_188_to_372_775_Translation.mp3 audio/mpeg 56.1 KB 00:00:03.422
MTC1-SR08-Annotations_371_188_to_372_775_Translation.wav audio/vnd.wav 2.12 MB 00:00:03.399
MTC1-SR08-Annotations_372_775_to_375_663_Careful.mp3 audio/mpeg 142 KB 00:00:08.907
MTC1-SR08-Annotations_372_775_to_375_663_Careful.wav audio/vnd.wav 5.14 MB 00:00:08.900
MTC1-SR08-Annotations_372_775_to_375_663_Translation.mp3 audio/mpeg 52.1 KB 00:00:03.108
MTC1-SR08-Annotations_372_775_to_375_663_Translation.wav audio/vnd.wav 1.95 MB 00:00:03.100
MTC1-SR08-Annotations_375_663_to_378_363_Careful.mp3 audio/mpeg 152 KB 00:00:09.612
MTC1-SR08-Annotations_375_663_to_378_363_Careful.wav audio/vnd.wav 5.52 MB 00:00:09.599
MTC1-SR08-Annotations_375_663_to_378_363_Translation.mp3 audio/mpeg 66.1 KB 00:00:04.22
MTC1-SR08-Annotations_375_663_to_378_363_Translation.wav audio/vnd.wav 2.45 MB 00:00:04.0
MTC1-SR08-Annotations_378_363_to_380_663_Careful.mp3 audio/mpeg 178 KB 00:00:11.207
MTC1-SR08-Annotations_378_363_to_380_663_Careful.wav audio/vnd.wav 6.4 MB 00:00:11.199
MTC1-SR08-Annotations_378_363_to_380_663_Translation.mp3 audio/mpeg 82.1 KB 00:00:05.120
MTC1-SR08-Annotations_378_363_to_380_663_Translation.wav audio/vnd.wav 3.05 MB 00:00:05.99
MTC1-SR08-Annotations_380_663_to_383_025_Careful.mp3 audio/mpeg 210 KB 00:00:13.217
MTC1-SR08-Annotations_380_663_to_383_025_Careful.wav audio/vnd.wav 7.5 MB 00:00:13.199
MTC1-SR08-Annotations_380_663_to_383_025_Translation.mp3 audio/mpeg 88.1 KB 00:00:05.407
MTC1-SR08-Annotations_380_663_to_383_025_Translation.wav audio/vnd.wav 3.21 MB 00:00:05.400
MTC1-SR08-Annotations_383_025_to_384_974_Careful.mp3 audio/mpeg 80.1 KB 00:00:04.910
MTC1-SR08-Annotations_383_025_to_384_974_Careful.wav audio/vnd.wav 2.94 MB 00:00:04.900
MTC1-SR08-Annotations_383_025_to_384_974_Translation.mp3 audio/mpeg 46.1 KB 00:00:02.821
MTC1-SR08-Annotations_383_025_to_384_974_Translation.wav audio/vnd.wav 1.79 MB 00:00:02.799
MTC1-SR08-Annotations_384_974_to_387_825_Careful.mp3 audio/mpeg 158 KB 00:00:09.926
MTC1-SR08-Annotations_384_974_to_387_825_Careful.wav audio/vnd.wav 5.69 MB 00:00:09.900
MTC1-SR08-Annotations_384_974_to_387_825_Translation.mp3 audio/mpeg 86.1 KB 00:00:05.328
MTC1-SR08-Annotations_384_974_to_387_825_Translation.wav audio/vnd.wav 3.16 MB 00:00:05.299
MTC1-SR08-Annotations_387_825_to_390_225_Careful.mp3 audio/mpeg 138 KB 00:00:08.724
MTC1-SR08-Annotations_387_825_to_390_225_Careful.wav audio/vnd.wav 5.03 MB 00:00:08.699
MTC1-SR08-Annotations_387_825_to_390_225_Translation.mp3 audio/mpeg 76.1 KB 00:00:04.623
MTC1-SR08-Annotations_387_825_to_390_225_Translation.wav audio/vnd.wav 2.77 MB 00:00:04.599
MTC1-SR08-Annotations_390_225_to_393_325_Careful.mp3 audio/mpeg 148 KB 00:00:09.326
MTC1-SR08-Annotations_390_225_to_393_325_Careful.wav audio/vnd.wav 5.36 MB 00:00:09.300
MTC1-SR08-Annotations_390_225_to_393_325_Translation.mp3 audio/mpeg 110 KB 00:00:06.817
MTC1-SR08-Annotations_390_225_to_393_325_Translation.wav audio/vnd.wav 3.98 MB 00:00:06.799
MTC1-SR08-Annotations_393_325_to_398_088_Careful.mp3 audio/mpeg 182 KB 00:00:11.519
MTC1-SR08-Annotations_393_325_to_398_088_Careful.wav audio/vnd.wav 6.57 MB 00:00:11.500
MTC1-SR08-Annotations_393_325_to_398_088_Translation.mp3 audio/mpeg 72.1 KB 00:00:04.415
MTC1-SR08-Annotations_393_325_to_398_088_Translation.wav audio/vnd.wav 2.66 MB 00:00:04.400
MTC1-SR08-Annotations_398_088_to_400_375_Careful.mp3 audio/mpeg 188 KB 00:00:11.807
MTC1-SR08-Annotations_398_088_to_400_375_Careful.wav audio/vnd.wav 6.73 MB 00:00:11.800
MTC1-SR08-Annotations_398_088_to_400_375_Translation.mp3 audio/mpeg 74.1 KB 00:00:04.519
MTC1-SR08-Annotations_398_088_to_400_375_Translation.wav audio/vnd.wav 2.72 MB 00:00:04.500
MTC1-SR08-Annotations_400_375_to_403_863_Careful.mp3 audio/mpeg 188 KB 00:00:11.807
MTC1-SR08-Annotations_400_375_to_403_863_Careful.wav audio/vnd.wav 6.73 MB 00:00:11.800
MTC1-SR08-Annotations_400_375_to_403_863_Translation.mp3 audio/mpeg 82.1 KB 00:00:05.120
MTC1-SR08-Annotations_400_375_to_403_863_Translation.wav audio/vnd.wav 3.05 MB 00:00:05.99
MTC1-SR08-Annotations_403_863_to_407_159_Careful.mp3 audio/mpeg 152 KB 00:00:09.509
MTC1-SR08-Annotations_403_863_to_407_159_Careful.wav audio/vnd.wav 5.47 MB 00:00:09.500
MTC1-SR08-Annotations_403_863_to_407_159_Translation.mp3 audio/mpeg 64.1 KB 00:00:03.918
MTC1-SR08-Annotations_403_863_to_407_159_Translation.wav audio/vnd.wav 2.39 MB 00:00:03.899
MTC1-SR08-Annotations_407_159_to_409_675_Careful.mp3 audio/mpeg 112 KB 00:00:07.27
MTC1-SR08-Annotations_407_159_to_409_675_Careful.wav audio/vnd.wav 4.09 MB 00:00:07.0
MTC1-SR08-Annotations_407_159_to_409_675_Translation.mp3 audio/mpeg 70.1 KB 00:00:04.309
MTC1-SR08-Annotations_407_159_to_409_675_Translation.wav audio/vnd.wav 2.61 MB 00:00:04.299
MTC1-SR08-Annotations_409_675_to_412_191_Careful.mp3 audio/mpeg 168 KB 00:00:10.526
MTC1-SR08-Annotations_409_675_to_412_191_Careful.wav audio/vnd.wav 6.02 MB 00:00:10.500
MTC1-SR08-Annotations_409_675_to_412_191_Translation.mp3 audio/mpeg 98.1 KB 00:00:06.113
MTC1-SR08-Annotations_409_675_to_412_191_Translation.wav audio/vnd.wav 3.6 MB 00:00:06.99
MTC1-SR08-Annotations_412_191_to_416_875_Careful.mp3 audio/mpeg 194 KB 00:00:12.224
MTC1-SR08-Annotations_412_191_to_416_875_Careful.wav audio/vnd.wav 6.95 MB 00:00:12.199
MTC1-SR08-Annotations_412_191_to_416_875_Translation.mp3 audio/mpeg 98.1 KB 00:00:06.113
MTC1-SR08-Annotations_412_191_to_416_875_Translation.wav audio/vnd.wav 3.6 MB 00:00:06.99
MTC1-SR08-Annotations_416_875_to_419_925_Careful.mp3 audio/mpeg 122 KB 00:00:07.628
MTC1-SR08-Annotations_416_875_to_419_925_Careful.wav audio/vnd.wav 4.42 MB 00:00:07.599
MTC1-SR08-Annotations_416_875_to_419_925_Translation.mp3 audio/mpeg 50.1 KB 00:00:03.31
MTC1-SR08-Annotations_416_875_to_419_925_Translation.wav audio/vnd.wav 1.9 MB 00:00:03.0
MTC1-SR08-Annotations_419_925_to_423_625_Careful.mp3 audio/mpeg 140 KB 00:00:08.829
MTC1-SR08-Annotations_419_925_to_423_625_Careful.wav audio/vnd.wav 5.08 MB 00:00:08.800
MTC1-SR08-Annotations_419_925_to_423_625_Translation.mp3 audio/mpeg 60.1 KB 00:00:03.709
MTC1-SR08-Annotations_419_925_to_423_625_Translation.wav audio/vnd.wav 2.28 MB 00:00:03.700
MTC1-SR08-Annotations_423_625_to_426_873_Careful.mp3 audio/mpeg 124 KB 00:00:07.811
MTC1-SR08-Annotations_423_625_to_426_873_Careful.wav audio/vnd.wav 4.53 MB 00:00:07.799
MTC1-SR08-Annotations_423_625_to_426_873_Translation.mp3 audio/mpeg 64.1 KB 00:00:03.918
MTC1-SR08-Annotations_423_625_to_426_873_Translation.wav audio/vnd.wav 2.39 MB 00:00:03.899
MTC1-SR08-Annotations_426_873_to_429_325_Careful.mp3 audio/mpeg 146 KB 00:00:09.117
MTC1-SR08-Annotations_426_873_to_429_325_Careful.wav audio/vnd.wav 5.25 MB 00:00:09.99
MTC1-SR08-Annotations_426_873_to_429_325_Translation.mp3 audio/mpeg 60.1 KB 00:00:03.605
MTC1-SR08-Annotations_426_873_to_429_325_Translation.wav audio/vnd.wav 2.23 MB 00:00:03.600
MTC1-SR08-Annotations_429_325_to_434_143_Careful.mp3 audio/mpeg 160 KB 00:00:10.108
MTC1-SR08-Annotations_429_325_to_434_143_Careful.wav audio/vnd.wav 5.8 MB 00:00:10.99
MTC1-SR08-Annotations_429_325_to_434_143_Translation.mp3 audio/mpeg 68.1 KB 00:00:04.126
MTC1-SR08-Annotations_429_325_to_434_143_Translation.wav audio/vnd.wav 2.5 MB 00:00:04.99
MTC1-SR08-Annotations_43_557_to_47_113_Careful.mp3 audio/mpeg 198 KB 00:00:12.512
MTC1-SR08-Annotations_43_557_to_47_113_Careful.wav audio/vnd.wav 7.11 MB 00:00:12.500
MTC1-SR08-Annotations_43_557_to_47_113_Translation.mp3 audio/mpeg 104 KB 00:00:06.426
MTC1-SR08-Annotations_43_557_to_47_113_Translation.wav audio/vnd.wav 3.76 MB 00:00:06.400
MTC1-SR08-Annotations_434_143_to_439_425_Careful.mp3 audio/mpeg 158 KB 00:00:09.926
MTC1-SR08-Annotations_434_143_to_439_425_Careful.wav audio/vnd.wav 5.69 MB 00:00:09.900
MTC1-SR08-Annotations_434_143_to_439_425_Translation.mp3 audio/mpeg 100 KB 00:00:06.216
MTC1-SR08-Annotations_434_143_to_439_425_Translation.wav audio/vnd.wav 3.65 MB 00:00:06.200
MTC1-SR08-Annotations_439_425_to_441_837_Careful.mp3 audio/mpeg 72.1 KB 00:00:04.415
MTC1-SR08-Annotations_439_425_to_441_837_Careful.wav audio/vnd.wav 2.66 MB 00:00:04.400
MTC1-SR08-Annotations_439_425_to_441_837_Translation.mp3 audio/mpeg 60.1 KB 00:00:03.605
MTC1-SR08-Annotations_439_425_to_441_837_Translation.wav audio/vnd.wav 2.23 MB 00:00:03.600
MTC1-SR08-Annotations_441_837_to_444_075_Careful.mp3 audio/mpeg 104 KB 00:00:06.426
MTC1-SR08-Annotations_441_837_to_444_075_Careful.wav audio/vnd.wav 3.76 MB 00:00:06.400
MTC1-SR08-Annotations_441_837_to_444_075_Translation.mp3 audio/mpeg 58.1 KB 00:00:03.525
MTC1-SR08-Annotations_441_837_to_444_075_Translation.wav audio/vnd.wav 2.17 MB 00:00:03.500
MTC1-SR08-Annotations_444_075_to_446_775_Careful.mp3 audio/mpeg 146 KB 00:00:09.221
MTC1-SR08-Annotations_444_075_to_446_775_Careful.wav audio/vnd.wav 5.3 MB 00:00:09.199
MTC1-SR08-Annotations_444_075_to_446_775_Translation.mp3 audio/mpeg 82.1 KB 00:00:05.120
MTC1-SR08-Annotations_444_075_to_446_775_Translation.wav audio/vnd.wav 3.05 MB 00:00:05.99
MTC1-SR08-Annotations_446_775_to_449_778_Careful.mp3 audio/mpeg 126 KB 00:00:07.915
MTC1-SR08-Annotations_446_775_to_449_778_Careful.wav audio/vnd.wav 4.59 MB 00:00:07.900
MTC1-SR08-Annotations_446_775_to_449_778_Translation.mp3 audio/mpeg 54.1 KB 00:00:03.318
MTC1-SR08-Annotations_446_775_to_449_778_Translation.wav audio/vnd.wav 2.06 MB 00:00:03.299
MTC1-SR08-Annotations_449_778_to_452_438_Careful.mp3 audio/mpeg 124 KB 00:00:07.811
MTC1-SR08-Annotations_449_778_to_452_438_Careful.wav audio/vnd.wav 4.53 MB 00:00:07.799
MTC1-SR08-Annotations_449_778_to_452_438_Translation.mp3 audio/mpeg 60.1 KB 00:00:03.605
MTC1-SR08-Annotations_449_778_to_452_438_Translation.wav audio/vnd.wav 2.23 MB 00:00:03.600
MTC1-SR08-Annotations_452_438_to_454_979_Careful.mp3 audio/mpeg 134 KB 00:00:08.410
MTC1-SR08-Annotations_452_438_to_454_979_Careful.wav audio/vnd.wav 4.86 MB 00:00:08.400
MTC1-SR08-Annotations_452_438_to_454_979_Translation.mp3 audio/mpeg 94.1 KB 00:00:05.825
MTC1-SR08-Annotations_452_438_to_454_979_Translation.wav audio/vnd.wav 3.43 MB 00:00:05.799
MTC1-SR08-Annotations_454_979_to_458_038_Careful.mp3 audio/mpeg 138 KB 00:00:08.619
MTC1-SR08-Annotations_454_979_to_458_038_Careful.wav audio/vnd.wav 4.97 MB 00:00:08.599
MTC1-SR08-Annotations_454_979_to_458_038_Translation.mp3 audio/mpeg 76.1 KB 00:00:04.727
MTC1-SR08-Annotations_454_979_to_458_038_Translation.wav audio/vnd.wav 2.83 MB 00:00:04.700
MTC1-SR08-Annotations_458_038_to_460_212_Careful.mp3 audio/mpeg 66.1 KB 00:00:04.22
MTC1-SR08-Annotations_458_038_to_460_212_Careful.wav audio/vnd.wav 2.45 MB 00:00:04.0
MTC1-SR08-Annotations_458_038_to_460_212_Translation.mp3 audio/mpeg 40.1 KB 00:00:02.431
MTC1-SR08-Annotations_458_038_to_460_212_Translation.wav audio/vnd.wav 1.57 MB 00:00:02.399
MTC1-SR08-Annotations_460_212_to_461_813_Careful.mp3 audio/mpeg 68.1 KB 00:00:04.206
MTC1-SR08-Annotations_460_212_to_461_813_Careful.wav audio/vnd.wav 2.56 MB 00:00:04.200
MTC1-SR08-Annotations_460_212_to_461_813_Translation.mp3 audio/mpeg 36.1 KB 00:00:02.116
MTC1-SR08-Annotations_460_212_to_461_813_Translation.wav audio/vnd.wav 1.4 MB 00:00:02.100
MTC1-SR08-Annotations_461_813_to_463_538_Careful.mp3 audio/mpeg 72.1 KB 00:00:04.415
MTC1-SR08-Annotations_461_813_to_463_538_Careful.wav audio/vnd.wav 2.66 MB 00:00:04.400
MTC1-SR08-Annotations_461_813_to_463_538_Translation.mp3 audio/mpeg 54.1 KB 00:00:03.213
MTC1-SR08-Annotations_461_813_to_463_538_Translation.wav audio/vnd.wav 2.01 MB 00:00:03.200
MTC1-SR08-Annotations_463_538_to_466_138_Careful.mp3 audio/mpeg 56.1 KB 00:00:03.422
MTC1-SR08-Annotations_463_538_to_466_138_Careful.wav audio/vnd.wav 2.12 MB 00:00:03.399
MTC1-SR08-Annotations_463_538_to_466_138_Translation.mp3 audio/mpeg 42.1 KB 00:00:02.509
MTC1-SR08-Annotations_463_538_to_466_138_Translation.wav audio/vnd.wav 1.62 MB 00:00:02.500
MTC1-SR08-Annotations_47_113_to_50_796_Careful.mp3 audio/mpeg 174 KB 00:00:11.23
MTC1-SR08-Annotations_47_113_to_50_796_Careful.wav audio/vnd.wav 6.29 MB 00:00:11.0
MTC1-SR08-Annotations_47_113_to_50_796_Translation.mp3 audio/mpeg 94.1 KB 00:00:05.825
MTC1-SR08-Annotations_47_113_to_50_796_Translation.wav audio/vnd.wav 3.43 MB 00:00:05.799
MTC1-SR08-Annotations_5_9_to_8_5_Careful.mp3 audio/mpeg 26.1 KB 00:00:01.514
MTC1-SR08-Annotations_5_9_to_8_5_Careful.wav audio/vnd.wav 1.07 MB 00:00:01.500
MTC1-SR08-Annotations_5_9_to_8_5_Translation.mp3 audio/mpeg 28.1 KB 00:00:01.624
MTC1-SR08-Annotations_5_9_to_8_5_Translation.wav audio/vnd.wav 1.13 MB 00:00:01.600
MTC1-SR08-Annotations_50_796_to_54_498_Careful.mp3 audio/mpeg 180 KB 00:00:11.416
MTC1-SR08-Annotations_50_796_to_54_498_Careful.wav audio/vnd.wav 6.51 MB 00:00:11.400
MTC1-SR08-Annotations_50_796_to_54_498_Translation.mp3 audio/mpeg 96.1 KB 00:00:05.929
MTC1-SR08-Annotations_50_796_to_54_498_Translation.wav audio/vnd.wav 3.49 MB 00:00:05.900
MTC1-SR08-Annotations_54_498_to_58_013_Careful.mp3 audio/mpeg 126 KB 00:00:07.915
MTC1-SR08-Annotations_54_498_to_58_013_Careful.wav audio/vnd.wav 4.59 MB 00:00:07.900
MTC1-SR08-Annotations_54_498_to_58_013_Translation.mp3 audio/mpeg 90.1 KB 00:00:05.615
MTC1-SR08-Annotations_54_498_to_58_013_Translation.wav audio/vnd.wav 3.32 MB 00:00:05.599
MTC1-SR08-Annotations_58_013_to_60_813_Careful.mp3 audio/mpeg 110 KB 00:00:06.817
MTC1-SR08-Annotations_58_013_to_60_813_Careful.wav audio/vnd.wav 3.98 MB 00:00:06.799
MTC1-SR08-Annotations_58_013_to_60_813_Translation.mp3 audio/mpeg 76.1 KB 00:00:04.623
MTC1-SR08-Annotations_58_013_to_60_813_Translation.wav audio/vnd.wav 2.77 MB 00:00:04.599
MTC1-SR08-Annotations_60_813_to_63_507_Careful.mp3 audio/mpeg 94.1 KB 00:00:05.825
MTC1-SR08-Annotations_60_813_to_63_507_Careful.wav audio/vnd.wav 3.43 MB 00:00:05.799
MTC1-SR08-Annotations_60_813_to_63_507_Translation.mp3 audio/mpeg 50.1 KB 00:00:03.31
MTC1-SR08-Annotations_60_813_to_63_507_Translation.wav audio/vnd.wav 1.9 MB 00:00:03.0
MTC1-SR08-Annotations_63_507_to_67_874_Careful.mp3 audio/mpeg 104 KB 00:00:06.426
MTC1-SR08-Annotations_63_507_to_67_874_Careful.wav audio/vnd.wav 3.76 MB 00:00:06.400
MTC1-SR08-Annotations_63_507_to_67_874_Translation.mp3 audio/mpeg 58.1 KB 00:00:03.525
MTC1-SR08-Annotations_63_507_to_67_874_Translation.wav audio/vnd.wav 2.17 MB 00:00:03.500
MTC1-SR08-Annotations_67_874_to_71_2_Careful.mp3 audio/mpeg 146 KB 00:00:09.221
MTC1-SR08-Annotations_67_874_to_71_2_Careful.wav audio/vnd.wav 5.3 MB 00:00:09.199
MTC1-SR08-Annotations_67_874_to_71_2_Translation.mp3 audio/mpeg 90.1 KB 00:00:05.615
MTC1-SR08-Annotations_67_874_to_71_2_Translation.wav audio/vnd.wav 3.32 MB 00:00:05.599
MTC1-SR08-Annotations_71_2_to_75_075_Careful.mp3 audio/mpeg 136 KB 00:00:08.516
MTC1-SR08-Annotations_71_2_to_75_075_Careful.wav audio/vnd.wav 4.92 MB 00:00:08.500
MTC1-SR08-Annotations_71_2_to_75_075_Translation.mp3 audio/mpeg 58.1 KB 00:00:03.525
MTC1-SR08-Annotations_71_2_to_75_075_Translation.wav audio/vnd.wav 2.17 MB 00:00:03.500
MTC1-SR08-Annotations_75_075_to_77_507_Careful.mp3 audio/mpeg 100 KB 00:00:06.216
MTC1-SR08-Annotations_75_075_to_77_507_Careful.wav audio/vnd.wav 3.65 MB 00:00:06.200
MTC1-SR08-Annotations_75_075_to_77_507_Translation.mp3 audio/mpeg 60.1 KB 00:00:03.709
MTC1-SR08-Annotations_75_075_to_77_507_Translation.wav audio/vnd.wav 2.28 MB 00:00:03.700
MTC1-SR08-Annotations_77_507_to_80_296_Careful.mp3 audio/mpeg 54.1 KB 00:00:03.213
MTC1-SR08-Annotations_77_507_to_80_296_Careful.wav audio/vnd.wav 2.01 MB 00:00:03.200
MTC1-SR08-Annotations_77_507_to_80_296_Translation.mp3 audio/mpeg 30.1 KB 00:00:01.728
MTC1-SR08-Annotations_77_507_to_80_296_Translation.wav audio/vnd.wav 1.18 MB 00:00:01.700
MTC1-SR08-Annotations_8_5_to_10_744_Careful.mp3 audio/mpeg 92.1 KB 00:00:05.721
MTC1-SR08-Annotations_8_5_to_10_744_Careful.wav audio/vnd.wav 3.38 MB 00:00:05.700
MTC1-SR08-Annotations_8_5_to_10_744_Translation.mp3 audio/mpeg 44.1 KB 00:00:02.612
MTC1-SR08-Annotations_8_5_to_10_744_Translation.wav audio/vnd.wav 1.68 MB 00:00:02.600
MTC1-SR08-Annotations_80_296_to_83_675_Careful.mp3 audio/mpeg 144 KB 00:00:09.12
MTC1-SR08-Annotations_80_296_to_83_675_Careful.wav audio/vnd.wav 5.19 MB 00:00:09.0
MTC1-SR08-Annotations_80_296_to_83_675_Translation.mp3 audio/mpeg 70.1 KB 00:00:04.309
MTC1-SR08-Annotations_80_296_to_83_675_Translation.wav audio/vnd.wav 2.61 MB 00:00:04.299
MTC1-SR08-Annotations_83_675_to_85_725_Careful.mp3 audio/mpeg 138 KB 00:00:08.619
MTC1-SR08-Annotations_83_675_to_85_725_Careful.wav audio/vnd.wav 4.97 MB 00:00:08.599
MTC1-SR08-Annotations_83_675_to_85_725_Translation.mp3 audio/mpeg 68.1 KB 00:00:04.206
MTC1-SR08-Annotations_83_675_to_85_725_Translation.wav audio/vnd.wav 2.56 MB 00:00:04.200
MTC1-SR08-Annotations_85_725_to_88_075_Careful.mp3 audio/mpeg 116 KB 00:00:07.314
MTC1-SR08-Annotations_85_725_to_88_075_Careful.wav audio/vnd.wav 4.26 MB 00:00:07.299
MTC1-SR08-Annotations_85_725_to_88_075_Translation.mp3 audio/mpeg 46.1 KB 00:00:02.718
MTC1-SR08-Annotations_85_725_to_88_075_Translation.wav audio/vnd.wav 1.73 MB 00:00:02.700
MTC1-SR08-Annotations_88_075_to_91_3_Careful.mp3 audio/mpeg 138 KB 00:00:08.724
MTC1-SR08-Annotations_88_075_to_91_3_Careful.wav audio/vnd.wav 5.03 MB 00:00:08.699
MTC1-SR08-Annotations_88_075_to_91_3_Translation.mp3 audio/mpeg 82.1 KB 00:00:05.120
MTC1-SR08-Annotations_88_075_to_91_3_Translation.wav audio/vnd.wav 3.05 MB 00:00:05.99
MTC1-SR08-Annotations_91_3_to_94_063_Careful.mp3 audio/mpeg 128 KB 00:00:08.19
MTC1-SR08-Annotations_91_3_to_94_063_Careful.wav audio/vnd.wav 4.64 MB 00:00:08.0
MTC1-SR08-Annotations_91_3_to_94_063_Translation.mp3 audio/mpeg 58.1 KB 00:00:03.525
MTC1-SR08-Annotations_91_3_to_94_063_Translation.wav audio/vnd.wav 2.17 MB 00:00:03.500
MTC1-SR08-Annotations_94_063_to_96_458_Careful.mp3 audio/mpeg 132 KB 00:00:08.307
MTC1-SR08-Annotations_94_063_to_96_458_Careful.wav audio/vnd.wav 4.81 MB 00:00:08.300
MTC1-SR08-Annotations_94_063_to_96_458_Translation.mp3 audio/mpeg 58.1 KB 00:00:03.525
MTC1-SR08-Annotations_94_063_to_96_458_Translation.wav audio/vnd.wav 2.17 MB 00:00:03.500
MTC1-SR08-Annotations_96_458_to_98_675_Careful.mp3 audio/mpeg 90.1 KB 00:00:05.615
MTC1-SR08-Annotations_96_458_to_98_675_Careful.wav audio/vnd.wav 3.32 MB 00:00:05.599
MTC1-SR08-Annotations_96_458_to_98_675_Translation.mp3 audio/mpeg 56.1 KB 00:00:03.422
MTC1-SR08-Annotations_96_458_to_98_675_Translation.wav audio/vnd.wav 2.12 MB 00:00:03.399
MTC1-SR08-Annotations_98_675_to_100_938_Careful.mp3 audio/mpeg 82.1 KB 00:00:05.120
MTC1-SR08-Annotations_98_675_to_100_938_Careful.wav audio/vnd.wav 3.05 MB 00:00:05.99
MTC1-SR08-Annotations_98_675_to_100_938_Translation.mp3 audio/mpeg 46.1 KB 00:00:02.718
MTC1-SR08-Annotations_98_675_to_100_938_Translation.wav audio/vnd.wav 1.73 MB 00:00:02.700
MTC1-SR08-Source.mp3 audio/mpeg 7.15 MB 00:07:49.786
MTC1-SR08-Source.wav audio/vnd.wav 258 MB 00:07:49.759
562 files -- 1.39 GB -- --

Show 10 Show 50 Show all 562

Collection Information
Collection ID MTC1
Collection title Syuba audio recordings from the Mother Tongue Centre Nepal (MTCN)
Description This collection includes audio recordings of Syuba speakers, made in collaboration with the Mother Tongue Centre Nepal (MTCN) in December 2013. There are also a small number of video recordings. Many of the recordings have been transcribed in Syuba using the orthography developed in 2014, and also include Nepali translations.
Countries
Nepal - NP
To view related information on a country, click its name
Languages
Nepali - nep
Kagate - syw
To view related information on a language, click its name
Access Information
Edit access Lauren Gawne
View/Download access Lauren Gawne
Data access conditions Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Data access narrative
Comments

Must be logged in to comment

No comments found